Voorbeelden van het gebruik van Herkomme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er wollte, dass ich herkomme.
Wo ich herkomme, sagen wir.
Woher wussten Sie, dass ich herkomme?
Hoe wist u dat ik kwam?Immer wenn ich herkomme, ist sie da.
En altijd als ik kom, is zij hier.Ihr wollt, dass ich hier herkomme.
Jullie willen dat ik hier kom.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wenn ich herkomme, teleportiere ich eine Menge Luft mit.
Wanneer ik hier kom teleporteer ik lucht mee.Hier sieht man, wo ich herkomme.
Hier zie je van waar ik kom.Wo ich herkomme, greifen Polizisten keine Agenten an.
Vanwaar ik kom, raken straatagenten geen agenten aan.Damit ich fünfmal die Woche herkomme?
Zodat ik vijf keer per week kom?Ich dachte, wenn ich herkomme, würde es aufhören.
Sie sind meist fort, wenn ich herkomme.
Je bent meestal op pad als ik kom.Na dass ich heute herkomme und mit in den Zoo gehe?
Dat ik vandaag kwam en dat ik meega naar de dierentuin?Tut mir leid, dass ich nach Feierabend herkomme.
Sorry dat ik zo laat kom.Wo ich herkomme, beschützen Agenten keine Mörder.
Vanwaar ik kom, beschermen mensen met badges geen moordenaars.Tut mir leid, dass ich nicht so oft herkomme.
Sorry dat ik niet zo vaak kom.In Tennessee, wo ich herkomme, sah ich nie so einen Wagen.
Ik kom uit Tennessee, daar heb ik nooit zulke auto's gezien.Was macht es dann, wenn ich mal herkomme?
Wat maakt het dan uit dat ik soms kom?Sie wollten gar nicht, dass ich herkomme? Haben Sie nicht über mich.
Das nervt mich schon, seit ich hier herkomme.
Dat zeg ik je al sinds ik hier kom.Das ebenso. Und wenn ich herkomme, dann kann er mich besuchen?
Dat ook. En als ik kom, wanneer mag hij dan Tut mir leid, dass ich nach Feierabend herkomme.
Sorry dat ik buiten kantooruren kom.Wo ich herkomme möchten alle Buben Rabies oder Kaufleute werden.
Waar ik van kom, willen alle jongens rabbijn of koopman worden.Ihr dachtet doch nicht, dass ich allein herkomme, oder?
Dacht je dat ik alleen kwam, toch?Ich wusste nicht, dass ich herkomme, als ich heute mein Haus verließ.
Toen ik vanmorgen mijn huis uitging. Ik wist niet dat ik hierheen zou gaan.Daddy will nicht, dass ich alleine herkomme.
Junger Mann, dort im Süden, wo ich herkomme, sagt man bitte.
Jongeman, ik kom uit het Zuiden, en daar zeggen we alsjeblieft.Ich hätte nie gedacht, dass ich nochmal herkomme.
Nooit gedacht dat ik hier terug zou keren.Ich sagte doch, ich weiß nicht, wo ich herkomme, wie mein Planet heißt.
Ik zei toch dat ik niet weet van welke planeet ik kom.Seien Sie nicht überrascht, wenn ich danach wieder herkomme.
Wees niet verbaasd als je me hier naderhand weer ziet.Mein Vater will nicht mehr, dass ich herkomme. Schon gut.
Hij wil niet dat ik hier nog kom. M'n vader begon weer te zaniken.
