Voorbeelden van het gebruik van Rantsoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Standaard rantsoen.
Het rantsoen wordt gehalveerd.
Dank je.- Uw rantsoen.
Danke. Ihre Ration.N Half rantsoen is beter dan niets.
Halbe Rationen sind besser als nichts.Dat is mijn rantsoen.
Das ist meine Ration.
Mensen vertalen ook
En mijn rantsoen hoef ik ook niet.
Meine Rationen brauch ich auch nicht mehr.Hier is je rantsoen.
Hier ist deine Ration.Het rantsoen bericht ziet er als volgt uit.
Hier is mijn rantsoen.
Hier ist meine Ration.Ik heb m'n rantsoen voor jou bewaard.
Ich habe meine Rationen für Sie gespart.Een kwart van 't rantsoen.
Eine viertel Ration.Drie dagen half rantsoen wegens insubordinatie!
Drei Tage halbe Ration wegen Gehorsamsverweigerung!Bijna twee weken rantsoen.
Die Ration für fast 2 Wochen.Je hebt vers rantsoen en een vlug paard nodig.
Du brauchst frische Rationen und ein schnelles Pferd.We delen zijn rantsoen.
Wir teilen seine Ration.Dit is uw rantsoen tot de lunch. Een donut, zwarte koffie.
Deine Ration bis mittags. Schwarzer Kaffee.Het is de lunch rantsoen lijn!
Es ist das Mittagessen ration line!Het rantsoen is klein, ik zou m'n krachten maar sparen.
Die Rationen wurden gekürzt. Es wäre ratsam, deine Kräfte zu sparen.Je hebt je rantsoen gehad.
Ihr habt eure Rationen bekommen.Dat doen we al. Halveer het rantsoen.
Wir verteilen schon halbe Rationen.Verdubbel je rantsoen, Sparky.
Verdoppele deine Ration, Sparky.Uiterst snelle wijziging van een rantsoen.
Ändern der Rationen im Handumdrehen.Dat betekent dat je je rantsoen hebt ontvangen.
Es heißt, dass Sie Ihre Ration erhalten haben.De wederherstelling gewaarborgd door het rantsoen.
Durch das Lösegeld die Wiederherstellung.Zwarte koffie. Dit is uw rantsoen tot de lunch.
Deine Ration bis mittags. Schwarzer Kaffee.Bit Cryptor verwijderen zonder het betalen rantsoen.
Entfernen Bit Cryptor ohne das Lösegeld zu zahlen.Zeg Dr. Stein dat ik m'n rantsoen rum hebben wil!
Sag Dr. Stein, dass ich meine Ration Rum haben will!We hebben nog maar voor twee dagen rantsoen.
Wir haben nur noch Rationen für zwei Tage übrig.Dokter Keller, rek zijn rantsoen met vier dagen.
Dr. Keller, strecken Sie Watneys Rationen um vier Tage.Het rantsoen vergoeding werd ze gevraagd om te betalen was € 250.
Das Lösegeld in Höhe sie gefragt wurde, war zu zahlen € 250.
