Wat Betekent HELFEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal helpen
• gaat helpen
• kan helpen
• helpt
• zal bijdragen
• zullen helpen
• zou helpen
• van nut zal zijn
• komt helpen
• zal bijstaan

Voorbeelden van het gebruik van Helfen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß, was helfen wird.
Ik weet wat helpt.

Com Ihnen helfen wird, die relevanten Informationen zu finden.
Com je zal helpen de relevante informatie te vinden.

Wie BPF Ihnen helfen wird.
Hoe PDR je kan helpen.

Jemand, der Ihnen helfen wird, dorthin zurückzukehren, wo Sie hingehören.
Iemand die je zal helpen terug te komen waar je thuis hoort.

Ich weiß, wer helfen wird.
Ik weet wie gaat helpen.

In diesem Höllenland… Weil, dir… in dieser Höllenstadt… in dieser Höllenwelt… keiner helfen wird!
Omdat in deze klote stad… in dit klote land… in deze klote wereld, niemand komt helpen!

Etwas, was ihm helfen wird.
Iets dat hem zal helpen.

Ich hoffe, dass dieser Bericht vielen meiner Wähler und betroffenen Bürgern aus ganz Europa in ihrem Kampf um Gerechtigkeit helfen wird.
Ik hoop dat dit verslag veel van mijn kiezers en burgers in heel Europa die hierdoor zijn getroffen zal bijstaan in hun strijd om gerechtigheid.

Alles, das uns helfen wird.
Alles dat ons zal helpen.

Dennoch hoffe ich, daß unsere Arbeit jenen helfen wird, die sich mit diesem wichtigen, aber häufig vernachlässigten Aspekt der schulischen Erziehung jeden Kindes befassen.
Ik hoop echter dat ons werk van nut zal zijn voor diegenen die dit belang rijke, maar dikwijls veronachtzaamde aspect van de opvoeding van het kind onder de loep nemen.

Ich weiß, wer uns helfen wird.
Ik weet wie ons kan helpen.

Etwas, das uns helfen wird, ihn aufzuhalten.
Iets wat ons kan helpen hem te stoppen.

Nicht dass Ihnen das helfen wird.
Niet dat die je kan helpen.

Der Mann, der uns helfen wird, einen Terrorakt zu verhindern.
De man die ons zal helpen een daad van terrorisme te voorkomen.

OK, Freundin, die mir helfen wird.
Oké, vriendin die me gaat helpen.

Der Mann, der Ihnen helfen wird, ihre Träume wahrwerden zu lassen.
Iemand die je gaat helpen om haar dromen te doen uitkomen.

Ich bin nicht sicher, dass es helfen wird.
Ik weet niet of het helpt.

Der Mann, der euch helfen wird, Rival aufzuhalten.
De man die je gaat helpen om de Rival tegen te houden.

Als wenn uns Crais wirklich helfen wird.
Alsof Crais ons echt gaat helpen.

Es wird argumentiert, dass dieses Netz bei der Kontrolle der illegalen Einwanderung helfen wird. Aber was geschieht, wenn zum Beispiel ein Land wie Rumänien faktisch Hunderttausenden von illegalen Einwanderern die Staatsangehörigkeit gewährt?
Er wordt betoogd dat dit netwerk zal bijdragen aan het beheersen van illegale immigratie, maar wat gebeurt er wanneer een land als Roemenië bijvoorbeeld het burgerschap verleent aan honderdduizenden illegale immigranten?

Ich frage mich, ob das helfen wird.
Ik vraag me af of dit zal helpen.

Die Überprüfung wird auch die Effektivität der Zusammenarbeit und von Kontrollverfahren der Zollverwaltung in Übereinstimmung mit dem gemeinsamen, automatisierten Informationssystem erhöhen, welches bei der Vermeidung, Ermittlung und Verfolgung schwerer Verstöße gegen nationale Gesetze helfen wird.
De herziening zal er bovendien voor zorgen dat de samenwerking tussen en de controleprocedures van de douanediensten effectiever worden, dankzij het gemeenschappelijke, geautomatiseerde douane-informatiesysteem dat zal bijdragen aan het voorkomen, onderzoeken en vervolgen van ernstige schendingen van nationale wetgeving.

Der Mann, der euch helfen wird, ist Soldat.
De man die jou gaat helpen, is soldaat.

Ich weiß, dass das Carlos nicht helfen wird.
Ik weet dat het Carlos niet zal helpen.

Ope, denkst du, dass Lyla uns helfen wird, Georgie zu finden?
Ope, denk je dat Lydia ons kan helpen Georgie te vinden?

Ich kenne dort eine Militärbasis, die uns helfen wird.
Ik ken daar militairen die ons zullen helpen.

Ich glaube, dass die Charta der Rechte der Energieverbraucher langsam aber sicher helfen wird, den Energiemarkt zu verändern, worauf wir seit langer Zeit gewartet haben.
Ik geloof dat het Handvest betreffende de rechten van de energieconsument langzaam maar zeker zal bijdragen aan het veranderen van de energiemarkt, iets waar we al zo lang naar hebben uitgekeken.

Ich meine, denkst du wirklich, dass uns 828 das helfen wird.
Denk je echt dat dit ons gaat helpen om.

We haben ein Hacker-Tool, das Ihnen helfen wird viel zu schaffen.
We een hack tool die u zullen helpen een hoop hebben te maken.

Es kann Menschen verziehen werden, wenn sie sich für David halten, der den Brüsseler Goliath auf sich nimmt, wenn sie sich über die Europäische Kommission beschweren -aber die Menschen sollten jetzt wissen, daß, wenn sie eine echte Beschwerde haben, David in der Tat im Bürgerbeauftragten einen starken Verbündeten besitzt, der ihm bei der Auseinandersetzung mit Goliath helfen wird.
Het wekt nauwelijks verwondering dat mensen met klachten over de Europese Commissie zich in de positie van David voelen die zich tegenover de Brusselse Goliath geplaatst ziet. Nu kunnen de burgers er echter van op aan dat ze in geval van gegronde klachten een machtige bondgenoot zullen hebben in de Ombudsman, die David zal bijstaan in de strijd tegen Goliath.