Wat Betekent HARMONIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• harmonieert
• past
• in harmonie
• harmoniseert

Voorbeelden van het gebruik van Harmoniert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das harmoniert gut mit all den andern.
Dat staat prima bij alle andere.

Klingt das nach jemandem, der nicht harmoniert?
Lijkt dat op iemand die niet klikt?

Es harmoniert perfekt mit nahezu jedem Interieur;
Het harmonieert perfect met bijna elk interieur;

Einen, der gut mit einem Jameson harmoniert.
Eén die goed past bij een shot whiskey.

Ihre Sensibilität harmoniert mit Ihrem menschlichen Gewissen.
Uw gevoeligheid sluit aan bij uw humanitaire bewustzijn.

Im Booty Camp geht es darum, dass ihr beim Tanzen harmoniert.
Met Bootcamp gaat het erom dat jullie allemaal dansen, Mercedes.

Die Spontaneität der Natur harmoniert mit den rationalen Linien.
De spontaniteit van de natuur harmonieert met de rationele lijnen.

Es geht nicht darum, was du falsch gemacht hast, es geht darum, wie man zusammenpasst, miteinander harmoniert.
Het gaat er niet om wat je verkeerd deed, maar of mensen bij elkaar passen.

Er bläst durch das Tunnelsystem und harmoniert mit der Kristalloberfläche.
Het waait door de grot En harmoniseert met de kristal laag.

Es harmoniert mit verschiedenen Arten von Innenräumen und macht sie luxuriös und elegant wie in einem Schloss.
Het is in harmonie met verschillende soorten interieurs te maken luxueuze en elegante zoals in een kasteel.

Der Ort ist sehr schön und harmoniert gut mit der Umgebung, in die er eingefügt wurde.
De plaats is erg mooi en goed geharmoniseerd met de omgeving waarin het is geplaatst.

Trotz der Jahreszeiten und das Wetter, ein Aufstand der leuchtenden Farben harmoniert uns mit der Natur.
In weerwil van de seizoenen en het weer, een rel van levendige kleuren in harmonie met de natuur ons.

Innovatives Design harmoniert mit den aktuellen Fahrzeugmodellen.
Innovatief design in overeenstemming met de meest recente automodellen.

Auf dem Weg in die Wissensgesellschaft: Lernen benötigt das richtige Licht, das auch mit digitalem Equipment harmoniert.
Op weg naar de kennismaatschappij: om te leren is het juiste licht nodig dat ook harmonieert met hedendaagse, digitale apparatuur.

Die Quantum-Bender harmoniert perfekt mit, was Sie bereits in Ihrem Akt verwenden!
De Quantum Bender perfect past met wat u al in uw wet gebruikt!

Mercenaire" kann ausschließlich in Patchwork Tarnung Wildleder gemacht werden, aber das bedeutet nicht, dass Sie mit anderen harmoniert wird.
Mercenaire" mag uitsluitend worden gedaan in patchwork camouflage suede, maar dit betekent niet dat u zal worden mengen in met anderen.

Ihr technisches Design harmoniert mit dem pragmatischen Charakter der Veranstaltung.
Hun technisch design harmonieert met het pragmatische karakter van het evenement.

Das dunkelgraue Denimmaterial erhält dank einer leichten Waschung und leichter Abriebstellen einen schönen Vintage-Look, der perfekt mit der entspannten Passform harmoniert.
De donkergrijze denim materiaal verkregen dankzij een lichte wassen en lichte schaafwonden een mooie vintage look die perfect past bij de ontspannen fit.

Die weiße unserer modernen Möbeln harmoniert gut mit dem Granitboden, gelbe Farbtöne mit den….
Het wit van onze moderne meubels harmonieert goed met de granieten vloer, het smelten van gele….

Es harmoniert nicht nur mit den Glaswänden, sondern schafft zugleich eine prestigeträchtige und angenehme Atmosphäre.
Het harmonieert niet alleen met de glazen wanden, maar zorgt tevens voor een prestigieuze en aangename atmosfeer.

Dieser louis 15 Sessel mit silbernem Holz ist ideal für einen komfortablen und ästhetischen Sitz. Er harmoniert in allen Innenräumen und macht sie luxuriös und elegant.
Voor uw wens van een comfortabele zitting en esthetiek, deze stoel louis 15 met hout en zilver is perfect, het past in elk interieur en om het luxe en elegant.

