Wat Betekent IMMER STRENGER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• steeds strenger
• steeds strengere
• altijd strenger

Voorbeelden van het gebruik van Immer strenger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Papa wurde immer strenger.
Mijn vader werd steeds strenger.

Du warst immer strenger zu ihr, als zu mir?
Waarom was je altijd strenger voor haar dan voor mij?

Deine Auswahlkriterien werden immer strenger.
Je selectieproces wordt steeds strenger.

Immer strenger werdende Vorschriften im Fahrzeugbau und natürlich die Kosten.
Steeds strenger wordende voorschriften in de voertuigenbouw en natuurlijk de hoge productie kosten.

Die europäischen Energienormen für Wohnungen werden immer strenger.
De Europese energienormen voor woningen worden steeds strenger.

In letzter Zeit, als das weltweit immer strenger werdende Umweltziel, ist die Nahversorgung städtisch.
Onlangs, als het wereldwijd steeds strengere milieudoel, de korte afstand in de stad.

Herr Kommissar! Wir kommen- wenn auch spät- zu immer strengeren Maßnahmen.
Mijnheer de commissaris, wij nemen steeds strengere maatregelen, zij het dan te elfder ure.

Die Kommission nimmt eine immer strengere Haltung gegenüber Beihilfen für reichere zentrale Regionen ein.
De Commissie begint steeds strenger op te treden tegen staatshulp in rijkere, centraal gelegen gebieden.

Bekanntlich gibt es ausreichend Projekte, aber es werden immer strengere Maßstäbe angelegt.
Wij weten dat er genoeg projecten zijn, maar er worden steeds strengere maatstaven aangelegd.

Die immer strengeren Sicherheitsmaßnahmen sorgen wiederum dafür, dass der E-Commerce weiter wachsen kann.
Die steeds strenger wordende veiligheidsmaatregelen zorgen er op hun beurt voor dat e-commerce kan blijven groeien.

Parallel dazu sind die Fahrer verpflichtet, eine immer strengere Gesetzgebung in Bezug auf Ruhezeiten zu befolgen.
Tegelijkertijd worden vrachtwagenchauffeurs verplicht om almaar strengere rij- en rusttijden te respecteren.

Die Vergabe von Krediten an Unternehmen, vor allem KMU, an die Gebietskörperschaften sowie an Einzelpersonen wird immer strenger gehandhabt.
Voor de kredietverstrekking aan instellingen, particulieren en ondernemingen, in het bijzonder aan het mkb, gelden steeds strengere eisen.

Fahrvorschriften und zulässige Standzeiten werden immer strenger, während die Erwartungen bezüglich pünktlicher Lieferungen steigen.
Regelgeving over rijtijden en toegestane stoptijden wordt steeds strenger, terwijl de eisen voor punctuele leveringen toenemen.

Ein Grund für dieses Vertrauen ist die Kompetenz von NGK im Bereich technischer Keramik, die es ermöglicht, neue Glühkerzen für immer strengere Emissionsziele zu entwickeln.
Een reden voor dit vertrouwen is de competentie van NGK op het gebied van technische keramiek, die het mogelijk maakt om nieuwe bougies voor steeds strengere emissiedoelen te ontwikkelen.

Doch dies wie auch das immer strenger werdende Hofzeremoniell standen im Zusammenhang mit Constantius' christlich-kaiserlichem Selbstverständnis.
Maar dit en ook het steeds strenger wordende hofceremonieel kan worden geassocieerd met Constantius' christelijk-keizerlijke zelfbeeld.

Auch die flämischen Behörden sind davon überzeugt: Sie stellen Zuschüsse für diverse Energiesparinvestitionen bereit, erlassen aber auch immer strengere Normen, denen Ihr Haus künftig entsprechen muss.
De Vlaamse overheid is ook overtuigd: ze voorziet subsidies voor een aantal energiebesparende investeringen, maar ook steeds strengere normen waaraan je huis zal moeten voldoen.

Da die Qualitätsanforderungen für Verbraucher immer strenger werden, kommt der sozialen Verantwortung des Unternehmens eine immer größere Bedeutung zu.
Nu consumenten steeds strengere kwaliteitseisen stellen, wordt ook de maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven steeds belangrijker.

Seit letzten Juli verschlechtert sich ihre körperliche und geistige Verfassung zusehends, während die Vorschriften und Bedingungen ihrer Inhaftierung immer strenger und unerträglicher werden.
Sinds afgelopen juli is haar geestelijke en lichamelijke toestand snel achteruitgegaan, terwijl de regels en omstandigheden met betrekking tot haar opsluiting steeds strenger en ondraaglijker worden.

Insbesondere auch, weil viele Hafenvorschriften in Bezug auf Umweltschutz immer strenger werden, orientieren sich viele Bootsbesitzer um, was es noch auf… Read More».
Vooral, omdat veel haven regelgeving met betrekking tot bescherming van het milieu worden steeds strenger, inspiratie voor veel booteigenaren aan, was es noch auf… Lees meer».

Immer strengere ökologische Vorgaben zu machen ist nicht der richtige Weg, denn dadurch riskieren wir, dass unsere kleinen und mittelständischen Unternehmen in Europa benachteiligt werden.
Steeds striktere ecologische voorwaarden stellen is niet de juiste oplossing: door dat te doen lopen wij het gevaar onze kleine en middelgrote ondernemingen in Europa in een nadelige positie te brengen.

