Wat Betekent HELD SEIN WILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• held wil zijn

Voorbeelden van het gebruik van Held sein will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil ich dein Held sein will.
Omdat ik je held wil zijn.

Oder aus der Armee rausgeworfen werden will, kann das tun. soll gehen. Wer nach Norden und ein Held sein will.
En die naar het noorden willen en helden worden… Degenen die naar het regiment in het zuiden willen mogen dat… of het leger uitgetrapt, mogen dat ook.

Ob du weiter ein Held sein willst.
Of je nog een held wilt zijn.

Für jemanden, der sagt, dass er kein Held sein will.
Voor iemand die zegt dat hij geen held wil zijn.

Da er unbedingt ein Held sein will, geben wir ihm jemanden zum Retten.
Sinds hij wil een held zijn, laten we hem iemand geven om te redden.

Wer nach Norden und ein Held sein will.
En die naar het noorden willen en helden worden.

Da er unbedingt ein Held sein will, geben wir ihm jemanden zum Retten.
Als hij zo nodig de held moet uithangen, geven we hem iemand om te redden.

Ich kann entscheiden, ob ich hier der Held sein will oder nicht.
Ik bepaal zelf of ik de held wil zijn.

Und wenn du wirklich ein Held sein willst, dann wirst du deine erstaunliche Fähigkeit benutzen und für mich arbeiten.
Als je echt een held wilt zijn, ga je die gave voor mij gebruiken.

Wäre ich auch gern. Aber jedes Mal, wenn ich ein Held sein will, geht irgendwas schief.
Ik wou dat ik dat ook was, maar telkens als ik heldhaftig wil zijn, loopt het mis.

Er sagte:"Wenn du ein Held sein willst, dann sei ein echter Held..
Hij zei:'Als je een held wilt zijn, wees dan een echte held..

Weil ich ein Held sein will.
Omdat ik de waarde van de held wil gebruiken.

Jedesmal, wenn ich jemanden wie dich begegne… der ein Held sein will… der mich ficken und meine Show verhindern will… den schicke ich geradewegs in die Hölle.
Elke keer vind ik iemand zoals jij, die een held wilt zijn… die mij wil naaien en mijn show wil stoppen. Ik stuur hem rechtstreeks naar de hel.

Wer nach Süden zum Regiment will, soll gehen. Wer nach Norden und ein Held sein will… oder aus der Armee rausgeworfen werden will, kann das tun.
Degenen die naar het regiment in het zuiden willen mogen dat… en die naar het noorden willen en helden worden… of het leger uitgetrapt, mogen dat ook.

Oder Möchtegern-Polizist, der ein Mal im Leben Held sein will. ehemaliger Polizeibeamter, Militärangehöriger Das Profil deutet auf einen frustrierten weißen Mann hin.
Een gefrustreerde blanke man die bij de politie of in 't leger heeft gezeten… of iemand die bij de politie wil en een heldenrol wil spelen.

Barry, ich verstehe, dass du verzweifelt versuchst, zu helfen und dass du der Held sein willst, und dass du sie selbst retten willst, aber ich glaube, sie muss auch ihren Teil dazu beitragen.
Barry, ik weet dat je graag wilt helpen… en dat je de held wilt zijn, en haar zelf wilt redden… maar ik denk dat ze daar zelf een rol in moet spelen.

Wenn Sie ein Held sein wollen, müssen Sie davon berichten können!
Als je een held wil zijn zorg dan dat je een levende bent!.

Johnny erinnerte sich, dass er Held sein wollte.
Maar Johnny wilde een held zijn.

Ich sage nur, dass er kein Held sein wollte, das ist sicher.
Ik zeg gewoon dat hij geen held wou zijn… Dat staat buiten kijf.

Ja. wie mein Dad. Ich wurde Arzt, weil ich ein Held sein wollte.
Net als mijn pa. Ik werd dokter omdat ik een held wilde zijn… Ja.

Weil du ein Held sein wolltest.
Omdat je een held wilde zijn.

Und die Schuld von denen unter euch, die auch Helden sein wollten.
Hij wil net als jullie de held uithangen.

Wenn Sie ein Held sein wollen… zeigen Sie den Leuten, was es wirklich heißt, exekutiert zu werden.
Om geëxecuteerd te worden. Als je een held wIlt zIjn, laat de mensen dan zIen hoe het voelt.

Dass du die Kanzlei in Gefahr beracht hast, nur weil du der Held sein wolltest?
Dat je de firma in gevaar hebt gebracht? Omdat je de held wilde spelen?

Wir wissen, dass Sie die Bombe in der Cafeteria gelegt haben, aber Sie hatten nichts mit der Bombe letzte Nacht in Ihrem Haus zu tun. weil Sie ein Held sein wollten.
We weten dat je die bom bij de koffieshop plaatste omdat je een held wilde zijn, maar je had niets van doen met die bij jouw huis gisteravond.

Seien Sie ein Held, Lieutenant, wenn Sie ein Held sein wollen.
Als je een held wilt zijn, luitenant, wees dan een held.

Und wir alle Helden sein wollen.
En we willen allemaal de held zijn.

Ich will kein Held sein, ich will euch schützen.
Ik wil niet dat je een held bent, Karen. Ik wil dat je veilig bent..

Er will der Held sein.
Hij wil de held zijn.

Ich will ein Held sein.
Ik wil een held zijn.

Hoe "held sein will" in een zin te gebruiken

Wenn er denn unbedingt ein Held sein will oder mal sein möchte ist das doch seine Entscheidung.

Warum der Retter kein Held sein will Doch der Barther reagiert zurückhaltend. „Ich fühle mich nicht als Held.

Einer, der kein Held sein will und der keine Ganzkörper-Tattoos und tägliche Frisurenwechsel braucht, um seine Persönlichkeit auszudrücken.

Ein Held, der partout kein Held sein will Ritter-Sein, das ist so ein Jungens­traum wie sonst nur das Cowboy- und Indianer-Spiel.

Er hilft zwar den Dorfbewohnern und anderen, doch er macht klar, dass er kein Held sein will und auch keine heldenhaften Motive hat.