Wat Betekent FAST ZU TODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna dood
• half dood
• halfdood
• zowat dood

Voorbeelden van het gebruik van Fast zu tode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kam fast zu Tode.
Ik was bijna dood.

Und wieso foltern Sie mich dann fast zu Tode?
Waarom martel je me dan, Kull?

Du hast mich fast zu Tode erschreckt!
Ik schrik me zowat dood.

Als er sich weigerte, schlugen sie ihn fast zu Tode.
Toen hij weigerde, sloegen ze hem bijna dood.

Sie ist fast zu Tode geprügelt worden.
Ze is bijna dood geslagen.

Oh, mein Gott, du hast mich fast zu Tode erschreckt.
Hemel, ik schrok me bijna dood.

Vor ein paar Jahren ängstigten wir einen Mann ins Krankenhaus, fast zu Tode.
Een paar jaar geleden lieten we een man in het ziekenhuis bijna dood schrikken.

Du hast ihn fast zu Tode erschreckt!
Je hebt hem half dood laten schrikken!

Gut, denn an Weihnachten trinkst du dich immer fast zu Tode.
Prima, want elke kerst drink je jezelf bijna dood.

Und ein Mann wurde fast zu Tode geprügelt.
En een man is halfdood geslagen.

Gut, denn an Weihnachten trinkst du dich immer fast zu Tode.
Het is… Mooi, want met kerst drink je jezelf altijd half dood.

Die haben mich fast zu Tode gefoltert. Jahre.
Ze martelden me zowat dood… Jaren.

Es unterliegt auch das Tattoo fast zu Tode.
Het is ook onderworpen aan de tatoeage bijna tot de dood.

Schlug sie fast zu Tode. Außerdem griff er eine Polizeibeamtin brutal an.
Die hij bijna doodsloeg. Plus hij heeft grof geweld gepleegd tegen een politieagent….

Jahre. Sie haben mich fast zu Tode gefoltert.
Jaren. Ze hebben me bijna dood gemarteld.

Vor sechs Monaten ging ich in ein Hotel und trank mich fast zu Tode.
Zes maanden geleden dronk ik me in 'n hotel bijna dood.

Wenn ein Mann wegen eines minderschweren Vergehens fast zu Tode geprügelt wird, womit wird dann ein schweres Vergehen bestraft?
Als een man half dood wordt geslagen voor een licht vergrijp… hoe wordt hij dan gestraft voor een ernstig delict?

Weil sie ein paar Schweinen mit Geld gefallen wollte. Sie hat sich fast zu Tode trainiert.
Ze heeft zich bijna doodgewerkt voor eikels met geld.

Damit sie wieder auf mich losgehen konnten. Sie haben mich fast zu Tode gefoltert und ließen mich dann in einem Bottich voller Blut heilen.
En lieten me toen in een vat met bloed bijkomen zodat ze weer verder konden. Ze martelden me zowat dood.

Aus einem Flugzeug springen, die ins Gefängnis geworfen werden, fast zu Tode geschlagen.
Uit een vliegtuig springen, in een cel gesmeten worden, halfdood geslagen worden.

Er nimmt die Messingknöchel heraus und schickt Amir fast zu Tode, bis Amir wieder von einem kleinen Jungen mit einer Schleudererie gerettet wird.
Hij neemt de boksbeugels en gaat over tot Amir verslaan bijna tot de dood, totdat Amir weer wordt gered door een kleine jongen met een katapult.

Bei -3 Grad ging die Heizung aus und ich bin fast zu Tode erfroren.
Min 20, de verwarming ging kapot en ik vroor bijna dood.

Denn als ich da gesessen habe, und er sich fast zu Tode hustete, hielt ich es für unangemessen, eine Inventur seiner weltlichen Besitztümer zu machen.
Toen ik daar zat was hij zich bijna dood aan het hoesten. Ik denk niet dat het kon waarderen dat ik een… een lijst aan het maken was van al zijn bezittingen.

Da bin ich ausgerastet und hab ihn fast zu Tode geprügelt.
Ik ontplofte en sloeg hem bijna dood.

Aber es klingt etwas komisch, wenn ich sage, dass ich denke… Ich denke, dieses Mädchen erschreckte sich fast zu Tode.
Maar het klinkt een beetje gek als ik in normaal engels zeg… dat ik denk dat die meid bijna dood is geschrokken.

Du elender Zombie, Du hast mich fast zu Tode erschreckt!
Ik schrik me half dood. Smerige zombie!

In Sun Valley ist ein betrunkener Snowboarder in mich reingefahren und Sebastian hat ihn fast zu Tode geprügelt.
Een dronken snowboarder viel me aan in Sun Valley, en Sebastian sloeg hem haast dood.

Aber ich versichere Ihnen, wer immer dafür verantwortlich ist, wird fast zu Tode gepeitscht und kann wie ein Schwein auf der Straße sterben.
Maar ik verzeker u dat wie hiervoor verantwoordelijk is… halfdood gegeseld zal worden en als een varken op straat zal sterven.

Ein Fernsehtechniker Dort, an jener stark befahrenen Kreuzung, wurden Autos umgestoßen, angezündet, aus seinem Wagen gezogen und fast zu Tode geprügelt.
Op de drukke kruising aan die kant werden auto's in brand gestoken… en een tv-medewerker… uit zijn wagen getrokken en bijna dood geslagen.

Sie hat meine Mutter damit fast zu Tode geängstigt.
Ze liet mijn moeder zich bijna dood schikken.

Hoe "fast zu tode" te gebruiken in een Duits zin

Allerdings wird auch diese Erkenntnis fast zu Tode geritten.

Hat Schwarz-Gelb die Schulen fast zu Tode gespart (Gesenhues)?

Fast zu Tode gebissen Dackel wird von Kampfhund attackiert.

Schock für Katzenmama: Kater Rolli fast zu Tode gebissen!

Prozessauftakt: 33-Jähriger würgte Arzt fast zu Tode | Eschwege Prozessauftakt: 33-Jähriger würgte Arzt fast zu Tode Werra-Meißner.

Wurde von Ärzten mit chemischen Giftstoffen fast zu Tode gefoltert.

Beethoven – ein fast zu Tode geliebter Säulenheiliger im Klassik-Olymp.

Mein Kollege Arndt Aschenbeck hat sich fast zu Tode gesurft.

Seine Figuren hätten einmal eine Putzfrau fast zu Tode erschreckt.

Bei der Attacke wurde der Jugendliche fast zu Tode geprügelt.

Hoe "half dood, bijna dood, halfdood" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik zit als een half dood vogeltje naast co.

Je zult je achteraf wel half dood zijn geschrokken.

Goedkope rubberen half dood gezicht masker van halloween-voordeel.nl.

Verschillende honden lagen half dood op de grond.

Terwijl die jongen bijna dood is gevallen!

Maar ook Sir Bradwen wordt half dood geslagen.

Voor een bijna dood ervaring hoeft men niet perse bijna dood te zijn.

Bijna Dood Ervaringen (BDE`s) 2 Bestaat er zoiets als een bijna dood ervaring?

BDE staat voor Bijna Dood Ervaring.

Waarom halfdood en niet geheel dood, schrijver?