Voorbeelden van het gebruik van Jedoch unklar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Deutung ist jedoch unklar.
Es ist jedoch unklar, inwieweit diese Verträge wirksam waren.
Het is vooralsnog onduidelijk hoe belangrijk deze factoren zijn.Hartmans Motiv bleibt jedoch unklar.
Es ist jedoch unklar, was Boettger überhaupt unter diesem Namen verstand.
Onduidelijk is of de naam Birdaard hier van afgeleid is.Seine Herkunft ist jedoch unklar.
Es ist jedoch unklar, wie der Vorname von Robert Browns M heißt.
Het is echter onduidelijk wat de voornaam van Robert Brown's M is.Die Ursache blieb jedoch unklar.
De oorzaak bleef echter onduidelijk.Es bleibt jedoch unklar, was die EU-Kommission hiermit genau meint.
Het blijft evenwel onduidelijk wat de Commissie hiermee precies bedoelt.Der Grund hierfür ist jedoch unklar.
De reden hiervoor is nochtans onduidelijk.Es ist jedoch unklar, wie CBG mit anderen Cannabinoiden interagiert.
Het is echter onduidelijk hoe CBG interacteert met andere cannabinoïden.Wie es zum Vokalwechsel kam,ist jedoch unklar.
Wanneer de VOC vertrokken is,is onduidelijk.Bisher war es jedoch unklar, Werden die USA diese Bedrohung ernst akzeptieren.
Tot nu toe was het onduidelijk, Zullen de VS accepteren deze dreiging serieus.Welcher Wald gemeint gewesen ist,ist jedoch unklar.
Om welk woud het dan precies gaat,is wat ambigu.Es ist jedoch unklar, ob Holbein dieses Werk gekannt haben kann.
Ob der Sabotageakt erfolgreich war, ist jedoch unklar.
Of er daadwerkelijk sabotage is gepleegd is nooit opgehelderd.Es ist jedoch unklar, ob es damals schon fertiggestellt war oder lediglich der Unterbau bestand.
Het is echter onduidelijk of het toen al voltooid was of slechts in aanbouw was.Seine Rolle in der nordischen Mythologie ist jedoch unklar.
Zijn rol in de Nubische mythologie is tot nu toe onbekend.Es ist jedoch unklar, welchem Bestandteil des Bieres dieser günstige Effekt zu verdanken ist.
Das Ausmaß der mercischen Oberherrschaft ist jedoch unklar.
De relatieve volgorde van Akkadische heersers is duidelijk.In der Praxis ist für die Emittenten jedoch unklar, ob und wann eine solche Notifizierung stattgefunden hat.
In de praktijk heeft dit bij uitgevende instellingen evenwel tot onzekerheid geleid over de vraag of en wanneer een dergelijke kennisgeving effectief heeft plaatsgevonden.Die klinische Bedeutung dieser Befunde ist jedoch unklar.
De klinische relevantie van deze resultaten is echter onbekend.Der genaue Beitrag der individuellen Targets für das beobachtete pharmakodynamische Profil bleibt jedoch unklar, und es sollte mit Vorsicht vorgegangen werden, wenn Daten aus Tierstudien direkt auf Menschen extrapoliert werden.
De precieze bijdrage van de individuele targets aan het waargenomen farmacodynamische profiel blijft echter onduidelijk en voorzichtigheid dient te worden toegepast bij het extrapoleren van diergegevens rechtstreeks naar de mens.Die Chronologie im Umfeld seines Amtsantritts ist jedoch unklar.
De chronologie van het laatste deel van zijn regering is onzeker.Da jedoch unklar ist, wie diese Kosten-Nutzen-Analyse durchgeführt werden soll, stellt diese Verpflichtung einen bloßen Programmsatz ohne praktische Bedeutung dar mit der Konsequenz, dass sich die Kosten völlig unverhältnismäßig zum Nutzen entwickeln können.
Aangezien het echter onduidelijk is hoe een dergelijke kosten-batenanalyse uitgevoerd moet worden, is dit een loze stelling, met als gevolg dat het in de praktijk kan voorkomen dat de kosten in geen enkele verhouding meer komen te staan tot de baten.Die Verwandtschaft innerhalb dieser Überfamilie ist jedoch unklar.
Die im Grünbuch vorgeschlagene Definition für Lebensmittel ist jedoch unklar, insbesondere in bezug auf den Bereich der Vorprodukte.
De in het Groenboek voorgestelde definitie van levensmiddelen is echter onduidelijk, met name met betrekking tot grondstoffen.Dabiša war Katholik,Jelenas Religionszugehörigkeit ist jedoch unklar.
De Haratin vormen een sociale groep, maarhun etnografische identiteit is onduidelijk.Die pharmakodynamische Wirkung von Palifermin, gemessen an der Änderung der Ki67-Expression, war bei einer gemeinsamen Verabreichung mit Heparin eher geringer,die klinische Relevanz dieser Daten ist jedoch unklar.
Het farmacodynamische effect van palifermin met de verandering in Ki67-expressie als maat, neigde minder te zijn bij toediening in combinatie met heparine, maarde klinische relevantie van deze bevinding is onduidelijk.Wie stark einzelne Ursachen die Lebenserwartung beeinflussen,ist jedoch unklar.
Hoe sterk individuele oorzaken de levensverwachting beïnvloeden,is echter onduidelijk.In-vitro-Wirksamkeit wurde gegen die folgenden Pathogene nachgewiesen, deren klinische Relevanz jedoch unklar ist.
Er werd in vitro werking waargenomen tegen de volgende pathogenen, maar de klinische betekenis ervan is onbekend.
