Voorbeelden van het gebruik van Hinterlassen hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die er auf seinem Weg hinterlassen hat.
Wer die Notiz hinterlassen hat, wollte, dass sie gefunden wird.
Wie dat briefje heeft achtergelaten, wil gevonden worden.Das war es, was sie mir hinterlassen hat.
Wer immer das hinterlassen hat, war also nicht alt.
Dass er kein Geständnis hinterlassen hat?
An8}… dat hij geen bekentenis naliet?
Mensen vertalen ook
Wenn er hier was hinterlassen hat, will ich, dass ihr es findet.
Als hij wat heeft achtergelaten, wil ik dat het gevonden wordt.Wie viele Leichen er schon hinterlassen hat.
Hoeveel lijken die heeft achtergelaten.Wobei sie ihn Jason hinterlassen hat, damit er ihn der Frau gibt, die er mal heiratet.
Hoewel ze hem naliet aan Jason om aan zijn verloofde te geven.Das ist alles, was er hinterlassen hat.
Alles wat hij achterliet waren drie horloges.Tränen für einen toten Mann, der ihr$ 1,2 Milliarden hinterlassen hat?
Wer auch immer diese Notiz hinterlassen hat, möchte gefunden werden.
Wie dat briefje heeft achtergelaten, wil gevonden worden.
Bis meine Oma starb und mir dieses Haus hinterlassen hat.
Tot m'n oma stierf en me dit huis naliet.Ok. Was auch immer er Ihnen hinterlassen hat, muss sehr belastend sein.
Das sind die Erinnerungen, die Saki dir hinterlassen hat.
Dat zijn de herinneringen die Saki je heeft nagelaten.Was auch immer er Ihnen hinterlassen hat, muss sehr belastend sein. Ok.
Oké. Wat hij je heeft nagelaten moet erg belastend zijn.Hier steht, dass Dir Malcolm nichts hinterlassen hat.
Hier staat dat Malcolm je niets naliet.Wie dein Dad es hinterlassen hat.
Zoals je pa het heeft achtergelaten.Sie wusste sogar über Großmutters Kindheit Bescheid und das, was sie Bobby hinterlassen hat.
Wie dein Dad es hinterlassen hat.
Net zoals je vader het heeft achtergelaten.Heeft ze verteld datonze vader ons een slechtlopend bedrijf naliet.Es war eine Blume, die irgendjemand für Hazlit hinterlassen hat, und das ist eine Anerkennungstat.
Es besteht kein Zweifel daran, dassmir Herr Monti ein großes Erbe hinterlassen hat.
Im Verlaufe der Prüfung erwies es sich, dassdas Amt Anfang 2004 noch mit der Bereinigung von Altlasten beschäftigt war, die ihm sein Vorgänger(UCLAF) hinterlassen hat, und dass die neuen Maßnahmen gerade erst anfingen, ihre Wirkung zu zeigen siehe Ziffer 10.
Tijdens de controle is gebleken dathet begin 2004 nog bezig was met de verwerking van de last uit het verleden die het van zijn voorganger UCLAF had geërfd, en dat de nieuwe maatregelen nog maar net resultaten begonnen op te leveren zie paragraaf 10.Diese sind allerdings nur einige wenige der wertvollen Zeugnisse, die er hinterlassen hat.
Dit zijn echter slechts enkele van de waardevolle getuigenissen, die hij heeft nagelaten.Sie fragte, wie viel mir Papa hinterlassen hat.
Ze vroeg hoeveel pap mij had nagelaten.Ich kann nicht fassen, dassNicks Vater ihm $8,000 hinterlassen hat.
Ik kan niet geloven datNicks vader hem $8.000 heeft nagelaten.Weil… er uns diese kleine Schwester hinterlassen hat.
Omdat… hij ons zo'n lief zusje heeft nagelaten.Das ist der Code, den Sauniére hinterlassen hat.
Dat is de code die Sauniere op de vloer heeft achtergelaten.Dieses Alien-Konsolenteil, das Jim Valenti mir hinterlassen hat.
Dat stuk paneel dat Jim Valenti me had nagelaten.Das sind dunkle Objekte, die mein Onkel mir hinterlassen hat.
Het zijn duistere voorwerpen die mijn oom mij naliet.
