Voorbeelden van het gebruik van Informierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beratung und Informierung von Mitgliedsunternehmen.
Die Abänderungen 16 und35 wurden abgelehnt, weil kein Bedarf an spezifischen Bestimmungen über die Informierung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit besteht.
De amendementen 16 en 35 zijn verworpen omdater geen specifieke bepalingen nodig zijn inzake informatie en bewustmaking van het publiek.Romantisch Informierung Hohe Qualitätsstandards….
Romantisch Informatie Hoge kwaliteitsnormen….Die im Rahmen der europäischen Unternehmenspolitik durchgeführten Fördermaßnahmen betreffen im wesentlichen die Informierung der KMU und ihre Anpassung an die europäische und internationale Dimension.
De in het kader van het Europese ondernemingenbeleid uitgevoerde maatregelen betreffen hoofdzakelijk voorlichting aan het MKB enerzijds en een aanpassing van het MKB aan de Europese en internationale schaal anderzijds.Romantisch Informierung Haben Sie von der Insel Elba gehört?
Romantisch Informatie Heeft u weleens gehoord van het eiland Elba?Eine EU-Mitgliedschaft Kroatiens würde bedeuten, dass das Land sich die im Ratsbeschluss vom November 2003 formulierten gemeinsamen Ziele in Bezug auf eine Beteiligung und Informierung der Jugend zu eigen macht.
Een eventueel lidmaatschap Romantisch Informierung Ein Urlaub in Südlimburg….
Romantisch Informatie Een vakantie in Zuid-Limburg betekend voor de wandelaars….Eine erwähnenswerte Entwicklung im Jahr 2016 wardie Einführung von Engage, eines internen Online-Tools, das neue Online-Möglichkeiten für die Fortbildung, Informierung, Vernetzung und Zusammenarbeit von Mitarbeitern unabhängig von deren Standort bietet.
Een opmerkelijke ontwikkeling in 2016 was de lancering van Engage:een interne online tool met nieuwe mogelijkheden voor online leren, informeren, verbinden en samenwerken tussen medewerkers, onafhankelijk van hun fysieke locatie.Informierung über die EU unter Einschaltung des Europa-Instituts von Zypern.
Voorlichting over de EU via het Europees Instituut van Cyprus.Daher ist jetzt vor allem die Informierung des Bürgers an der Reihe.
Dus, Voorzitter, aan de orde is nu vooral de voorlichting naar de burger toe.Romantisch Informierung Möchten Sie den Sommerurlaub in Kroatien verbringen?
Romantisch Informatie Wilt u de zomervakantie in Kroatië doorbrengen?Der Ständige Forstausschuss wird die Umsetzungdes Aktionsplans für Biomasse[8] insbesondere in Bezug auf die Entwicklung von Märkten für Pellets und Späne und die Informierung der Waldbesitzer über den Energierohstoffanbau unterstützen.
Het Permanent Comité voor de bosbouw zal de uitvoering van het actieplan Biomassa[8] ondersteunen,met name via de ontwikkeling van markten voor pellets en houtsnippers en de voorlichting van boseigenaren over de mogelijkheden op het stuk van de productie van biomassa als energiebron.Romantisch Informierung Die italienischen Seen sind weltweit bekannt.
Romantisch Informatie De Italiaanse Meren zijn een geliefde bestemming voor velen.Der ursprüngliche Vorschlag enthielt diesbezüglich keine zusätzlichen rechtlichen Maßnahmen, während der geänderte Vorschlag hinsichtlich der Definition undder Mengenschwellen für Ammoniumnitrat, der Flächenplanungspolitik und der Informierung der Öffentlichkeit bestimmte Änderungen einführt.
Hoewel het oorspronkelijke voorstel in dat verband geen aanvullende wetgevingsbepalingen bevatte, zijn in het geamendeerde voorstel wijzigingen opgenomen met betrekking tot de definitie van ende drempelwaarden voor de opslag van ammoniumnitraat, alsook met betrekking tot ruimtelijke ordening en voorlichting van het publiek.Romantisch Informierung Ein Urlaub in den Ardennen bedeutet Urlaub in der Natur.
Romantisch Informatie Een vakantie in de Ardennen betekend een vakantie in de natuur.Um den Versicherungssektor wettbewerbsfähiger zu machen und den Schutz für die Versicherten zu stärken, sind folgende Aspekte wichtig: wirtschaftliche Beurteilung, ein Kapitalbedarf, der den Risiken entspricht, die von Unternehmen eingegangen werden, Anreize für Risikomanagement, Harmonisierung,Berichtskontrolle, Informierung der Öffentlichkeit und Transparenz.
