Voorbeelden van het gebruik van Improvisation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Reine Improvisation.
Improvisation ist mein Ding.
Und dann Improvisation.
En dan improviseren.Improvisation, wie heute Abend.
Improvisatie, zoals vannacht.Ich mag keine Improvisation.
Ik hou niet van improvisatie.Improvisation, wie heute Abend.
Improviseren, zoals vanavond.Das war keine Improvisation.
Beledigen is geen improvisatie.Improvisation ist ein Spielertrick.
Improviseren is niet moeilijk.Er ist ein Meister der Improvisation.
Hij kan goed improviseren.Improvisation ist seine Stärke.
Improviseren is niet diens kwaliteit.Das ist keine geringe Improvisation.
Dit is geen kleine improvisatie.Improvisation ist ein Spielertrick.
Improvisatie is een simpele truc.Das ist keine minimale Improvisation.
Dit is geen kleine improvisatie.Improvisation ist ein Spielertrick.
Improvisatie is een simpel trucje.Ja, ja. Es gibt Witze und Improvisation.
Ja. Er zijn grappen en improvisatie.Auch eine Improvisation ist ein schutzfähiges Musikwerk.
De saluang is ook een muziekinstrument.Menschliche Fantasie und Improvisation.
Menselijke fantasieën en improvisatie.Improvisation. Schon wieder. Crowley, wie, zum Teufel, hast du.
Ik improviseerde. Alweer. Hoe kon jij.Los. Es gibt keinen Ersatz für Improvisation.
Er is geen surrogaat voor improvisatie.Improvisation ist offensichtlich nicht deine Stärke, also lies es ab.
Improviseren is duidelijk niet je sterkste punt. Lees dit maar op.Ich sage nur, dass Freestyle Improvisation ist.
Ik zeg alleen dat Freestyle improviseren is.Gefühl, Intuition, Improvisation, das alles ist noch in Hugos Körper.
Medeleven en intuïtie, improvisatie, dat zit nog steeds in Hugo's lichaam.Das ist verrückt. Das nennt man Improvisation.
Dat is idioot. Dit heet snel denken, improvisatie.Ein Raum der Improvisation, der bald zum Ort einer besonderen Haltung wird- dem Sitzen.
Een ruimte voor improvisatie, een plaats Die Umstände erforderten etwas Improvisation.
De omstandigheden vroegen om een beetje improvisatie.Basketball ist ein schnelles Spiel voller Improvisation, Kontakt und, ähem, spatiotemporaler Mustererkennung.
Basketbal is een hogesnelheidsspel van improvisatie, contact en, ahum, tijdruimtelijke patroonherkenning.Nichts verdirbt ein Drehbuch mehr, als zu viel Improvisation.
En te veel improvisatie verpest een script.Die erste Regel der Improvisation ist"Ja, und…".
Nou, de eerste regel van improv is: Ja, en.Die offene Tanzhaltung gibt viel Raum für Improvisation.
Soulful house biedt veel ruimte voor improvisaties.Die erste Regel der Improvisation ist"Ja, und…".
De eerste regel voor improvisatie is"ja, en.
