Wat Betekent HEGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben
• koesteren
• hebt
• heeft
• koestert
• heb
• wrok

Voorbeelden van het gebruik van Hegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hegen Sie Zweifel?
Heb je twijfels?

Wir Riesen hegen das Leben.
Wij reuzen koesteren het leven.

Hegen Sie einen Todeswunsch?
Heb je een doodswens?

Chirurgen hegen keinen Groll.
Chirurgen koesteren geen wrok.

Könnte jemand Groll gegen sie hegen?
Niemand die iets tegen haar heeft?

Sie hegen Hoffnungen.
Ze hebben dromen.

Und wehe denen unter uns, die böse Gedanken hegen.
En o wee wie van ons slechte gedachten heeft.

Wir hegen keinen Groll.
Wij hebben geen wrok.

Ich erwähne das, weil ich glaube, Sie hegen noch eine Aversion gegen ihn.
Ik zeg dit omdat je misschien nog wrok tegen hem koestert.

Sie hegen keinen Groll.
Ze koesteren geen wrok.

Wenn Sie Zweifel an Ihrem Mann hegen… dürfen Sie nicht adoptieren.
Als je enige twijfel hebt over je man, kan je deze adoptie niet doorzetten.

Sie hegen keine Zweifel,?
Je hebt geen twijfels?

Wenn Sie Zweifel an Ihrem Mann hegen… dürfen Sie nicht adoptieren.
Als je nog twijfels hebt over je man… kun je niet doorgaan met deze adoptie.

Sie hegen keinen Groll gegen ihn, oder?
Je hebt toch niets tegen hem?

Aller Befragten hegen Befürchtungen.
Van alle ondervraagden koestert enige vrees.

Sie hegen etwas Groll gegen mich.
Ze hebben nogal wat wrok tegen mij.

Damit du weißt, wen du hassen musst. Sie hegen das Prinzip des'Anderen'.
Ze koesteren 't concept van'de ander', zodat je weet wie je moet haten.

Und Sie hegen keinen Groll gegen ihn.
En jij koestert geen wrok.

Ich sollte nicht so viel Wut auf Mutterfiguren in meinem Leben hegen.
Ik moet niet zo veel woede koesteren tegen de moederfiguren in mijn leven.

Rafael, hegen Sie Gefühle für sie?
Rafael, heb jij gevoelens voor haar?

Hegen Sie vielleicht einen Groll gegen Bischof Talbot?
Heeft u een wrok tegen bisschop Talbot?

Diese Menschen hegen keinen Groll gegen euch.
Deze mensen hebben niets tegen jullie.

Hegen Sie einen persönlichen Groll gegen den Sandmann?
Hebt u persoonlijk iets tegen de Sandman?

Die meisten Väter hegen große Träume für ihre kleinen Mädchen.
De meeste vaders, hebben grote dromen voor hun kleine meisjes.

Hegen Sie einen Groll gegen Humson oder Glenn?
Directeur Humson of co-directeur Glenn? Koestert u misschien wrok tegen?

Und daran hegen wir derzeit noch gewisse Zweifel.
En daarover hebben wij op het ogenblik nog enige twijfels.

Hegen Sie eine gewisse Feindseligkeit gegenüber dieser Akademie?
Koestert u een latente vijandigheid jegens de Academie?

Viele Mitgliedstaaten hegen jedoch Bedenken gegen die Formulierung des Kommissionsvorschlags.
Verscheidene lidstaten hebben echter twijfels over de bewoordingen van het Commissievoorstel.

Hegen die Ijil eiserne Bindungen. Wie viele Terror-Organisationen.
Zoals veel terroristen koesteren de Ijil hechte banden.

Wir hegen und pflegen ihn, wir nähren ihn.
Wij koesteren en verzorgen het.