Wat Betekent ICH WEGLIEF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik wegliep
• ik vluchtte
• ik wegrende
• ik weg rende
• ik wegging
• ik gevlucht ben

Voorbeelden van het gebruik van Ich weglief in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weswegen ich weglief.
Waarom ik wegging.

Dass ich weglief und nicht zuhörte.
Dat ik wegliep en niet luisterde.

Sorry, dass ich weglief.
Sorry dat ik wegrende.

Nachdem ich weglief, bekam ich eine Schönheitsoperation.
Nadat ik wegliep, had ik plastische chirurgie.

Danke. Sorry, dass ich weglief.
Sorry dat ik weg rende. Dank je.

Tut mir leid, dass ich weglief, aber du warst… Furcht einflößend. Dad. Hi.
Pap. Sorry dat ik wegrende, maar je was… Hoi. doodeng.

Tut mir Leid, dass ich weglief.
Sorry dat ik wegging.

An dem Tag, als ich weglief, wollte ich meine Mutter finden.
Op de dag dat ik wegliep, wou ik mijn moeder gaan zoeken.

Tut mir Leid, dass ich weglief.
Sorry dat ik wegliep.

Tut mir leid, dass ich weglief, als ich Sie in der Mall sah.
Het spijt me dat ik wegrende toen ik u in het winkelcentrum zag.

Er schlug mich, bis ich weglief.
Hij sloeg me tot ik vertrok.

Ich würde dir ja gern erklären, warum ich weglief, aber ich schätze dich gut genug ein, um zu wissen, dass du das Handy orten lässt, darum muss ich tschüss sagen.
Ik zou graag de tijd nemen om uit te leggen waarom ik vluchtte, maar ik heb respect voor je en weet dat je de telefoon traceert dus ik groetje.

Danke. Sorry, dass ich weglief.
Sorry dat ik wegliep. Dank je wel.

Sorry, dass ich weglief. Danke.
Sorry dat ik weg rende. Dank je.

Und da fragen Sie mich, warum ich weglief?
En dan vraag je waarom ik ben gevlucht?

Weshalb ich weglief.
Dat was waarom ik vluchtte.

Sie… Sie wird mir wehtun, weil ich weglief.
Ze zal… Ze zal me straffen omdat ik wegliep.

Sorry, dass ich weglief. Danke.
Sorry dat ik wegliep. Dank je wel.

Sie wird mir wehtun, weil ich weglief.
Ze zal me pijn doen omdat ik weggelopen ben.

Die anderen zwei Mädchen… Sie werden ihnen etwas antun… weil ich weglief.
Zullen worden pijn gedaan omdat ik wegliep. De andere meisjes.

Ich besorgte ihn, als ich weglief.
Ik heb het gekocht toen ik wegliep.

Die anderen zwei Mädchen… Sie werden ihnen etwas antun… weil ich weglief.
De andere meisjes krijgen er nu van langs omdat ik gevlucht ben.

Ich war ein Mädchen, als ich weglief.
Ik was nog een meisje toen ik vluchtte.

Feuer! Ich weiß, ihr habt mir nie verziehen, dass ich weglief.
Vuren! Lk weet dat jullie me niet vergeven hebben voor 't wegrennen.

Das, was ich immer tat, wenn ich weglief.
Wat ik al die keren deed, toen ik wegvluchtte.

Ich wollte sie so oft kontaktieren, aber ich war so wütend, als ich weglief.
Ik wilde al een miljoen keer bellen, maar ik was zo boos toen ik wegliep.

Dann werde ich immer wissen, dass ich weglief.
Dan weet ik dat ik gevlucht ben.

Mein Vater bekam einen Herzanfall, weil ich weglief.
M'n vader kreeg een beroerte omdat ik was weggelopen.

Ich dachte, wenn ich weglaufe, könnte ich..
Ik dacht, als ik wegliep, dat ik dan alles.

Als ich weglaufen wollte, ist das Ding hinter mir hergeflogen.
Toen ik wegrende, kwam dat ding me achterna.