Voorbeelden van het gebruik van Heilige geist wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Heilige Geist wird zufrieden sein.
Und so war es der Engel Gabriel, der Maria sagte wie die Empfängnis geschehen würde:"Der Heilige Geist wird auf dich kommen und die Macht des Höchsten.
En zo gebeurde het dat de engel Gabriël Maria vertelde hoe de bevruchting Der Heilige Geist wird nie als„es“ beschrieben.
De Heilige Geest wordt nooit beschreven als een “het” of een levenloze kracht.Wenn sie euch verhaften und vor Gericht bringen, braucht ihr euch nicht darum zu sorgen,was ihr aussagen sollt! Denn zur rechten Zeit wird Gott euch das rechte Wort geben. Nicht ihr werdet es sein, die Rede und Antwort stehen, sondern der Heilige Geist wird durch euch sprechen.
Doch wanneer zij u leiden Denn der heilige Geist wird euch zu derselben Stunde lehren, was ihr sagen sollt.
De Heilige Geest zal je op dat moment de juiste woorden geven.Als Antwort auf Marias Frage nach dem Wie sagt Gabriel:“Der heilige Geist wird über dich kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten” Lukas 1,35.
In antwoord op Maria's vraag “hoe?” antwoordt Gabriël: “De heilige Geest zal over je komen en de kracht van de Allerhoogste Der Heilige Geist wird euch im Gebet erleuchten, damit ihr begreift, daß ihr umkehren müßt.
De Heilige Geest zal je tijdens het gebed verlichten, zodat je begrijpt dat je je moeten bekeren.Der Engel antwortete und sprach zu ihr: Der heilige Geist wird über dich kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten; darum wird auch das Heilige, das von dir geboren wird, Gottes Sohn genannt werden. .
De engel antwoordde:"De Heilige Geest zal over u komen. U Der Heilige Geist wird über dich kommen,'und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten.
De Heilige Geest zal bij jou zijn. En de kracht van de meest Hoge Der Engel antwortete und sprach zu ihr: Der heilige Geist wird über dich kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten; darum wird auch das Heilige, das von dir geboren wird, Gottes Sohn genannt werden. .
En de engel, antwoordende, zeide tot haar: De Heilige Geest zal over u komen, en de kracht des Allerhoogsten Der Heilige Geist wird jedem Gläubigen als Anzahlung gegeben, bzw. als Bestätigung der zukünftigen Verherrlichung in Christus 2. Korinther 1,22; Epheser 4,30.
De Heilige Geest wordt als een soort aanbetaling aan de gelovigen gegeven; een bekrachtiging van hun toekomstige verheerlijking in Christus 2 Korintiërs 1:22; Efeziërs 4:30.Denn der heilige Geist wird euch zu derselben Stunde lehren, was ihr sagen sollt.
Want de Heilige Geest zal u in dezelve ure leren, hetgeen gij spreken moet.Der Heilige Geist wird über dich kommen und die Kraft des Höchsten wird dich(wie eine Wolke) überschatten, daher wird auch das Heilige, das geboren werden wird, Sohn Gottes genannt werden. .
De Heilige Geest zal over u komen en de kracht van de Allerhoogste Nun wird der Heilige Geist diese Kirche besuchen, die seinen heiligen Namen trägt.
Wenn wir an Land gehen wird der heilige Geist alle.
Aber der Tröster, der Heilige Geist, welchen mein Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch erinnern alles des, das ich euch gesagt habe.
Maar de Vader zal de Plaatsvervanger sturen. Dat is de Heilige Geest, Die u in mijn naam alles Wenn Sie ein Christ der Heilige Geist werden wird in dir pflanzt.
Wanneer Der Heilige Geist jedoch wird immer durch eine Taube personifiziert.
De Heilige Geest daarentegen wordt gesymboliseerd door de duif.Maria verspricht, dass über die Kirche und Welt in neuer Weise der Heilige Geist ausgegossen wird.
Maria belooft, dat de Heilige Geest op nieuwe wijze over de Kerk en de wereld zal worden uitgestort.Der Herr sagte:" Tochter, in jenen Tagen wird der Heilige Geist nicht mehr auf der Erde sein.
De Heere vertelde me,"Dochter, in die dagen zal de Heilige Geest niet langer op de aarde zijn.Während wir diese Wörter auf ihre Bedeutung hin abklopfen, wird uns der Heilige Geist hoffentlich Seine Wahrheit aufschließen.
Hopelijk zal de Heilige Geest ons zijn waarheid ontsluiten als we deze woorden onderzoeken.Wird der Heilige Geist auch heute Apostel von der Größe eines Pater Hurtado hervorbringen können, die durch ihr heroisches Zeugnis der Liebe die Vitalität der Kirche manifestieren?
Zal de Heilige Geest vandaag de dag apostelen kunnen opwekken van het formaat van een pater Hurtado, die blijk geven van de vitaliteit van de Kerk door hun heldhaftig getuigenis van naastenliefde?Ich frage dich- warum sagt Jesus, daß uns der Heilige Geist an all dies erinnern wird?
Ik vraag je- waarom zegt Jezus, dat de Heilige Geest ons al deze dingen weer zal doen herinneren?Das bedeutet, dass, wenn du für einen Mercedes betest, aberder Vater dir einen Volkswagen geben will, dir der Heilige Geist mitteilen wird, dass ein VW für dich bereitet worden ist.
Dat wil zeggen, wanneer jij voor een Mercedes bidt, maarde Vader jou een Volkswagen gegeven heeft, de Heilige Geest zal delen dat er in een Volkswagen voorzien is.Tatsächlich wird der Heilige Geist an Pfingsten allen Jüngern zuteil, einhundertundzwanzig an der Zahl vgl. Apg 1,15; vgl. Lk 24,33:„… die Elf und die anderen Jünger versammelt.
In feite werd op Pinksteren de Geest geschonken aan alle leerlingen, honderd twintig in getalvgl… Hand 1,15; vgl. Lc 24,33:"De elf… en die bij hen waren.Um herauszufinden, was die Decenario der Heilige Geist ist und wie es gemacht wird, clik en la flecha.
Om erachter te komen wat is de Decenario de Heilige Geest en hoe het wordt gedaan, clik en la flecha.Es ist'der Vater, der zeugt, und der Sohn,der gezeugt wird, und der Heilige Geist, der hervorgeht'" Katechismus, Nr. 253-254.
Het is Wir können sicher sein, dass er uns hören wird und dass der Heilige Geist uns hilft zu beten, was wir beten sollen.
We kunnen er op vertrouwen dat Hij ons zal horen en dat de Heilige Geest ons Trotz unseres Elends, wird der Heilige Geist der Gnade nicht aufhören zu wirken angesichts unserer menschlichen Mißerfolge, unseres Ehrgeizes und unserer Unfähigkeit, uns selbst zu erniedrigen und uns zu versöhnen, um die Einheit zu erreichen.
En toch, ondanks onze ellendigheid zal de heilige geest van genade daar niet ophouden vanwege onze menselijke mislukkingen, ambities en ons onvermogen onszelf klein te maken en ons te verzoenen om eenheid te verkrijgen.Der Prediger leitet sie dazu an,fanatische Gebete darzubringen, indem er ihnen erzählt, dass der Heilige Geist nicht zu ihnen kommen wird, wenn sie es nicht tun.
De preker zegt hen datze fanatieke gebeden moeten aanbieden door ze te zeggen dat de Heilige Geest niet zal komen totdat ze dit doen.
