Voorbeelden van het gebruik van Halb so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wartet, halb so cool wie.
Wacht, niet half zo.Es ist nicht mal halb so gut.
Nicht halb so oft wie Sie.
Lulu, er ist nur noch halb so groß.
Lulu, het is nog maar half zo groot.Sie ist halb so alt wie du.
Ze is half zo oud als jij.
Mensen vertalen ook
Die blauen Flecken waren nur halb so schlimm.
De blauwe plekken waren maar half zo erg.Die sind halb so alt wie ich.
Ze zijn half zo oud als ik.Ich wünschte, ich wäre nur halb so ich wie er.
Ik wou dat ik zelf zo half mezelf was als hij.Er war halb so groß wie die.
Hij was half zo groot als deze.Ich wünschte, ich wäre halb so gut wie du.
Ik zou willen dat ik half zo goed was als jij.Ungefähr halb so gern wie ich dich.
Half zoveel als ik van jou.Ich wünschte, mir wäre mein Job nur halb so wichtig.
Ik wou dat ik half zoveel om mijn werk gaf.Die sind halb so groß wie wir.
Ze zijn half zo groot als wij.Ich wünschte, ich hätte sie auch nur halb so gut lieben können.
Ik wilde dat ik half zoveel van haar had kunnen houden.Nicht halb so alt, aber du siehst gut aus.
Ik weet niet van half zo oud, maar je ziet er goed uit.Ich mache es halb so schwul.
Ik maak het half zo homo.Nicht halb so aufgeregt wie ich, als ich die Einladung erhielt.
Niet half zozeer als ik toen ik werd uitgenodigd.Ist aber auch halb so wild.
Maar het is ook half zo wild.Nicht halb so sehr, wie ich dich vermissen werde, Abby Sciuto.
Niet zo half als dat ik jou zal missen, Abby Sciuto.Diese Mädels sind halb so alt wie du.
Die meiden zijn half zo oud als jij.Halb so viele, aber doppelt so elegant, mein Schatz.
Half zo veel, maar tweemaal Die Stiefmama ist halb so alt wie Dad.
Een sloerie die half zo oud is als pa.Halb so viele, aber doppelt so elegant, mein Schatz.
Half zo veel maar twee keer Doch der Gnom ist halb so groß wie ich.
Maar de gnoom is half zo groot als ik.Wohl irreguläre Form,etwa 800.000 Kilometer Durchmesser und halb so tief.
Hij lijkt onregelmatig van vorm… heeft een diameter van 800.000 kilometer… enis ongeveer de helft zo diep.Du bist nicht halb so hart, wie du glaubst.
Je bent niet half zo stoer als je denkt.Das Trommelfell ist deutlich erkennbar und etwa halb so groß wie das Auge.
Het trommelvlies is ongeveer de helft zo klein als het oog.Hättest du dich nur halb so doll bemüht, würden wir uns längst kennen.
Als je half zoveel moeite deed als zij, kende ik je nu misschien al lang.Wir haben ein Problem. Und alles ist nur halb so teuer.
En het kost maar half zoveel als in New York… Caroline, we hebben een probleem.Ich wollte nur halb so gut sein wie du.
Ik wilde alleen maar half zo goed zijn als jij.
