Wat Betekent HINGEHAUEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gewerkt
• gelukt

Voorbeelden van het gebruik van Hingehauen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es hat hingehauen.
Het heeft gewerkt.

Nein! Es hat wieder nicht hingehauen!
Nee, het heeft niet gewerkt.

Es hat hingehauen? Ernsthaft?
Echt? Is het gelukt?

Das hat nicht hingehauen.
Dat Is niet gelukt.

Es hat hingehauen. Es hat geklappt!
Het heeft gewerkt.- Het heeft gewerkt!.

Es hat nicht hingehauen.
Dus het is niet gelukt.

Das mit Paulina Morales hat nicht hingehauen.
Paulina morales was vreselijk.

Bonnie, es hat hingehauen.
Bonnie, het is gelukt.

Dieses eine Mal hat eine deiner irren Ideen hingehauen.
Eindelijk is 'n idee van je gelukt.

Das hat nicht hingehauen.
Het heeft niet gewerkt.

Was immer du bist, dein Plan hat nicht hingehauen.
Wat je ook bent, je plan heeft niet gewerkt.

Nein! Es hat wieder nicht hingehauen! Scheiße!
Shit!- Nee, nee, het heeft niet gewerkt voor ons.

Scheiße! Nein! Es hat wieder nicht hingehauen!
Shit!- Nee, nee, het heeft niet gewerkt voor ons.

Hat wohl nicht hingehauen.
Het heeft blijkbaar niet gewerkt.

Dieses eine Mal hat eine deiner irren Ideen hingehauen.
Eindelijk heeft een van je idiote plannetjes gewerkt.

Das hat dann aber nicht hingehauen.
Maar dat is hem niet gelukt.

Ich muss also wissen, dass es hingehauen hat.
Dus ik moet weten of dit gewerkt heeft.

Ich muss also wissen, dass es hingehauen hat.
Ik moet dus weten dat dit gewerkt heeft.

Es hat geklappt! Bonnie, es hat hingehauen.
Het heeft gewerkt.- Het heeft gewerkt.

Dein Rat wegen Trang hat leider nicht hingehauen.
Ik heb 't geprobeerd met Trang, het werkte niet.

Wenn alles hinhaut, ist es besser als der beste Sex.
Als we hierin slagen zal het beter zijn dan de beste seks die je ooit had.

Wenn's nicht hinhaut, ist es aus. Danach kann man nicht mehr nur Freunde sein.
Als 't niks wordt, kun je niet weer vrienden zijn.

Das wird hinhauen, vertrau mir.
Dit zal werken, vertrouw me.

Müsste doch hinhauen.
Dat zal werken, toch?

Aber wenn unser Plan hinhaut, ist das alles in paar Tagen vorbei.
Maar als ons plan werkt, is het over 'n paar dagen allemaal voorbij.

Wenn das hinhaut, mieten wir die größte Suite in diesem Hotel.
Als dit lukt, nemen we de grootste suite in het hotel.

Professor, was denken Sie? Das könnte hinhauen.
Het kan werken. Professor, wat denk jij?

Sieh mal, wenn es nicht hinhaut, könnt ihr den Werbe-Etat behalten.
Kijk, als het niet lukt, kan je de klant houden.

Wenn das nicht hinhaut, holt sie sich das Fahrzeug.
Als dit niet werkt, geven we haar bijna de MRAP.

Wenn seine Idee hinhaut, schwimmen wir in Knete.
Als zijn idee werkt, rollen we in het geld.