Voorbeelden van het gebruik van Initiiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Signal initiiert.
Das Projekt wurde im Jahr 1985 initiiert.
Jeder muss initiiert werden, heißt es.
Arcadia-Grün initiiert.
Arcadië gestart.Initiiert den Status von Klassen und Grafik.
Mensen vertalen ook
LockDown initiiert.
Selbstzerstörungssequenz wurde initiiert.
Zelfvernietigingprocedure gestart.Der wird initiiert, wenn das Glutamat sich mit NMDR verbindet.
Het is begonnen wanneer het natriumzout zich naar het N.M.D.A.R. bindt.Deltaausweichplan initiiert.
Manoeuvre geïnitieerd.Initiiert wurde die Aufnahme von Albert Verlinde und Winston Gerschtanowitz.
Temporales Gefängnis initiiert!
Tijdgevangenis opgestart!Wenn sie einen Energieschub initiiert, können wir das Signal erfassen.
Als ze een energiepiek initieert, kunnen we afstemmen op het signaal.Postgraduate Programme wurden initiiert.
Postgraduate programma's werden gestart.
Die Kommission initiiert diese Zusammenkünfte und führt die Sekretariatsgeschäfte.
De Commissie initieert deze vergaderingen en voert het secretariaat.Systemabriegelung initiiert.
Systeem lockdown geïnitieerd.Beim Üben des Rhythmus initiiert und kontrolliert er bestimmte Bewegungen.
Tijdens het oefenen ritme, het initieert en controleert bepaalde bewegingen.Die Diskussion wurde initiiert.
Deze discussie is begonnen.Das EURES-Portal wurde 2006 initiiert und bietet eine Million freie Stellen in ganz Europa.
Het EURES-portal werd gestart in 2006 en biedt een miljoen vacatures in heel Europa.Ihr habt den Prozess initiiert.
Je bent het proces begonnen.Kyiv-Mohyla Academy bietet und initiiert Veränderungen zielte auf die Entwicklung des Staates.
Kiev-Mohyla Academy biedt en initieert veranderingen gericht op de ontwikkeling van de staat.Giftgas-Einleitung initiiert.
Giftige gasuitstoot opgestart.Die Anwendung initiiert den Reparaturprozess, Sie können den Prozess in der Fortschrittsleiste anzeigen.
Sicherheitsprotokolle initiiert.
Veiligheidprotocolis gestart.Nl, initiiert von der niederländischen FSFE-Gruppe, Parteipositionen zu digitaler Freiheit verglichen.
Nl, geïnitieerd door de Nederlandse FSFE-groep, de postities van partijen over digitale vrijheid.Verbrennung wird in 5 Minuten initiiert.
Verbranding zal worden gestart in vijf minuten.Er hat Dutzende betrügerischer Kleinkredite initiiert, um seinen schillernden Lebensstil zu finanzieren.
Hij heeft heel wat frauduleuze microleningen opgezet om voor zijn kleurrijke levensstijl te betalen.Ich habe noch nie eine Verschmelzung initiiert.
Ik heb nog nooit een mind-meld geïnitieerd.Spreadshirt initiiert das"Derby": den ersten fortlaufenden T-Shirt-Design-Wettbewerb im deutschsprachigen Internet.
Spreadshirt initieert de"Derby": de eerste voortdurende T-shirt-design-wedstrijd in het Duitstalige internet.Der Abfangjäger hat noch keinerlei Kommunikation initiiert.
De Jager is geen communicatie gestart.Die EU hat im Juli 2007 eine eigene Strategie für Zentralasien initiiert, die jetzt turnusmäßig zur Überprüfung ansteht.
Zij heeft in juli 2007 haar eigen strategie voor Centraal-Azië gelanceerd, die nu volgens planning wordt herzien.
