Wat Betekent ICH SOLLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik moeten

Voorbeelden van het gebruik van Ich sollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hätte ich sollen.
Had ik moeten doen.

Du und ich sollen die Leute hinausführen, nach Zenith.
Jij en ik moeten de mensen hieruit leiden, naar Zenith.

Das hätte ich sollen.
Had ik moeten doen.

Wieso ich sollen dir trauen?
Vertrouw je, waarom zou ik?

Das hätte ich sollen.
Dat had ik moeten doen.

Ben und ich sollen dich nicht treffen.
Ben en ik mochten je niet meer zien.

Ja, hätte ich sollen.
Dat had ik moeten doen.

Jenkins und ich sollen hier aufpassen, während Sie weg sind.
Jenkins en ik zullen op uw huis passen.

Oh, das hätte ich sollen.
Dat had ik moeten doen.

Hätte ich sollen… Habe ich aber nicht.
Dat had ik moeten doen… maar ik deed het niet.

Die Mordkommission beantragte, Officer Nolan und ich sollen einen ihrer Fälle übernehmen.
Moordzaken heeft gevraagd dat wij een van hun zaken zouden opvolgen.

Soph und ich sollen für Safiyah einen Mann finden und umbringen.
Soph en ik moeten voor Safiyah een man opsporen.

Und Attentatstechniken zu lernen, aber das ist nicht das, was ich will. darum haben mich meine Eltern zu Heilerin Li geschickt, um über Gifte Ja. Solche wie ich sollen nicht die Heilkunst erlernen.
Daarom stuurden m'n ouders me naar Genezer Li om alles over gif te leren en over moordtechnieken, maar dat is niet wat ik wil.

Hätte ich sollen.
Ik had het moeten filmen.

Du und ich sollen die Leute hinausführen, nach Zenith, aber wir brauchen dafür das Ei.
Jij en ik moeten de mensen hieruit naar Zenith brengen, maar dan hebben we het ei nodig.

Das hätte ich sollen kommen sehen.
Dit had ik moeten voorzien.

Bodie und ich sollen Sanitätsartikel nach North House fliegen.
Bodie en ik moeten medische voorraad naar North House brengen.

Ellery und ich sollen spielen.
Ellery en ik worden verondersteld te"spelen.

Ja, hätte ich sollen, aber der Punkt ist, dass Jackie Black real ist.
Ja, dat had ik moeten doen, maar Jackie Black is zo echt.

Meine Schwester und ich sollen euch sagen: Der Onkel wartet.- Eminenz.
M'n zuster en ik moesten u halen. Eminentie.

Meine Jungs und ich sollen nicht mal wissen, dass es sie gibt.
Mijn mannen en ik mogen niet bevestigen dat ze bestaan.

Meine Jungs und ich sollen nicht mal wissen, dass es sie gibt.
Mijn jongens en ik behoren niet eens te weten dat ze bestaan.

Ich soll nie an mich selbst denken, immer anderen helfen.
Ik word verondersteld, nooit aan mezelf te denken maar altijd aan anderen.

Stimmt… Ich soll die vorbildliche Piper Brothers Mutter sein.
Ik word verondersteld Piper Brothers' modelmoeder te zijn.

Genau, und ich soll das jeden verdammten Tag tragen.
Inderdaad en ik word verondersteld dit elke dag te dragen.

Ich soll auf dich aufpassen.
Ik word verondersteld om op je te passen.

Ich soll nicht mit Ihnen sprechen.
Ik hoor niet met jullie praten.

Ich soll ihr etwas sagen?
Zal ik het tegen haar zeggen?

Ich soll nächste Woche gegen Stokes aussagen.
Ik word verondersteld om volgende week tegen Stokes te getuigen.

Ich sollte in Seattle sein.
Ik hoor in Seattle te zijn.