Wat Betekent JETZT WIRD'S in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nu wordt het
• nu is
• hier wordt het
• nu gaan we
• nu word het
• en nu komt het

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt wird's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt wird's ernst.
Nu is het serieus.

Ja. -Okay, jetzt wird's gut.
Ja. Nu wordt het sappig.

Jetzt wird's ulkig.
Nu gaan we lachen.

Klasse, aber jetzt wird's Zeit.
Dat was prachtig, maar nu is het tijd.

Jetzt wird's ernst.
Nu wordt het echt.

Ich hab doch gesagt, jetzt wird's ernst.
Ik zei al dat het ruzie was, maar nu wordt het een rodeo.

Jetzt wird's gemütlich.
Nu gaan we los.

Schon, aber jetzt wird's langsam langweilig.
Jawel, maar nu wordt het een beetje langdradig.

Jetzt wird's lustig.
Nu wordt het leuk.

Das heißt, ab jetzt wird's für mich extrem schwer.
Dus vanaf nu wordt het erg lastig voor me.

Jetzt wird's gruselig.
Nu wordt het eng.

OK, jetzt wird's wieder öde.
Oké, nu word het weer saai.

Jetzt wird's heftig.
Nu wordt het zwaar.

Ok, jetzt wird's lächerlich.
Oké, nu wordt het onzinnig.

Jetzt wird's unheimlich.
Nu wordt het eng.

Okay, jetzt wird's wieder langweilig.
Oké, nu word het weer saai.

Jetzt wird's lustig!
Nu wordt het pas leuk!

Toll. Jetzt wird's hier drin eiskalt werden..
Geweldig, nu word het hier ijskoud.

Jetzt wird's schwer.
Hier wordt het moeilijk.

Jetzt wird's gemütlich.
Nu wordt het gezellig.

Jetzt wird's knifflig.
Nu wordt het wat lastig.

Jetzt wird's verzwickt.
Hier wordt het moeilijk.

Jetzt wird's interessant.
Nu wordt het spannend.

Jetzt wird's interessant.
En nu komt het mooiste.

Jetzt wird's unheimlich.
Nu wordt het wat vreemd.

Jetzt wird's interessant.
En nu komt het spannende.

Jetzt wird's lächerlich.
Hier wordt het belachelijk.

Jetzt wird's Zeit zum Spielen.
Nu is het tijd om te spelen.

Jetzt wird's Zeit für deine.
Nu is het tijd voor die van jou.

Jetzt wird's lustig.- Jawohl.
Nu wordt het leuk.-Ja, mevrouw.