Voorbeelden van het gebruik van Heimatplanet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist dein Heimatplanet.
Ihr Heimatplanet ist weit entfernt.
Es ist unser Heimatplanet.
Dat is onze thuiswereld.Ihr Heimatplanet ist weit entfernt.
Hun thuiswereld is ver weg.Das ist dein Heimatplanet.
Dat is jouw thuiswereld.
Mensen vertalen ook
Unser Heimatplanet ist zerstört worden.
Das ist nicht Ihr Heimatplanet.
Unser Heimatplanet ist zerstört worden.
Onze planeet is vernietigd.Denn das ist mein Heimatplanet.
Caladan, Heimatplanet des Hauses Atreides.
Planeet Caladan: Thuis van Huize Atreides.Wo liegt dein Heimatplanet?
Caladan, Heimatplanet des Hauses Atreides.
Caladan: Thuisplaneet van het huis Atreides.Nein, das ist nicht Ihr Heimatplanet.
Nee, dit niet jouw planeet.Mein Heimatplanet ist viel schlimmer als dieser hier.
Mijn thuisplaneet is veel erger dan deze.Wissen wir wo ihr Heimatplanet ist?
Weten we waar hun thuiswereld is?Heimatplanet des Imperators des uns bekannten Universums.
Thuisplaneet van de keizer van het bekende heelal.Vielleicht ist das ihr Heimatplanet.
Misschien is het hun thuisplaneet.Ganymed ist dein Heimatplanet, oder? Schiebt mal keine Panik?
Is Ganymedes niet je thuisplaneet?Wie heißt Chewbaccas Heimatplanet?
Hoe heet de thuisplaneet van Chewbacca?Giedi Prime, Heimatplanet des Hauses Harkonnen.
Giedi Prime: Thuisplaneet van het huis Harkonnen.Die Geschichte ist, ihr Heimatplanet.
Het verhaal gaat dat haar thuisplaneet.Giedi Prime, Heimatplanet des Hauses Harkonnen.
Planeet Giedi Prime, thuishaven van het Huis Harkonnen.Was? Wie heißt Chewbaccas Heimatplanet?
Ihr Heimatplanet ist weniger als einen Tag entfernt.
We zijn in minder dan een dag bij uw thuisplaneet.Bevor ich etwas begriff,war ich hier, und mein Heimatplanet dort.
Voor ik 't wist,was ik hier en mijn thuisplaneet daar.Woher dann? Mein Heimatplanet ist weit weg und.
Waar dan? Mijn thuisplaneer is ver weg en al sinds lang verdwenen.Das ist lustig,ich dachte er ist in einer Kapsel auf die Erde gefallen, nachdem sein Heimatplanet explodiert ist.
Dat is vreemd,Ik dacht dat hij op de aarde viel in een capsule nadat zijn planeet ontplofte.Vor 24 Jahren schwebte mein Heimatplanet Krypton in großer Gefahr.
Jaar geleden was mijn planeet, Krypton, in serieus gevaar.Chewies Heimatplanet ist Kashyyyk. Chewies Heimatplanet ist Kashyyyk.
Chewie's thuis planeet is Kashyyyk. Kashyyyk.Ihr werdet alle sterben und euer Heimatplanet wird zerstört werden.
Jullie zullen allemaal sterven en jullie thuisplaneet zal vernietigd worden.
