Wat Betekent HOFFNUNGSSCHIMMER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoop
• sprankje hoop
• lichtpuntje

Voorbeelden van het gebruik van Hoffnungsschimmer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ein Hoffnungsschimmer.
Er is een glimp van hoop.

Ein Hoffnungsschimmer für die alternde Gesellschaft.
Hoop voor onze vergrijzende samenleving.

Du bist mein Hoffnungsschimmer.
Je bent mijn baken van hoop.

Hoffnungsschimmer für ein land der depression earhart.
Earhart, een baken van hoop voor een natie in depressie.

Er war mein Hoffnungsschimmer.
En dat was mijn sprankje hoop.

Aber jetzt gibt es zum ersten Mal seit Langem einen Hoffnungsschimmer.
Maar voor het eerst sinds lange tijd is er nu hoop.

Einer Familie einen Hoffnungsschimmer bringen, nehme ich an.
Een sprankje hoop aan een familie geven, denk ik.

Ich bitte hier nur um einen kleinen… Hoffnungsschimmer.
Ik vraag om een beetje hoop.

Es ist der Hoffnungsschimmer, dass du es tatsächlich allein schaffen könntest.
Het is de hoop dat je eruit kunt komen.

Das ist mein einziger Hoffnungsschimmer.
Dat is mijn enige hoop.

Du bist ein Hoffnungsschimmer in einer sonst so düsteren Welt.
Je bent een rots in de branding voor een verder bleke wereld.

Oder warten Sie auf einen Hoffnungsschimmer?
Of hoopt u op 'n glimp?

Lorenzo ist ein Hoffnungsschimmer für Rosewoods Polizei. Das bin ich.
Lorenzo is een deel van Rosewood PD's nieuw perspectief.

Dennoch gibt es einen Hoffnungsschimmer.
Toch is er een sprankje hoop.

Es gibt jedoch einen Hoffnungsschimmer, und das sind die autonomen kurdischen Gebiete im Norden des Irak.
Er is echter een lichtpuntje: de autonome Koerdische gebieden in het noorden.

Auf jeden falschen Hoffnungsschimmer.
Waarbij elk vals sprankeltje hoop.

Dieser Hoffnungsschimmer war der Auslöser für den Entschließungsentwurf, über den wir morgen abstimmen werden.
Dat sprankje hoop heeft geleid tot de ontwerpresolutie waarover wij morgen stemmen.

Aber du hast mir einen Hoffnungsschimmer gegeben.
Maar jij gaf me hoop.

Schließen Sie sich uns an und geben Sie diesen Menschen einen Hoffnungsschimmer.
Doe mee en geef deze mensen een sprankje hoop.

Es gibt jedoch einige Hoffnungsschimmer nach Rio.
Sinds Rio zijn er echter ook enkele lichtpunten.

Wenn das für Havelocks Mord war, gibt es noch einen Hoffnungsschimmer.
Als dat voor de moord op Havelock was, hebben we nog 'n kans.

Es ist unser einziger Hoffnungsschimmer in dieser verzweifelten Lage.
Dat project is het enige lichtpuntje in deze duistere tijden.

In diesem Moment sah ich einen Hoffnungsschimmer.
Op dat moment zag ik een sprankje hoop.

Dieses Baby könnte ein Hoffnungsschimmer sein, ein Symbol des Friedens zwischen uns.
Deze baby kon een straaltje hoop zijn een teken van vrede tussen ons.

Aber es gibt immer einen Hoffnungsschimmer.
Maar er is altijd een sprankje hoop.

Seit Urzeiten. Na, jedenfalls, vor einigen Tagen hatte ich den ersten kleinen Hoffnungsschimmer.
Nou, in ieder geval… laatst had ik een klein sprankje hoop, in tijden.

Ihre unglaubliche Freundschaft hat einen Hoffnungsschimmer in unsere Welt gebracht. Das ist sicher.
Hun goede vriendschap heeft hoop in onze wereld gebracht.

Ihre Veröffentlichung ist eine erstaunliche Lebensader und Hoffnungsschimmer.
De publicatie is een geweldig levenslijn en sprankje hoop.

Bring mein Rasierzeug Dinge." Ein Hoffnungsschimmer leuchtete in der chappie Auge, gemischt mit Zweifel.
Breng mijn scheergerei." Een sprankje hoop straalde in het oog van de Chappie's, vermengd met twijfel.

Wenn man weiterkämpft, kann es einen Hoffnungsschimmer geben.
Als je blijft vechten, kan er een sprankje hoop zijn.