Wat Betekent IMPROVISATIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• improvisaties
• improvisatie

Voorbeelden van het gebruik van Improvisationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie diese Improvisationen?
Zoals die improvisaties?

Improvisationen, manche durchaus aufrichtig gemeint, füllen die Lücken.
Vult de gaten. Sommige eerlijke improvisatie.

Ich liebe Improvisationen.
Ik ben dol op improviseren.

Ihre Konzerte bestanden zum größten Teil aus Improvisationen.
De concerten bestonden voor het overgrote deel uit improvisaties.

Was sollen diese Improvisationen während meines Gefechts?
Ruimte-assistent, vanwaar die improvisaties?

Als Organist wurde er vor allem für seine Improvisationen bewundert.
Als dichter was hij vooral bekend om zijn improvisaties.

Ihre Improvisationen, beeinflusst von Bunk Johnson und King Oliver… Ja, aber später Sui generis.
Je improvisatie, beïnvloed door Johnson en Oliver… Maar zeker sui generis.

Ich will keine Improvisationen.
Ik wil geen improvisatie.

Wir geben Dir soviel Heroin Du willst. Borg uns nur Deine heissen Improvisationen.
We geven je zoveel heroine als je wilt, als je ons maar je hot licks leent.

Dementsprechend waren die ersten Räume Improvisationen für seine Tätigkeit und für die Ausübung seiner Macht.
Daardoor waren de eerste ruimtes improvisaties voor hun werkzaamheden en het uitoefenen van hun macht.

Fahren Sie auch gelegentlich die Hundemasche bei Ihren Improvisationen?
Een van jullie de hond weg genomen in jullie improvisatie sessie?

Die Improvisationen auf der Seiko Kaliber 1887 und TAG eigenes Design Erbe brachte diese spektakuläre Stücke;
De improvisaties op de Seiko kaliber 1887 en TAG van eigen ontwerp erfgoed bracht deze spectaculaire stukken;

Dies ist ein Roman, in dem lautliche Eindrücke neben Improvisationen und dem Ränkespiel der überkreuzten Drähte eine Bedeutung haben.
Dit is een roman waarin de geluidsindrukken van belang zijn, net als de improvisatie en de intrige van de verknoopte snaren.

Die Band Grobschnitt galt als innovative Gruppe, die sich mit einer Mischung aus Theater, optischen Effekten, Klamauk und langen musikalischen Improvisationen präsentierte.
De band Grobschnitt gold voor zijn tijd als een zeer innovatieve groep, die met zijn mix van theater, optische effecten, vrolijke drukte en uiterst lange muzikale improvisaties hun urenlange optredens verzorgde.

Anpassung an die Schalung ohne Improvisationen durch sichere Lösungen auch für Bühnenverlängerungen und Eckübergänge.
Aanpassing aan de bekisting zonder improvisaties door veilige oplossingen, ook voor platformverlengingen en hoekovergangen.

Ryō Noda ist berühmt für seine Virtuosität, seine kraftvollen avantgardistischen Improvisationen und innovativen Spieltechniken.
Ryo Noda werd in het Westen bekend door zijn hoogstaande technisch kunnen, zijn avant-garde improvisaties en innovaties in speeltechnieken op de saxofoon.

Nach eigenen Angaben beruhen Farlows Improvisationen nicht wie üblich auf Skalen, sondern sind ausschließlich akkordbasiert.
Volgens hemzelf berusten Farlows improvisaties niet zoals gebruikelijk op schalen, maar waren uitsluitend gebaseerd op akkoorden.

Moralische Fähigkeiten werden abgestoßen bei einem übermäßigen Vertrauen auf Regeln die uns Möglichkeiten rauben wie wir improvisieren können und von unseren Improvisationen lernen können.
Morele vaardigheden verdwijnen wanneer er te sterk op regels teruggevallen wordt; het vervreemdt ons van de mogelijkheid om te improviseren en het trekken van lering uit die improvisaties.

Sie haben mal gesagt, dass diese Improvisationen nicht von Ihnen seien. dass jemand anders sie Ihnen diktiere und Ihren Bogen führe.
Je hebt eens gezegd dat die improvisatieminuten niet van jou waren, dat iemand die dicteerde, dat je strijkstok gestuurd werd.

Die Schaukel seiner Natur führte ihn von extremer Mattigkeit zu verschlingen Energie, und wie ich wohl wußte, er war nie so wirklich furchtbar, wie, wann, tagelang, hatte er wurde Lounging in seinem Sessel inmitten seiner Improvisationen und seine schwarz-Brief-Editionen.
De swing van zijn natuur nam hem van extreme lusteloosheid to verslinden energie, en, als ik goed kende, hij was nog nooit zo echt formidabel als toen, voor dagen achtereen, had hij is loungen in zijn leunstoel te midden van zijn improvisaties en zijn zwarte letters edities.

Als besondere Leistung neben seinen Improvisationen und Kompositionen gilt die Etablierung der Bassklarinette als Instrument im Jazzrepertoire.
Zijn grootste verdienste bestond naast zijn zeer opmerkelijke improvisaties en composities uit de succesvolle introductie van de basklarinet als instrument binnen de jazz.

Schopen gönnte sich einige 58 Masurkas, 17 Walzer, 21 Notturno, 4 Balladen, 4 Scherzos, 4 Improvisationen, eine Menge der Kammerwerke, der Lieder und der übrigen kleinen Formen sogar.
Shopen zelfs stond enkel 58 mazurok, 17 valsov, 21 noktiurn, 4 ballades, 4 skertso, 4 expromta, de menigte van kamernykh werken, van de gezangen en anderen gering vormen toe.

Entweder verbindet sich. der Stil von MacElroy ganz und gar nicht mit Micheals Improvisationen. oder sie sind in der Lage,. beides miteinander zu verschmelzen und kreieren einen ganz neuen Stil.
Of de starre technische stijl van MacElroy gaat niet samen met Michaels' improvisaties of ze creëren de sport opnieuw naar hun eigen beeld.

Improvisation, wie heute Abend.
Improvisatie, zoals vannacht.

Improvisation ist ein Spielertrick.
Improvisatie is een simpele truc.

Gefühl, Intuition, Improvisation, das alles ist noch in Hugos Körper.
Medeleven en intuïtie, improvisatie, dat zit nog steeds in Hugo's lichaam.

Nichts verdirbt ein Drehbuch mehr, als zu viel Improvisation.
En te veel improvisatie verpest een script.

Das ist keine geringe Improvisation.
Dit is geen kleine improvisatie.

Menschliche Fantasie und Improvisation.
Menselijke fantasieën en improvisatie.

Die Umstände erforderten etwas Improvisation.
De omstandigheden vroegen om een beetje improvisatie.