Wat Betekent IRRT EUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergist je
• hebt het mis
• dwaalt

Voorbeelden van het gebruik van Irrt euch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr irrt Euch.
U vergist zich.

Irrt euch nicht.
Vergis u niet.

Ihr irrt Euch.
Je hebt het mis.

Gestohlen? Nein, Ihr irrt Euch.
Nee, u hebt het mis. Gestolen?

Ihr irrt Euch.
Je hebt ongelijk.

Meine Herren, ihr irrt euch.
Heren, u vergist zich.

Ihr irrt Euch.
Je hebt het fout.

Für euch ist das Zeitverschwendung, aber ihr irrt euch.
Dat dit tijdverspilling is…… maar je vergist je.

Lhr irrt euch.
Jullie vergissen je.

Ich weiß, was ihr alle von mir denkt, aber ihr irrt euch.
Ik weet wat je van me denkt, maar jullie zijn allemaal mis.

Ihr irrt Euch.
U heeft het verkeerd!

Irrt euch nicht. Ich werde euch opfern, wenn es nötig ist.
Maar vergis jullie niet, ik zal jullie wel degelijk opofferen als dat moet.

Ihr irrt Euch.
Je vergist je.

Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.
Dwaalt niet; God laat Zich niet bespotten; want zo wat de mens zaait, dat zal hij ook maaien.

Ihr irrt euch.
Jullie vergissen je.

Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.
Maak uzelf niets wijs: God laat niet met Zich spotten. Wat iemand zaait, zal hij ook oogsten.

Ihr irrt Euch.
Jullie vergissen jullie.

Irrt euch nicht, Gott läà t sich nicht verspotten! Denn was ein Mensch sät, das wird er auch ernten.
Dwaalt niet; God laat Zich niet bespotten; want zo wat de mens zaait, dat zal hij ook maaien.

Nein.- Ihr irrt Euch.
Nee. Je vergist je.

Ihr irrt Euch in mir.
U vergist zich in mij.

Leute… Ihr irrt euch.
Jongens… Je vergist je.

Ihr irrt Euch, Prinz.
Dat klopt niet, prins.

Ihr Ärzte irrt euch.
Al jullie dokters zijn fout.

Ihr irrt Euch, Sheriff.
U vergist zich, sheriff.

Und ihr irrt euch.
Jullie hebben het fout.

Ihr irrt Euch in meiner Person.
U vergist zich in mij.

Und ihr irrt euch bei Chloe.
Je hebt het mis wat betreft Chloe.

Ihr irrt euch, und es ist ungerecht, denn er ist.
Jullie zitten fout en het is oneerlijk.

Ihr irrt euch alle.
Je vergist je, Knokkels.

Oh! Irrt euch nicht, meine Kinder.
Dat was pas zuur! En vergis je niet mijn kinderen.