Insbesondere auch, weil viele Hafenvorschriften in Bezug auf Umweltschutz immer strenger werden, orientieren sich viele Bootsbesitzer um, was es noch auf den Markt für die Bootsreinigung gibt.
Vooral, omdat veel haven regelgeving met betrekking tot bescherming van het milieu worden steeds strenger, inspiratie voor veel booteigenaren aan, wat is op de markt voor Boot Cleaning.

Nur so können wir im Wettbewerb mit anderen Märkten bestehen, in denen mit weniger Hemmnissen produziert wird, und nur so können wir die Verbraucherforderungen erfüllen, die zum Glück immer strenger werden.
Alleen op deze manier kunnen we wedijveren met andere markten met een meer ongedifferentieerde productie. Alleen op deze manier kunnen we voldoen aan de vraag van de consument, die gelukkig steeds veeleisender wordt.

Bei der Tendenz zu immer strengeren Emissionsvorschriften besteht die Gefahr, dass die Entstaubungsanlagen zu Engpässen für die Weiterentwicklung der Eisenhüttentechnik werden.
Bij de tendens tot steeds strengere voorschriften ten aan zien van emissies bestaat het gevaar dat de ontstoffingsinstallaties knelpunten worden voor de verdere technische ontwikkeling in de ijzer- en staalindustrie.

Die einzige Möglichkeit zur Verbesserung der Arbeit der Beobachtungsstelle besteht darin, daß die von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Daten und die Normen der Beobachtungsstelle selbst immer strenger und zuverlässiger werden.
De werkzaamheden van het Waarnemingscentrum kunnen alleen verbeterd worden als de door de lidstaten aangedragen gegevens en de normen van het Waarnemingscentrum zelf steeds strenger en betrouwbaarder worden.

Die Tendenz zu immer strengeren staatlichen Emissionsvorschriften führt dazu, dass bestehende Entstaubungsanlagen in sehr engen Regelbereichen gefahren werden müssen, um die Auflagen zu erfüllen.
De tendens tot steeds strengere wettelijke voorschriften ten aanzien van schadelijke emissies heeft ertoe geleid dat bestaande ontstoffingsinstallaties binnen een zeer beperkt meetgebied moeten werken om aan de gestelde eisen te voldoen.

Trotz immer strengerer Maßnahmen(Quoten, garantierte Höchstmengen, Einfrieren der Preise, Begrenzung der Ausgaben) war die Lage Anfang 1992 in einigen Sektoren noch durch erhebliche strukturelle Überschüsse gekennzeichnet.
Hoewel deze maatregelen steeds strenger werden(quota, gegarandeerde maximumhoeveelheden, bevriezing van prijzen, uitgavenplafonds), werd de situatie in verscheidene produktiesectoren begin 1992 nog gekenmerkt door aanzienlijke structurele overschotten.

Durch die immer strenger werdende Umweltgesetzgebung, knapper werdende Rohstoffe und hohe Metallpreise gewinnt die Umsetzung spezieller Verfahren zur Aufbereitung von metallischen Rückständen zur Gewinnung ihrer wertvollen Bestandteile immer größere Bedeutung.
Door de steeds strikter wordende milieuwetgeving, grondstoffentekorten en de hoge prijzen van metalen, wordt de invoering van speciale processen voor het verwerken van metallurgische resten en het terugwinnen van de waardevolle bestanddelen ervan steeds relevanter.

Dieser wird wie immer streng, objektiv und kompromisslos sein.
Dit verslag zal zoals altijd streng en objectief zijn, maar niet inschikkelijk.

Das Parlament hat aber mehrheitlich immer streng beschlossen.
De meerderheid van het Parlement is echter altijd strikt bij haar standpunt gebleven.

Religiöse Praktiken werden von den Regierungsbehörden noch immer streng kontrolliert.
Het aantal nieuwe ingewijden wordt nog altijd streng gecontroleerd door de overheid.

Hoe "immer strenger" te gebruiken in een Duits zin

Zugleich partnersuche bregenz sie selbst immer strenger bei der Auswahl.

Sie wirkte immer strenger als ihre Kolleginnen und lächelte wenig.

Doch weil Umweltregeln immer strenger werden, laufen die Geschäfte schleppend.

Was ich Ihnen hier berichte, unterliegt wie immer strenger Geheimhaltung.

Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor unterliegen immer strenger werdenden Anforderungen hinsichtlich der Abgasgrenzwerte.

Die Mails werden ja immer strenger geprüft um Spammails zu erkennen.

Dennoch, die Kontrollen werden immer strenger und die Strafen immer höher.

Das ist leider nix Neues, dass die Auflagen immer strenger werden.

Die gesetzlichen Auflagen für industrielles Abwasser werden immer strenger und vielfältiger.

Diese reflektieren die immer strenger werdenden Qualitätskriterien unserer zahlreichen internationalen Firmenkunden.

Hoe "steeds strengere, steeds strenger" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeker voor isolatie gelden steeds strengere richtlijnen.

Nationale overheden mogen steeds strengere voorwaarden stellen.

Dat komt door de steeds strengere milieunormen.

Veiligheidseisen sink wereldwijd steeds strenger worden.

Nieuwbouwwoningen moeten aan steeds strengere energienormen voldoen.

Hiervoor gelden echter steeds strengere richtlijnen.

Hierbij geholpen door steeds strengere milieunormen.

Aan informatiebeveiliging worden steeds strengere eisen gesteld.

Supermarkten/retailers stellen steeds strengere eisen aan producten.

Leeflang werd steeds strenger voor zichzelf.