De principes van economische waardering en kapitaalvereisten, die gebaseerd zijn op risico's die effectief door bedrijven worden aangegaan, prikkels ter bevordering van risicobeheer, harmonisering,toezicht via verslagen, informatieverstrekking aan het publiek, transparantie: dit zijn allemaal essentiële aspecten die de verzekeringssector concurrerender maken en de verzekerden een betere bescherming bieden.Romantisch Informierung Wollen Sie wissen was Berge, Uhren, Schokolade und Käse gemeinsam haben?
Romantisch Informatie Vraag jij je af wat bergen, klokken, chocolade en kaas gemeen hebben?Informierung, Transparenz und öffentliches Bewusstsein sind von grundlegender Bedeutung und werden die Arbeit der Mitgliedstaaten und der Kommission im Hinblick auf die Abwendung einer möglichen Pandemie erleichtern.
Informatieverstrekking, transparantie en voorlichting van het publiek zijn van elementair belang en vereenvoudigen het werk van de lidstaten en van de Commissie bij de eventuele uitbraak van een pandemie.Der EWSA appelliert an die Mitgliedstaaten und die EU-Behörden, der Informierung über die in den Rahmenbestimmungen vorgesehenen Fördermöglichkeiten und die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme staatlicher Beihilfen besonderes Augenmerk zu schenken.
Het EESC roept de lidstaten en de EU-beleidsmakers op om bijzondere aandacht te besteden aan de voorlichting over de mogelijkheden en gebruiksvoorwaarden van de publieke steuninstrumenten die in de kaderregeling zijn voorzien.Romantisch Informierung Während eines Aufenthaltes in Norwegen können Sie die traumhafte Küste des Urlaubslandes entdecken, ungewöhnlich lang mit 25,148 km.
Romantisch Informatie Tijdens een vakantie in Noorwegen ontdekt u de kustlijn van Noorwegen, ongewoon lang met 25.148km.Romantisch Informierung Verbringen Sie dieses Jahr die kalte Jahreszeit mit einem wunderschönen Winterurlaub.
Romantisch Informatie Breng dit jaar het koude seizoen door met een prachtige wintervakantie.Romantisch Informierung Die Küste Zeelands ist eins der beliebtesten Ferienziele in der Niederlande.
Romantisch Informatie De Zeeuwse Kust is één van Romantisch Informierung Gelderland ist eine Region der Niederlande, die nicht so sehr besiedelt ist.
Romantisch Informatie Gelderland is één van de grootste regio's van Nederland, hoewel die niet zo erg bewoond is.Romantisch Informierung Erkunden Sie die Bayerischen Alpen von einem Ferienhaus für Christi Himmelfahrt in Deutschland.
Romantisch Informatie Ontdek de Beierse Alpen vanaf een vakantiehuis voor Hemelvaart vakantie in Duitsland.Romantisch Informierung Limburg ist die südlichste Provinz der Niederlande und von einem grossartigen Charakter.
Romantisch Informatie Limburg is de meest zuidelijke provincie van Nederland en is een provincie met veel karakter.Romantisch Informierung Ein Urlaub in Finnland bietet viele Möglichkeiten für Freiluftaktivitäten neben einer vielfältigen Kultur.
Romantisch Informatie Een vakantie in Finland biedt naast veel buitenactiviteiten een afwisselende cultuur.Romantisch Informierung Möchten Sie Weihnachten in einem Land verbringen, wo Tradition und Gemütlichkeit auf den ersten Platz kommen?
Romantisch Informatie Wilt u kerstmis vieren in een land waar traditie en gezelligheid op de eerste plaats komen?Romantisch Informierung Utrecht hat eine eher zentrale Lage im Land Niederlande und es ist eine bezaubernde Kulturszene.
Romantisch Informatie Utrecht heeft een vrije centrale ligging in Nederland, en het is een van de meest indrukwekkende aanschouwing.Romantisch Informierung Ein Weihnachtsferien aus dem Urlaub ist ein besonderes Erlebnis für Jung und Alt, wo immer Sie sich entscheiden.
Romantisch Informatie Een kerstvakantie vanaf vakantiehuizen is een bijzondere ervaring voor jong en oud waar u ook voor kiest.Romantisch Informierung Von den Ferienwohnungen für einen Wochenendausflug in Zeeland ist ein aktiver Urlaub Spaß für alle Altersgruppen.
Romantisch Informatie Vanaf de vakantiehuizen voor weekendje weg in Zeeland is een actieve vakantie leuk voor alle leeftijden.