Mit seinem eleganten Design harmoniert der Halter perfekt mit der Vorderseite Ihres individuellen Motorrads.
Met zijn elegante ontwerp harmonieert de houder perfect met de voorkant van uw aangepaste motorfiets.

Im Tausch für ein paar Dinge, bekommen Sie nicht nur meine DNS, sondern die DNS von so vielen TeIepathen, wie Sie wollen, bis Sie die Sequenz finden, die mit Ihrer DNS am besten harmoniert.
Voor bepaalde tegenprestaties… krijg je, behalve mijn DNA, het DNA van alle telepaten die je maar wilt. Totdat jullie de beste combinatie met jullie eigen DNA vinden.

Mit seinem eleganten Design harmoniert der Halter perfekt mit der Vorderseite Ihres individuellen M Lesen Sie mehr….
Met zijn elegante ontwerp harmonieert de houder perfect met de voorkant van uw aangepast Lees meer….

LAGERARTIKEL: Die Pearl 48 mm, 50 ml, PP hat einen glatten, weißen Behälter, der mit einem normalen glatten Naturkopf harmoniert und durch eine Glatte Softline kappe mit Konus.
VOORRAADARTIKEL: De Pearl 48 mm, 50 ml, PP heeft een gladde witte container, gecombineerd met een standaard gladde naturel kop en wordt aangevuld door een softline softline-dop met plug.

Seine Vorliebe für minimalistische Formen harmoniert mit den abstrakten Konturen der Insel und der kubistischen kykladischen Architektur.
Zijn voorkeur voor minimalistische vormen harmonieert met de abstracte contouren van het eiland en de kubistische Cycladische architectuur.

Da er insgesamt kompakter ist als der große Bruder sensIQ, schmiegt der sensIQ S sich optimal an die Fassade und harmoniert perfekt mit moderner, puristischer Architektur.
Aangezien hij in zijn totaliteit compacter is dan zijn grote broer sensIQ, vlijt de sensIQ S optimaal tegen de gevel en harmonieert hij perfect met modern puristische architectuur.

Partner: harmoniert hervorragend mit der richtigen Farbe der Blüten am einjährigen Pflanzen Ringelblume, barhatsy, melkotsvetkovye Chrysantheme, Eisenkraut.
Partners: mengt goed met de juiste kleur van de bloemen op eenjarige planten afrikaantjes, barhatsy, melkotsvetkovye chrysant, verbena.

Für gepflasterten Flächen ideal Kalkstein, weil es ein natürliches Aussehen hat, dass harmoniert hervorragend mit Pflanzen, und die Umrisse der Fliesen sind unregelmäà ig geformt.
Voor verharde gebieden ideaal kalksteen, omdat het een natuurlijke uitstraling heeft dat mengt goed met planten, en de contouren van de tegels zijn onregelmatig van vorm.

Diese wurde 1979 unter Verwendung alter Teile völlig neu auf der Empore konzipiert, so dass sie architektonisch mit dem großen Fenster im Turm harmoniert.
Het orgel werd echter niet geheel naar wens vervaardigd en werd in 1979 met gebruik van oude onderdelen geheel nieuw op de galerij ontworpen, zodat het orgel beter met het grote venster in de toren harmonieert.

Hoe "harmoniert" te gebruiken in een Duits zin

Harmoniert auch prima zur rustikalen Vesper.

Harmoniert kräftiges Gelb mit sanftem Rosé?

Welches Küchenbild harmoniert mit Ihrem Wohnstil?

Das Cover insgesamt harmoniert nicht richtig.

Doch die Ausreißergruppe harmoniert erstaunlich gut.

Das Team Girardelli/Grünig harmoniert hier wunderbar.

Die Buttermilch harmoniert bestimmt ganz toll!

Der harmoniert prima mit den Gitarren.

Die Sitzgelegenheit harmoniert mit unterschiedlichsten Wohnstilen.

Zofingen harmoniert mit Luzern und Bern.

Hoe "past, harmonieert" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar past onze individuele coaching in?

Een appeltaart past bij elke gelegenheid.

Men past het nauwelijks meer toe.

Tijdloze elegantie harmonieert met state-of-the-art faciliteiten.

Gewoon niks past bij dit model.

En wat harmonieert alles prachtig met elkaar.

Het harmonieert met nagenoeg iedere outfit.

Dat past bij een verantwoordelijke overheid.

Moderne functionaliteit harmonieert met aangename haptiek.

Tijm harmonieert heel goed met aardappel.