Voorbeelden van het gebruik van Halve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Halve kinderen.
Loeiende halve koeien?
Muhende halbe Kühe?Halve dagen.- Nee.
Nein.- Halbe Tage.Dat is ons halve leven.
Halve fles wijn.
Eine halbe Flasche Wein.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
halve eeuw
een halve dag
halve wereld
halve stad
halve leven
halve meter
halve prijs
halve mijl
halve fles
halve maan
Meer
Nu hebben we allebei een halve.
Jetzt hat jeder eine Hälfte.Halve lepel suiker.
Hij heeft twee halve vaders. Nee.
Nein, er hat zwei halbe Väter.Halve druk in de banden.
Ik verloor mijn halve familie.
Ich verlor die Hälfte meiner Familie.Halve dag heen en terug.
Einen halben Tag hin und zurück.Hij heeft ons halve team uitgeschakeld.
Hat das halbe Team ausgeschaltet.Halve wereld heeft smithereen-account.
Die halbe welt nutzt smithereen-app.Je kunt geen halve gangster meer zijn.
Man kann kein halber Gangster sein.Majesteit, het is nu geen tijd voor halve maatregelen.
Euer Majestät, das ist nicht die Zeit für halbherzige Schritte.Heeft ons halve team uitgeschakeld.
Hat das halbe Team ausgeschaltet.Uwe majesteit, dit is geen moment voor halve maatregelen.
Euer Majestät, das ist nicht die Zeit für halbherzige Schritte.Als ze mijn halve land hebben ingenomen?
Wenn sie die Hälfte meiner Länder nehmen?We moeten algemene oplossingen hic et nunc bespreken, geen halve maatregelen.
Wir sollten hier und jetzt generelle Lösungen besprechen und nicht halbherzige Maßnahmen.Ik heb een halve cranberry muffin op.
Ich habe einen halben Cranberry Muffin davor.Voorafgaand aan identificatie middels merken, mogen de lidstaten toestemming geven voor het verwijderen van vet aan de buitenkant van de hele en halve geslachte dieren, indien de vetbedekking dit rechtvaardigt.
Die Mitgliedstaaten dürfen es zulassen, dass die Schlachtkörper und Schlachtkörperhälften vor der Kennzeichnung vom Fettgewebe befreit werden, wenn die Fettgewebebeschaffenheit der Schlachtkörper dies rechtfertigt.We wonen ons halve leven in 't buitenland.
Dit besluit betrof de respons met noodhulp in de vorm van onderdak,non-food en bevoorrading van medicijnen, verstrekt door de Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen.
Dieser Beschluss betraf von derInternationalen Föderation des Roten Kreuzes und den Gesellschaften des Roten Halbmonds bereitzustellende erste Hilfsgüter in Form von Unterkünften, Nicht-Lebensmittelhilfe und medizinischer Versorgung.Ik heb mijn halve leven op Rome gewacht.
Ich habe mein halbes Leben auf Rom gewartet.Dit zijn eigenlijk maar halve oplossingen.
Das sind aber eigentlich nur halbherzige Notlösungen.Ik heb deze halve wereld afgezocht naar jou.
Ich habe die halbe Welt nach dir abgesucht.Waarom verschuilt hij zich achter halve beloften en ongeziene wonderen?
Warum verbirgt er sich hinter halben Versprechen, unsichtbaren Wundern?Onze halve voedsel voorraad verbranden Jim.
Jim. Die Hälfte unserer Lebensmittel zu verbrennen.Metalen rooster omvat halve teen en 1 1/2 "-platform.
Metallgitter deckt Halbmond Zehe und 1 1/2"-Plattform.Hele vruchten, halve vruchten en kwarten moeten nagenoeg vrij zijn van mechanisch beschadigde exemplaren.
Ganze Früchte, Hälften und Viertel müssen praktisch frei von mechanisch beschädigten Einheiten sein.
