Voorbeelden van het gebruik van Immer raus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und es kommt immer raus.
En het komt altijd uit.Ich muss immer raus wie ein kleines Kind.
Je stuurt me altijd weg als een kind.Scheiße kommt immer raus.
Shit komt er altijd uit.Er muss immer raus, wenn seine Mutter Männerbesuch hat.
Hij moet steeds naar buiten als zijn moeder mannenbezoek heeft.Solche Sachen kommen immer raus.
Dingen komen altijd uit.Er schmeißt mich immer raus, wenn ich hier Übernachte.
Hij gooit me er altijd uit omdat ik hier slaap.Die Wahrheit kommt immer raus.
De waarheid komt altijd uit.Du willst immer raus.- Raus. .
Je wil altijd naar buiten. Das blöde Ding fällt immer raus.
Dat stomme ding valt er steeds uit.Du willst immer raus.- Raus. .
Je wilt altijd naar buiten. Aber Geheimnisse kommen irgendwie immer raus.
Geheimen komen altijd uit.Solche Dinge kommen immer raus, glaub mir.
Dit komt altijd uit, geloof me.Meiner Erfahrung nach kommen Geheimnisse immer raus.
Geheimen komen altijd uit.Warum laufen die Leute immer raus ohne zu zahlen?
Waar gluipen mensen altijd weg zonder te betalen?Sie war mit Benzin getränkt.- Katzen schaffen es immer raus.
Katten komen er altijd uit.Am Ende gehe ich immer raus.
Dan loop ik altijd naar buiten.Weil du einfach wie ein Mensch scheinst wer ist wie immer raus.
Omdat je gewoon het soort persoon lijkt, die altijd uit is.Die Wahrheit kommt immer raus, Jason.
De waarheid komt altijd naar boven, Jason.Ich will, dass sie mir ihre Eltern vorstellt,aber sie redet sich immer raus.
Ik wil Nina's ouders ontmoeten,maar ze verzint steeds smoesjes.Deshalb wollte er immer raus.
Daarom wou hij er altijd uit.Ich machte meinen zu groß unddie blöden Lumpen fallen immer raus.
Ik heb de mijne te groot gemaakt… endie stomme lappen vallen er steeds uit.Die Wahrheit kommt immer raus.
De waarheid komt altijd boven.Aus diesem Drecksloch wollen die Leute immer raus.
Daar proberen mensen altijd weg te komen.Solche Sachen kommen immer raus.
Die dingen komen altijd uit.Aber Schlangen wie Sie winden sich immer raus.
Maar gluiperds zoals jij weten altijd weg te glippen.So schnell, wie Sie morgens immer raus sind.
Hoe snel je s'morgens altijd weg bent.Keine Bange. Reiche wie du kommen immer raus.
Mein Pappgitter fällt immer raus.
Mijn karton rooster valt er steeds uit.Mein Pappgitter fällt immer raus.
M'n kartonnen rooster valt er steeds uit.Klimpern Ist'ne furchtbare Angewohnheit von dir, immer raus zu rennen.
Het is een slechte gewoonte dat je elke keer naar buiten stormt.
