Voorbeelden van het gebruik van Immer aufeinander in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir passen immer aufeinander auf.
We letten altijd op elkaar.Selbst in der größten Gefahr… konnten wir uns immer aufeinander verlassen.
Konden we op elkaar rekenen. Zelfs tijdens groot gevaar.Wir haben immer aufeinander aufgepasst.
We zorgden altijd voor elkaar.Wir sind eine Familie und müssen immer aufeinander aufpassen.
We zijn familie en moeten altijd voor elkaar zorgen.Die sind immer aufeinander losgegangen.
Zij zaten voortdurend op elkaars kap.Aber im Kampf passen wir immer aufeinander auf.
Maar tijdens een strijd letten we altijd op elkaar.Wir werden immer aufeinander achten, liebe Selina.
Ich dachte, wir sind für immer aufeinander sauer.
Wir werden immer aufeinander schauen.
We zullen elkaar altijd bijstaan.Selbst in der größten Gefahr… konnten wir uns immer aufeinander verlassen.
Zelfs in tijden van groot gevaar… konden we altijd op elkaar bouwen.Sie gingen immer aufeinander los.
Joaquín, Drew undich haben vereinbart, dass wir immer aufeinander aufpassen.
Joaquín, Drew, enik hebben een pact gesloten dat we voor altijd voor elkaar zullen zorgen.Versprachen, immer aufeinander aufzupassen.
We beloofden altijd voor elkaar te zorgen.Die Sache mit guten Nachbarn ist die,egal welche Differenzen wir haben,… wir passen immer aufeinander auf.
Het geval met goede buren is,hoe groot onze verschillen ook zijn, we letten allemaal op elkaar.Wir hören immer aufeinander.
We luisteren altijd naar elkaar.In meiner ganzen Zeit hier war die definierende Eigenschaft eurer Art… dass ihr immer aufeinander losgehen werdet.
Is de typerende eigenschap van jouw soort… dat jullie je altijd tegen elkaar zullen keren. In al mijn tijd hier.Sie werden sich immer aufeinander verlassen.
Dan kunnen ze altijd op elkaar rekenen.Wir waren wie Brüder, haben immer aufeinander aufgepasst.
We pasten altijd op elkaar.Versprich mir, dass wir immer aufeinander scharf sein werden. Spachtel? Warte.
Eng verbunden, sie passen immer aufeinander auf.
Ze zijn close en houden elkaar constant in de gaten.Warum geht ihr immer aufeinander los?
Waarom vliegen jullie elkaar altijd in de haren?Weil Vincent und ich immer aufeinander aufpassen.
Omdat Vincent en ik elkaar altijd helpen.Der Punkt ist doch, dass Sie immer aufeinander losgegangen sind.
Het punt is dat jullie elkaar altijd in de haren zaten.Der Punkt ist doch, dass Sie immer aufeinander losgegangen sind.
Het punt is dat jullie elkaar altijd naar de keel vlogen.Man muss dabei in Erinnerung behalten, dass diese nicht immer aufeinander folgen, sondern ebenso gleichzeitig verlaufen können.
Men dient er echter rekening mee te houden dat deze niet altijd op elkaar volgen- ze kunnen net zo goed als tegelijk optreden.Hackt ihr immer so aufeinander rum?
Zitten jullie altijd zo op elkaar te vitten?Aber wir können uns immer noch aufeinander verlassen.
Maar we kunnen nog steeds op elkaar rekenen.Aber wir müssen immer noch aufeinander aufpassen, oder?
Aber wir müssen immer noch aufeinander aufpassen, nicht?
Maar we moeten nog steeds voor elkaar opkomen, toch?Hier richten immer Leute Waffen aufeinander.
Mensen richten altijd wapens op elkaar.
