Wat Betekent HALBE RATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• half rantsoen
• halve rantsoenen

Voorbeelden van het gebruik van Halbe ration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum halbe Rationen?
Waarom 'n half rantsoen?

Halbe Rationen sind besser als nichts.
N Half rantsoen is beter dan niets.

Setzt ihn auf halbe Ration.
Zet 'm op half rantsoen.

Halbe Ration für den Rest der Woche.
Halve rantsoenen voor de rest van de week.

Eine Woche!- Halbe Ration!
Eén week. Halve rantsoenen.

Halbe Ration?- Befehl des Captains.
Hoe bedoel je half rantsoen? Bevel van De kapitein.

Setzt ihn auf halbe Ration.
Zet hem op halve rantsoenen.

Halbe Ration?- Befehl des Captains?
Bevel van De kapitein. Hoe bedoel je half rantsoen?

Waldarbeit. Halbe Rationen.
Speciale groep… bosarbeid… halve rantsoenen.

Wenn du nicht damit rausrückst, setz ich dich auf halbe Ration.
Als je het niet vertelt… ga je op half rantsoen.

Er ist auf halbe Ration gesetzt.
Op een gehalveerd rantsoen red je het niet.

Er versprach mir seine halbe Ration.
Hij beloofde me de helft van z'n rantsoenen.

Drei Tage halbe Ration wegen Gehorsamsverweigerung!
Dagen half rantsoen wegens insubordinatie!

Wir verteilen schon halbe Rationen.
Halveer het rantsoen.- Dat doen we al.

Drei Tage halbe Ration wegen Gehorsamsverweigerung!
Drie dagen half rantsoen wegens insubordinatie!

Dann stellen wir auf halbe Rationen um.
Dan halveren we de rantsoenen.

Er ist auf halbe Ration gesetzt. Das hält er nicht durch.
Op een gehalveerd rantsoen red je het niet.

Ich setze die Schiffe auf halbe Rationen.
Veel van de schepen zijn op rantsoen.

Setz ich dich auf halbe Ration. Wenn du nicht damit rausrückst.
Als je niet bekent… zet ik je op half rantsoen.

Befehl des Captains. Halbe Ration?
Hoe bedoel je half rantsoen? Bevel van De kapitein?

Halbe Rationen ist viel mehr als die Flüchtlinge vorher hatten.
De helft is meer dan die vluchtelingen hadden toen ze hier kwamen.

Befehl des Captains. Halbe Ration?
Bevel van De kapitein. Hoe bedoel je half rantsoen?

Ab sofort halbe Ration und für das nächste halbe Jahr Dunkelhaft.
Halveer zijn rantsoen en verduister zijn cel voor zes maanden.

Das, mein Sohn, ist eine halbe Ration Fleisch.
Dit, jongen, is een half rantsoen vlees.

Sie sagten, dass alle halbe Rationen bekommen, bis die Marines kommen.
Je zei dat iedereen in de opvang half-rantsoen krijgt, totdat de mariniers komen.

Sagen Sie, von wem, oder Sie werden auf halbe Ration gesetzt.
Zeg ons wie ze heeft gestuurd, of je rantsoen wordt gehalveerd.

Um 5 Uhr früh hatte man Red Lightning nur eine halbe Ration Futter gegeben, um ihn auf das siebte Rennen im 100.000- Dollar-Lansdowne-Stakes vorzubereiten.
Om 5.00 uur kreeg Red Lightning maar een halve portie eten, ter voorbereiding op de zevende race, de 100.000 dollar van Landsdown.

Für den restlichen Aufenthalt halbe Ration für Mr. Leone.
Zet Mr Leone op half rantsoen.

Gehen Sie auf halbe Rationen.
Halveer de rantsoenen.- Ze zijn al gehalveerd.

Ich habe die Schiffe auf halbe Ration gesetzt.
Ik heb schepen die het met halve rantsoenen moeten doen.