Voorbeelden van het gebruik van Hohen stand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Darum muss Chao Yas Ehemann einen hohen Stand haben.
Tankstelle wird immer hohen Stand und sehr gute Qualität Treiber für das Licht hängen.
Gas Station zal altijd hoge stand en zeer goede kwaliteit Driver nodig hebben voor het licht daar aan het hangen.Wenn du wirklich der Wächter hier bist,musst du einen hohen Stand haben.
Als je echt wachter bent,geniet je vast een hoge status.As der Primärüberschuß 1997 den hohen Stand von 6,8% des BIP erreichte, ging die Schuldenquote weiter auf 121,6% des BIP zurück.
Doordat het primaire overschot steeg tot het hoge niveau van 6,8% van het BBP in 1997, daalde de schuldquote verder tot 121,6% van het BBP.Außerdem hat die Kapazitätsauslastung im verarbeitenden Gewerbe einen im historischen Vergleich hohen Stand erreicht.
Combinations with other parts of speech
Angelegt durch Bergleute,zeugt der 130 Meter tiefe Brunnen vom hohen Stand der Technik zur Wasserförderung im 16. Jahrhundert.
Aangelegd door mijnwerkers,getuigt de 130 meter diepe put van het hoge niveau van de techniek op het gebied van de waterwinning in de 16e eeuw.Der Umfang des Amtsblatts hat I983 und 1984 mit etwa 35 000 Seiten je Sprache ei nen sehr hohen Stand erreicht.
De omvang van het Publikatieblad heeft in 1983 en 1984 een zeer hoog niveau bereikt, namelijk 35 000 bladzijden per taal.Zu den strukturellenMerkmalen lässt sich sagen, dass der Anteil der Schulden mit einer kurzen Anfangslaufzeit von dem hohen Stand Anfang der Neunzigerjahre auf 9,4% im Jahr 1998 und 3,9% im Jahr 1999 zurückging, was eine Entwicklung in die richtige Richtung darstellt.
Wat de structurele kenmerken betreft,daalde het aandeel van de schuld met een korte oorspronkelijke looptijd vanaf het hoge niveau van de beginjaren negentig tot 9,4% in 1998 en 3,9% in 1999; dit is een positieve ontwikkeling.Daraus läßt sich schließen, daßdie Ausbilder der herstellerorientierten Anbieter größere Chancen haben, ihre Qualifikationen auf einem hohen Stand zu halten.
Daaruit valt te concluderen datde docenten van de producentgebonden opleidingsinstituten een grotere kans hebben hun kwalificaties op een hoog peil te houden.Bericht über die Anleihe- und Darlehenstätigkeit der Gemeinschaft im Jahre 1983 hohen Stand vom Jahre 1982 um 6,8 Milliarden über schritten.
De obligatie-emissies daarentegen lagen 6,8 miljard Ecu boven het reeds hoge niveau van 1982.In vielen Mitgliedstaaten hat die Gesamtsumme der aufgenommenen Kredite derzeit einen im Verhältnis zum BIP oderzum verfügbaren Einkommen der privaten Haushalte historisch hohen Stand erreicht.
In vele lidstaten heeft het uitstaande hypothecair krediet in verhouding tot het BBP ofhet beschikbare gezinsinkomen momenteel een historisch hoog niveau bereikt.Ii in erneuter Bekräftigung der Notwendigkeit, weiterhin einen hohen Stand nuklearer Sicherheit weltweit zu fördern;
Ii De noodzaak opnieuw bevestigend van het blijven bevorderen van een hoog niveau van nucleaire veiligheid over de gehele wereld;Dazu müsste die Gemeinschaft bindende Sicherheitskriterien verabschieden, die darauf abzielen, die einzelstaatlichen Regeln auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit auf einem hohen Stand zu harmonisieren.
Hiertoe zou de Gemeenschap dwingende veiligheidscriteria moeten aannemen die ertoe strekken de nationale voorschriften op het gebied van nucleaire veiligheid op een hoog niveau te harmoniseren.Mit der Zuerkennung dieses, sagen wir ruhig,außergewöhnlichen Status hat die Europäische Union dem hohen Stand der Forschung in diesem Land Rechnung getragen, vor allem jedoch der politischen Bedeutung dieser Assoziierung für den Friedensprozeß im Nahen Osten.
