Wat Betekent GROLL HEGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wrok koesteren

Voorbeelden van het gebruik van Groll hegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte keinen weiteren Groll hegen.
Ik wilde geen rancune.

Wenn Sie aber Groll hegen, machen Sie es noch schlimmer.
Maak het niet erger door je wrok te voeden.

Warum sollte ich einen Groll hegen?
Waarom zou ik wrok koesteren?

Jeder kann einen Groll hegen, aber man braucht viel Mut, um zu verzeihen.
Iedereen kan een wrok houden, maar het vraagt echte moed om te vergeven.

Ich wollte keinen weiteren Groll hegen.
Ik wilde verder geen rancune.

Was? und ich habe ihm gesagt, dass Leute einen Groll hegen und ich… habe ich es ihm deutlich gemacht, Als ich ihn von Gianopolous abgeschnitten habe, Wie?
Wat? Toen ik hem afsneed van Gianopolous, wreef ik het in zijn gezicht… Hoe? en toen zei ik dat mensen wrok hielden en ik?

Wie lange wirst du einen Groll hegen?.
Hoe lang hoe je dit vol?

Da drin ist ein großartiger Mann und ich werde Sie ihn nicht belästigen lassen, nur weil Sie mir gegenüber einen bizarren Groll hegen.
Dat is een groot man daar, en ik ga je hem niet laten lastigvallen omdat je een soort bizarre ruzie hebt met mij.

Glauben Sie, dass andere gegen Sie einen Groll hegen… weil Sie neu sind?
Denk je dat andere mensen hier aanstoot aan je nemen, omdat je nieuw bent?

Du hast mir gesagt, dass die Leute einen Groll hegen.
Jij zei dat ze een wrok hielden.

Ich glaube, sein Sohn wird das verstehen und deswegen keinen Groll hegen oder das Gefühl haben, vernachlässigt worden zu sein.
Maar ik denk dat zijn zoon dit zal begrijpen, en geen wrok zal koesteren, of zich verwaarloosd zal voelen, denk ik.

Bei einem Agententreffen darf man keinen Groll hegen.
Als je informatie inwint, kun je geen wrok koesteren.

Sind Typen, die einen Groll hegen?
Zouden Tuhon en zijn huurlingenvriendjes types zijn die wrok koesteren?

Kirkland folterte und tötete ihn fast. Ich würde einen Groll hegen.
Kirkland doodde hem bijna, ik zou 'n wrok koesteren.

Das ist so, als würde er einen Groll hegen.
Het was alsof hij een wrok koesterde.

Als ich ihn von Gianopolous abgeschnitten habe, habe ich es ihm deutlich gemacht, und ich habe ihm gesagt, dass Leute einen Groll hegen und ich.
Toen ik hem heb laten ontslaan door Gianopolous, heb ik hem recht in zijn gezicht gezegd, dat mensen elkaar dingen kwalijk nemen, en ik.

Wade, wie lange wirst du einen Groll hegen?
Wade, hoe lang ga je die wrok koesteren?

Beschwören Sie vor den Geschworenen, dass Sie keinen Groll hegen?
Getuigt u voor deze jury dat u geen wrok tegen me koestert?

Wird er gegen mich keinen Groll hegen?
Zal hij geen wrok tegen me koesteren?

Weißt du noch, dass du sagtest, man soll nie Groll hegen.
Weet je dat je me altijd zei om geen wrok te koesteren?

Sie glauben doch nicht, dass sie noch Groll hegen,?
Jij denkt toch niet dat ze wrok koesteren?

Die gute Nachricht ist, dass sie keinen Groll hegen.
Goed nieuws is dat ze geen wrok koesteren.

Du hast mir gesagt, dass die Leute einen Groll hegen.
Jij vertelde me dat deze gasten wrok koesteren.

Die Situation hat sich verändert, aber Sie sollten keinen Groll hegen.
De situatie is veranderd, maar u moet geen wrok koesteren.

Chirurgen hegen keinen Groll.
Chirurgen koesteren geen wrok.

Wir hegen keinen Groll.
Wij hebben geen wrok.

Sie hegen keinen Groll.
Ze koesteren geen wrok.

Ich habe keine Ahnung, welchen Groll er hegen könnte.
Ik heb geen idee welke grieven hij heeft.

Könnte jemand Groll gegen sie hegen?
Niemand die iets tegen haar heeft?

Der Bischof muss einen Groll gegen mich hegen.
De bisschop moet iets tegen me hebben.