Wat Betekent IMMERHIN NOCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tenminste nog
• toch nog
• uiteindelijk nog

Voorbeelden van het gebruik van Immerhin noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt immerhin noch Gott.
God is er ook nog.

Du hast alle deine Kinder immerhin noch.
Jij hebt je kinderen tenminste nog.

Weil er immerhin noch am Leben ist.
Hij leeft tenminste nog.

Dieser hier lebt immerhin noch.
Maar deze leeft nog.

Du bist immerhin noch meine Frau.
Je bent nog steeds mijn vrouw.

Und wenn ihr kein Zuhause habt, lebt ihr immerhin noch.
Ook al heb je geen huis, je leeft nog.

Da hatte ich immerhin noch was an.
En toen had ik nog kleren aan.

Und wenn ihr kein Zuhause habt, lebt ihr immerhin noch.
Zelfs als je geen thuis hebt, je leeft tenminste nog.

Das ist immerhin noch meine Familie.
Dit is nog altijd mijn familie.

Wenn du Stationsarzt wirst, hast du immerhin noch eine Freundin.
En als jij het wordt, heb je mij tenminste nog.

Es ist immerhin noch Valentinstag.
Het is tenslotte toch Valentijnsdag.

Um die Welt zu retten, hast du immerhin noch neun Minuten.
Je hebt immers slechts negen minuten om de wereld te redden.

Ich hab immerhin noch alle Zeit der Welt.
Ik heb nog tijd zat.

Um die Welt zu retten, hast du immerhin noch neun Minuten.
Je hebt uiteindelijk nog negen minuten om de wereld te redden.

Sie sind immerhin noch auf einen Urlaub.
Je bent immers nog steeds op vakantie.

Komm rein. Um die Welt zu retten, hast du immerhin noch neun Minuten.
Je hebt uiteindelijk nog negen minuten om de wereld te redden. Kom binnen.

Ich bin immerhin noch der Duke.
Ik bedoel, ik ben nog steeds een Hertog.

Ich bewundere seinen Enthusiasmus, aber wir müssen das Spiel immerhin noch absolvieren.
Ik waardeer zijn enthousiasme, maar we moeten de wedstrijd nog spelen.

Aber er hat immerhin noch seine Arme.
Hij heeft zijn armen nog.

Die Veranstaltung wird kompakter werden als in der Vergangenheit, aber immerhin noch 6.000 m² an Fläche umfassen.
Het evenement zal compacter worden dan voorheen, maar toch nog zo'n 6.000 m² aan oppervlakte beslaan.

Wir haben immerhin noch zwei zur Auswahl.
We hebben er nog steeds twee beschikbaar.

Wenn du Stationsarzt wirst, hast du immerhin noch eine Freundin.
Als ik hier ben als jij de chef coassistenten wordt… Heb je tenminste nog één vriend.

Wir haben immerhin noch die Autofahrt.
We hebben nog een fijne rit naar huis.

Wir sind schon mit 30 zufrieden, oder sagen: Wir haben Fortschritte gemacht, weil es im Vergleich zu anderen Ländern immerhin noch sehr gut ist.
Wij zijn al met 30 procent tevreden of zeggen dat we vooruitgang hebben geboekt, omdat we het vergeleken met andere landen altijd nog erg goed doen.

So blöd bin ich immerhin noch nicht.
Ik ben nog niet zo stom.

In Spanien, das eine höhere Arbeitslosenquote als Irland auf weist, wird die Bremswirkung der Strukturfonds auf den Abbau der Niveaudifferenz zwischen 1985 und 1993 immerhin noch auf 0,5% ge schätzt.
In Spanje, waar het werk loosheidscijfer hoger is dan in Ierland, hebben de structuurfondsen tussen 1985 en 1993 naar schat ting toch nog een matigend effect van 0,5% ge had.

Bei denen bin ich immerhin noch gefragt.
Zij vinden me tenminste nog relevant.

Dieser Zuwachs wird durch einen entsprechend geringeren Zuwachs der Forschungsausgaben ausgeglichen, die 1999 ein Volumen von 3,3 Mrd. ECU und damit einen jährlichen Zuwachs von immerhin noch real 4,4% erreichen würden.
Deze stijging wordt door een overeenkomstig geringere stijging van de onderzoeksuitgaven gecompenseerd, die in 1999 3,3 miljard ecu zullen bereiken, wat toch nog overeenkomt met een reële jaarlijkse stijging van 4,4.

So blöd bin ich immerhin noch nicht. Doch.
Zo stom ben ik nog niet. Natuurlijk wel.

Tja! Sie kann immerhin noch Perlentaucherin werden.
Nou, ze kan altijd nog een parel duiker worden.