Voorbeelden van het gebruik van Halbtot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und halbtot.
Er ist doch schon halbtot.
Hij is al half dood.Ich kam halbtot auf Hala an.
Sie sind jetzt schon halbtot.
Ze zijn al halfdood.Sie sah halbtot aus.
Sie sind jetzt schon halbtot.
Ze zijn al half dood.Ich hab ihn halbtot geschlagen.
Ik sloeg hem bijna dood.Als man Rex fand, war er halbtot.
Toen ze Rex vonden was hij bijna dood.Nur halbtot, um genau zu sein.
Slechts half dood, eigenlijk.Du bist halbtot.
Je bent halfdood.Ich war halbtot, als ich mich verdrückt habe.
Ik was bijna dood, toen ik ontsnapte.Sie waren halbtot!
Je was bijna dood.Bis sie halbtot sind, oder was!
Wachten tot ze half dood zijn, bedoel je!Er ist quasi halbtot.
Hij is zo'n beetje halfdood.Oder hängen halbtot an irgendeiner Maschine.
Of hangen halfdood aan een machine.Ein Mann ist wegen uns halbtot.
Een man is halfdood doorwat wij gedaan hebben.Sie haben ihn halbtot geschlagen.
Ze hebben hem half dood geslagen.Halbtot, mit einer Schußwunde in der Schulter.
Halfdood met 'n schotwond in z'n schouder.Er hat uns immer halbtot geschlagen.
Hij sloeg ons altijd halfdood.Selbst halbtot sind Sie immer noch unausstehlich.
Zelfs halfdood bent u een lastpost.Er ist bereits halbtot, Priesterin.
Hij is al halfdood, priesteres.Die würden ihn mitnehmen, selbst wenn er halbtot ist.
Ze zouden hem meenemen, ook al is hij halfdood.Einige sind halbtot, wie dein Vater.
Anderen zijn half dood, zoals je vader.Du könntest ja den Anstand besitzen, halbtot zu sein.
Je zou op zijn minst het fatsoen kunnen hebben om bijna dood te zijn.Ich entkam halbtot dem Riverdale-Wald.
Ik kwam bijna dood uit het Riverdale-woud.Als man mich mit Unterkühlung fand… war mein Herz halbtot.
Was m'n hart half dood, man. Toen de kustwacht me vond, stervend aan onderkoeling.Du warst halbtot, aber heute bist du es nicht.
Je was bijna dood, maar vandaag niet.Unserer Leute haben einen Hof geplündert und den Bauern halbtot geschlagen.
Vijf soldaten plunderden 'n boerderij en sloegen de boer bijna dood.Du bist halbtot und du drohst, mich zu töten?
Je bent halfdood en bedreigt me met de dood?Weil er Moslem war. Ich hab abgebrochen, nachdem mein Vater halbtot geschlagen wurde.
Nadat mijn vader halfdood werd geslagen omdat hij Moslim was, door mannen als jij.
