Voorbeelden van het gebruik van Harmlosen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mitten unter harmlosen Leuten.
Sie ist sicher bei Jules, der Harmlosen.
Aus diesem harmlosen Spiel wird schnell eine effektive Waffe!
Ersticke an unseren harmlosen Dämpfen.
Stik in onze schadeloze dampen.Da bleibt sie immer eine Nebensache,wie der Klub der Harmlosen.
Und es begann mit einem harmlosen Job als Modell.
Het begon als onschuldig modellenwerk.Aus diesem harmlosen Spiel wird schnell eine effektive Waffe!
Dit onschuldige spelletje, kan in een effectief wapen veranderen!Das ist nicht möglich bei so einem harmlosen Wesen!
Dat is onmogelijk met zo'n onschuldig beestje!Hinter dem harmlosen Namen verbirgt sich eine höchst revolutionäre Absicht.
Nur wegen ein paar Nächten harmlosen Spaßes?
Fangen Sie mit harmlosen Fragen an, dann vergessen die Leute das Thema Sex.
Begin met wat onschuldige vragen en men vergeet dat 't een seks-enquête is.Also verüble deinem alten Vater nicht etwas harmlosen Spaß.
Misgun je vader daarom niet wat onschuldig plezier.Algenförderndes Nitrat wird z.B. in harmlosen gasförmigen Stickstoff umgewandelt.
Ihr Sohn wurde lediglich betäubt von einer völlig harmlosen Waffe.
Die Menschen werden von allen möglichen harmlosen Dingen, Menschen und Ideen beleidigt.
Mensen worden beledigd door allerlei onschadelijke dingen, mensen en ideeën.Ich lenke Sie auf die gefährlichen Flüchtlinge,und Sie lassen mich den harmlosen helfen.
Ik geef jou de gevaarlijke vluchtelingen,en jij laat mij de onschuldige helpen.Diese scheinbar harmlosen Degenerationen verursachen im Alltag große Beschwerden.
Deze schijnbaar onschadelijke degeneraties veroorzaken grote ongemakken tijdens het dagelijks functioneren.Und er zieht einen großen,plüschigen, harmlosen Weihnachtsmann.
En hij trekt een dikke,zachte ongevaarlijke kerstman.Es kann in einer relativ milden, harmlosen Form ablaufen und kann sehr scharf sein und Konflikte erreichen.
Het kan in een relatief milde, ongevaarlijke vorm verlopen en kan zeer scherp zijn en tot conflicten leiden.Die Leute werden vom Spiel angezogen und von meinem harmlosen Aussehen.
Mensen komen af op het spel en mijn onbedreigende uiterlijk.Wenn sie über einen scheinbar harmlosen Brief gelegt wird, hebt sie wichtige Phrasen hervor.
Wanneer dit geplaatst wordt over een onschuldig lijkende brief, worden cruciale zinnen zichtbaar.Ich putze nur meine Zähne mit dieser harmlosen Zahnbürste.
Ik borstel mijn tanden waar je bij bent… met deze onschuldige tandenborstel.Dieser Schaden reicht von relativ harmlosen(Verlangsamung des Geräts) bis zu katastrophalen(Identitätsdiebstahl) Folgen.
Deze schade varieert van relatief ongevaarlijk(je apparaat vertragen) tot rampzalig identiteitsfraude.Nichts im Medizinschränkchen außer harmlosen Toilettenartikeln.
Niets in het medicijnkastje buiten wat onschuldige toiletartikelen.Den wir gerade entfernt haben und einen anderen… Dann hat die Glückliche zwei Tumoren: einen harmlosen.
De goedaardige die we net uit haar long hebben gehaald en nog één… Dan heeft de gelukkige vrouw twee tumoren;Daher habe ich eine Liste mit scheinbar harmlosen Fragen vorbereitet.
Daarom heb ik een lijst met onschuldig lijkende vragen gemaakt.Aber immer noch fragwürdigen Aspekt ihres Französischseins aus. Also lasse ich mich stattdessen über den relativ harmlosen.
Daarom zeur ik dóór over 't relatief goedaardige… maar niettemin bezwaarlijke punt dat ze Frans is.Sie haben meinen Schwager getötet, einen harmlosen und wehrlosen Mann.
Ze elimineerden mijn schoonbroer, een onschuldige en weerloze man.In Wirklichkeit, diese Art von harmlosen Aktion leicht machen Benutzer Teilnehmer in Straf Taten ohne deren Wissen.
In werkelijkheid, dit soort onschuldige actie kan gemakkelijk gebruikers deelnemers bij criminele daden zonder hun medeweten.Zwei unterschiedliche Missionen… in Welten von harmlosen Kreaturen.
