Wat Betekent HIER LERNTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hier leerde
• hier ontmoette
• daar leerde

Voorbeelden van het gebruik van Hier lernte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier lernte ich Schlittschuhlaufen.
Ik heb hier leren schaatsen.

In meinem ersten Semester hier lernte ich ein Mädchen kennen.
Mijn eerste jaar hier ontmoette ik een meisje.

Hier lernte er Hermann Duncker kennen.
Daar leerde hij Henk Spaan kennen.

Was ich hier lernte, wird mich umbringen.
Wat ik hier leerde, wordt mijn dood.

Hier lernte er Johanne Christiane Fabritius kennen.
Hier leerde ze ook Joannes Petrus Kleyn kennen.

Hier lernte sie auch ihren Freund Manfred Grashof kennen.
Hier leerde ze ook haar man Alfred Lunt kennen.

Hier lernte sie auch ihren späteren Ehemann Carl Tubandt kennen.
Hier ontmoette ze ook haar toekomstige echtgenoot Carl Cori.

Hier lernte sie ihren derzeitigen Mann, Chris Sarandon, kennen.
Hier ontmoette ze ook haar echtgenoot acteur Chris Diamantopoulos.

Hier lernte ich, dass ich lustig bin und daher anerkannt werde.
Daar leerde ik dat je met grappig zijn erbij hoorde en meisjes ontmoette.

Hier lernte er auch seine erste Frau kennen, die Schauspielerin Inge Schmidt.
Hier leerde hij ook zijn vrouw, actrice Elisa Taylor kennen.

Hier lernte er Richard Fitzralph(† 1360) kennen und schloss mit ihm Freundschaft.
Daar leerde hij Jean-Richard Geurts(Janry) kennen, met wie hij al snel bevriend raakte.

Hier lernte er Friedrich Gottlieb Klopstock, den Dichter der„Messiade“, kennen.
Hier ontmoette hij een Duitse verlichtingsdichter, Friedrich Klopstock, en schilderde hij"Messiadens Digter.

Hier lernte er in seiner Kirche Pat Boone kennen, der ihm einen Kontakt zu Kapp Records vermittelte.
Hier leerde hij in zijn kerk Pat Boone kennen, die hem een contact met Kapp Records bemiddelde.

Hier lernte er u. a. den Philosophen Saegusa Hiroto und die Schriftsteller Yoshino Hideo und Takami Jun kennen.
Daar leerde hij onder andere de Finse schrijver Juhani Aho en dichter Eino Leino kennen.

Hier lernte er auch Deborah Green kennen, eine Sängerin und Clubbesitzerin, die er später heiratete.
Hij leerde er ook Frances Wayne, de zangeres van de band kennen, met wie hij wat later zou trouwen.

Hier lernte sie den ukrainischen HipHop-Künstler Potap kennen, mit dem sie bis heute gemeinsam auftritt.
Hier leerde zij de Bulgaarse orkestleider Serge Popovski kennen, waarna ze veel optrad met diens orkest.

Hier lernte er Werner Finck, Robert Neumann und Oliver Hassencamp kennen, die ihn stark beeindruckten.
Hier leerde hij Werner Finck, Robert Neumann en Oliver Hassencamp kennen, waarvan hij behoorlijk onder de indruk was.

Hier lernte ich eine junge Pfadfinderin kennen, die das Gebet der Frau aller Völker ins Ukrainische übersetzte.
Hier leerde ik een meisje van de scouting kennen, die het gebed van de Vrouwe van alle Volkeren in het Oekraïens vertaalde.

Hier lernte er den„Friedenskrieger“ und Anarchisten Pierre Ramus kennen, der sein politisches Denken stark beeinflusste.
Daar leerde hij ook de anarchistische theoreticus Peter Kropotkin kennen, die grote invloed op zijn denken zou hebben.

Hier lernte Hans Rosenthal im Jahre 1950- im Alter von 25 Jahren- das Schwimmen, weil es Juden während der Nazi-Zeit verboten gewesen war, öffentliche Bäder zu besuchen.
Hier leerde Hans Rosenthal in 1950- in de leeftijd van 25 jaar- zwemmen, omdat het voor Joden tijdens de Nazi-tijd verboden was, publieke zwembaden te bezoeken.

Hier lernte er David Hilbert kennen und war von dessen Idee fasziniert, die Widerspruchsfreiheit der Mathematik mit Hilfe elementarer Methoden zu beweisen.
Hier ontmoette hij David Hilbert en kwam onder de indruk van diens ideeën om de consistentie(Widerspruchsfreiheit) van de wiskunde met behulp van elementaire methoden te bewijzen.

So weiter, was ich hier gelernt Basis sind einige Dinge zu denken….
Zodat op basis van wat ik leerde hier zijn enkele dingen na te denken over….

Ich will hier lernen und nicht knutschen.
Ik ben hier om te leren, niet om te vrijen.

Was ihr hier lernt werder ihr letzten Endes benutzen.
Wat jullie hier leren, mogen jullie alleen in het uiterste geval gebruiken.

Alles, was wir hier lernen…- hilft uns draußen weiter.
Alles wat we hier leren… hebben we daar buiten nodig.

Hier, lern.
Hier, studeer.

Hier lerne ich fürs Examen.
Hier studeer ik.

Hier lernst du, was mir der Alte Meister beigebracht hat.
Hier leer je wat ik heb geleerd van de oude meester.

Hier lernt er Steinehauen und Bronzegießen.
Daar leert ze alleen naaien en borduren.

Hier lernen wir, und dieses Wissen zusammen.
Hier leren we en deze kennis samen.