Voorbeelden van het gebruik van Harmlose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ganz harmlose.
Harmlose Frage.
Wir sind drei harmlose alte Männer.
Drie onschuldige ouwe mannen.Harmlose Abweichung.
N Onschuldige variatie.Ich verkauf doch nur harmlose Gräser.
Ik verkoop alleen wat onschuldige dope.Harmlose, schutzlose Fae.
Onschuldige, weerloze Fae.Das wäre die harmlose Version.
Dat is de zondag-school versie, maar inderdaad.Diese harmlose kleine Blechbüchse?
Zuckerpillen? Absolut harmlose Süßigkeiten.
Suikerpillen? Totaal onschuldig snoep.Wir tun harmlose Dinge, die aber bösartig sind.
We doen onschuldige dingen met nog wat kwade opzet erin.Alle halten ihn und den Club für eine harmlose Sache.
Iedereen denkt dat hij en die club onschuldig zijn.Sie ist eine harmlose Verrückte. Und?
Het is een onschuldig, gek meisje. Nou en?Harmlose Dinge, vor allem aus der Geisterwelt. Welche Dinge?
Welke dingen? Onschuldige dingen uit de geestenwereld?Sie ist eine harmlose Verrückte. Und?
Nou en? Het is een onschuldig, gek meisje?Harmlose Dilettantinnen, die sich in Kräutern und Heilkunst versuchten.
Onschuldige aanbieders van kruiden en genezing.Das wäre die harmlose Version, ja.
Dat is de zondag-school versie, maar inderdaad.Nur harmlose Neugierde die nichts bedeutet.
Gewoon onschuldige nieuwsgierigheid en het hoeft niks te betekenen.Ich tausche es gegen harmlose Batteriesäure aus.
Ik zal ruilen het uit voor onschuldig accuzuur.Zwei harmlose Burschen, die die Welt unfreundlich behandelt hat.
Twee ongevaarlijke kerels waar de wereld gemeen tegen deed.Für mich ist das eine ziemlich harmlose Satire, Herr Guldberg.
Het is vrij onschuldige satire, heer Guldberg.Als harmlose Politik abtun. -Denn wenn… Versprochen, dann würden Sie es nie.
Want dan had je het nu niet afgedaan als onschuldig beleid.Picture: Boris Kowadlo- Auch harmlose Bücher werden verbrannt.
Picture: Boris Kowadlo- Ook onschuldige boeken worden verbrand.Völlig harmlose Arrhythmie für ein gesundes Herz in einer Einzel- und Gruppenversion.
Die Haut unddie Balge enthalten einige harmlose Bakterien.
De huid ende haarfollikelen bevatten verscheidene onschadelijke bacteriën.Das sind harmlose Punker! Mach weiter!
Ga verder! Dit zijn ongevaarlijke punkers!Verstöße gegen Fischereimaßnahmen sind keine harmlose Obrigkeitsverachtung.
Het overtreden van de visserijmaatregelen is geen onschuldig dollen met voorschriften en regels.Ein oder zwei harmlose Treffen, das bedeutet nicht.
Een of twee blijmoedige ontmoetingen betekenen nog niet.Manchmal toleriert ein Mann subjektiv nicht einmal einzelne harmlose Extrasystolen oder Tachykardien.
Soms tolereert een man subjectief zelfs geen enkele ongevaarlijke extrasystoles of tachycardie.Es gab noch harmlose Mails, aktuelle. Nicht von mir gesendet.
En er waren enige onschuldige e-mails vrij recentelijk, en ik heb ze niet verzonden.Barrel: Edelstahl 304, der ungiftige und harmlose und einfache Reinigung ist.
Barrel: roestvrij staal 304 dat het Niet-toxische en onschadelijke en gemakkelijke schoonmaken is.
