Voorbeelden van het gebruik van Grinste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er grinste.
Als ich ja sagte, grinste er.
Toen ik ja zei, grijnsde hij breed.Sie grinste ständig.
Kommt noch der Baum.- Grinste der Grinch.
Prop ik de boom omhoog.-grijnsde de Grinch.Er grinste und sagte.
Hij grijnsde en zei.Ich hatte den Eindruck, dassMr. Magnotta grinste.
Ich grinste so versteinert.
Um ihnen zu sagen, dassMegan besessen ist und dass sie grinste, als ich abgeführt wurde?
En zeggen datMegan geobsedeerd was en grijnsde toen ze mij meenamen?Der Löwe grinste und wandte sich ab.
De leeuw grijnsde en keerde zich om.Vielleicht hielten sie uns auch für Freunde,Old Lodge Skins grinste wie ein Honigkuchenpferd.
Misschien leken we gevangenen of overlopers… wantOude Wigwamhuid grijnsde naar ze als een bezetene.Und sie grinste von einem Ohr zum anderen.
Ich wusste nicht, dassCheshire Katze immer grinste, ja, ich wusste nicht, dass Katzen.
Ik wist niet datCheshire katten altijd grijnsde, in feite, wist ik niet dat katten.Er grinste mich an wie ein kleines Kind.
Ik zweer je dat ie naar me grijnsde.Als ich bei der Abschlussfeier mein Zertifikat entgegennahm, grinste ich von einem Ohr bis zum anderen.
Toen ik het programma afgesloten had, en het podium opliep voor mijn certificaat, lachte ik van oor tot oor.Die Katze grinste nur, wenn es Alice sah.
De Cat alleen grijnsde toen het zag Alice.Bestellte einen Whiskey pur, kippte ihn herunter, und sagte,jetzt sei sie frei. grinste mich breit an Sie war aufgedonnert.
Ze bestelde een whisky, sloeg die in een keer achterover,keek me met een grote grijns aan en zei dat ze nu vrij was.Er grinste, seine perfekten Zähne strahlten.
Hij lachte, zijn perfecte tanden blinkend.Diese Strümpfe, er grinste, die kommen als Erstes weg.
Deze sokken… grijnsde hij… gaan het eerst opzij.Er grinste, weil wir 1988 in Kuleli dieselbe Strafe bekommen haben.
Aber der alte Leroy nahm seinen Schatz zwischen die Zähne, sprang auf sein Fahrrad, grinste mich an und raste davon.
Maar Leroy deed zijn schat tussen zijn tanden… sprong op zijn fiets, lachte naar me en reed weg… ons achterlatend in een woIk van stof en begeerte.Dabei grinste er noch und bestellte einen Drink.
Hij lachte erbij en bestelde een borrel.Es kam leicht weg undich hielt eine unglaublich detaillierte Kopie meiner Muschi und ich grinste wie eine Cheshire-Katze.
Het kwam gemakkelijk weg enik bleef achter met een ongelooflijk gedetailleerde kopie van mijn poesje en ik grijnsde als een kat uit Cheshire.Und er grinste einfach weiter, als hätte er gewonnen.
Das einzige, was in der Küche, die nicht niesen hatte, waren die Köchin undeine große Katze die war auf dem Herd sitzen und grinste von einem Ohr zum anderen.
De enige dingen in de keuken die niet niezen, waren de kok, eneen grote kat die zat op de haard en een grijns van oor tot oor.Und jetzt, grinste der Grinch, kommt noch der Baum.
En nu… grijnsde de Grinch… prop ik de boom omhoog.Ihre Haltung wird oft erzählt, ein Indikator für ihre Haltung gegenüber der Sammlung sie gezeigt haben- sind sie ein Nervenbündel oder grinste von Ohr zu Ohr?
Hun gedrag wordt vaak vertellen, een indicator van hun houding ten opzichte van de collectie die ze hebben getoond- zijn ze een zak zenuwen, of grijnzend van oor tot oor?Er grinste mich an wie ein kleines Kind.
Ik zweer bij God dat hij naar me grijnsde als een klein kind.Ich weiß nicht, wo der Doktor ist, aber ein großes Tier von einem Monster packte mich und warf mich in eine kleine Zelle, währendich durch gebrochene Zähne grinste.
Ik weet niet waar de dokter is, maar een grote bruut van een monster greep me en gooide me in een kleine cel terwijlik Dann kam er, grinste und sagte:"Hallo, Junge!
En dan kwam hij lachend binnen en zei hij: 'Hallo, jongen!Martha grinste ein wenig, als wenn einige gemütliche Erinnerung.
Martha grijnsde een beetje alsof er op een huiselijke herinnering.