De Europese Unie heeft Israël deze om zo tezeggen uitzonderingspositie toegekend en houdt daarbij rekening met de vergevorderde staat van het onderzoek in dit land, maar vooral ook met het politieke belang van de samenwerking met het oog op het vredesproces in het Midden-Oosten.Durch die Zunahme der Zahl der Arbeitskräfte ist jedoch die Arbeitslosenquote trotzdemnur geringfügig gesunken und verharrte auf dem unannehmbar hohen Stand von 11,7% 1986: 11,9.
Daar ook de beroepsbevolking bleef toenemen, is de werkloosheid echter slechts margi naal gedaald:zij bleef op het onaanvaardbaar hoge peil van 11,7% van de beroepsbevolking liggen 1986: 11,9.Die Finanzierungen im Kernenergiebereich(241 Millionen)haben sich auf einem hohen Stand gehalten, während der Betrag der Darlehen für die Förderung und den Transport von Erdöl und Erdgas(insgesamt 180,4 Millionen), für Stromübertragungsanlagen(106,3 Millionen) so wie für Wärme-, Wasser- und Erdwärmekraftwerke(193,4 Millionen) stark gestiegen ist.
De steun aan de kernenergie(241 miljoen)bleef op hoog peil terwijl de be dragen voor de andere ondersectoren sterk zijn ge stegen: ontginning en transport van gas en olie(180,4 miljoen), hoogspanningslijnen(106,3 mil joen) en thermische, waterkracht- en geothermische centrales 193,4 miljoen.ROLLE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS:Das EP hat sich stets nachhaltig für einen hohen Stand der Zusammenarbeit mit den EFTA-Ländern eingesetzt.
Rol van het Europese Parlement:Het EP heeft altijd voor een hoge mate van samenwerking met de EVA-landen gepleit.Die stärksten Zuwächse wurden in der Tschechischen Republik, Ungarn, Litauen, Luxemburg, Malta und Polen erzielt;am stärksten geschrumpft sind die Quoten in Dänemark(jedoch ausgehend von einem hohen Stand) und Irland.
De participatiegraad steeg het sterkst in Tsjechië, Hongarije, Litouwen, Luxemburg, Malta enPolen, terwijl de grootste dalingen optraden in Denemarken(maar vanaf een zeer hoog niveau) en Ierland.Einen hohen Stand an Wissen, Fertigkeiten und Qualifikationen zu erwerben und diesen kontinuierlich auszubauen und zu aktualisieren, ist eine Grundvoraussetzung für die persönliche Entwicklung aller Bürger und für ihre Teilnahme an sämtlichen Aspekten der Gesellschaft- vom aktiven Bürgersinn bis hin zur erfolgreichen Integration in den Arbeitsmarkt.
Het verwerven en permanent actualiseren en verbeteren van een hoog niveau van kennis, vaardigheden en competenties is een voorwaarde voor de persoonlijke ontwikkeling van alle burgers en voor hun participatie in alle aspecten van de samenleving, van actief burgerschap tot hun succesvolle integratie op de arbeidsmarkt.Aus der Erhebung ist ersichtlich, daß die Investitionsaufwendungen im Jahre 1963 gegenüber dem hohen Stand in den vorangegangenen Jahren abgenommen haben.
Uit de enquête blijkt dat de investeringsuitgaven in 1963 ten opzichte van het gedurende de vorige jaren geregistreerde hoge peil verminderden.In den letzten zehn Jahren war in den meisten betrachteten Ländern Mittel- undOsteuropas zunächst ein Rückgang der Inflation gegenüber dem recht hohen Stand zu Beginn des neuen Jahrtausends zu beobachten.
Terugblikkend over Immer wenn das Wasser am höchsten steht, läuft Ralf zur Höchstform auf.
Als het water op zijn hoogst staat, is Ralf Wie hoch steht die Sonne?
Hoe hoog staat de zon?Wie hoch stehen die Chancen, dass eine Frau SchIange steht, die Joannie.
Hoe groot is de kans dat iemand op Joanie lijkt.Wie hoch stehen die Chancen?
Hoe groot is die kans?Wer höher steht, bekommt das Herz.
Wie hoch stehen die Chancen dafür?
Hoe groot is de kans?Wenn der Mond am höchsten steht.
Als de maan op z'n hoogst staat.Wie hoch stehen die Chancen dass unsere Bomber tatsächlich bis nach Moskau durchkommen?
Hoe groot is de kans dat een aantal van onze bommenwerpers Moskou haalt?Du weißt, dass ich im Rang höher stehe?
