Wat Betekent KAISER SELBST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• keizer zelf

Voorbeelden van het gebruik van Kaiser selbst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Japaner sagen, es wäre der Kaiser selbst.
De Japanners zeggen dat het de keizer zelf is.

Dass der Kaiser selbst Ihrem Mann eine Medaille verleihen will. Ich habe Gerüchte gehört.
Gaat toekennen aan je man. Ik hoorde geruchten dat de Kaiser zelf een medaille.

Vielleicht begeht dein Kaiser selbst auch noch Fehler?
En misschien maakt de keizer zelf ook wel fouten?

Die Bewertung erfolgte einzig und allein durch den Kaiser selbst.
De eerste lezing werd gekozen door de keizerin zelf.

Was könnte glorreicher sein, als den Kaiser selbst herauszufordern in der Arena?
Wat kan glorierijker zijn… dan de keizer zelf in de grote arena bevechten?

Wenn der Kaiser selbst ein Opfer für sie bringen würde? Wie viel mehr würden die Götter dann zuhören,?
Hoeveel meer zouden de goden luisteren als de Keizer zelf een offer voor haar deed?

Und vielleicht begehtja auch der Kaiser selbst Fehler?!
En misschien maakt de keizer zelf ook wel fouten?

Die Japaner sagen, es wäre der Kaiser selbst, jenseits dessen es nur noch die Pflicht dem Land gegenüber gibt.
De Japanners zeggen dat het de keizer zelf is. Waarna er slechts de plicht jegens je vaderland bestaat.

Er ist nicht den Generälen, nur dem Kaiser selbst unterstellt.
En hij staat onder rechtstreeks bevel van de keizer zelf.

Die Kaiser selbst hätten das Symbol der Sonne getragen und im Verlauf ihrer Geschichte auf einen Weg des Sonnenlichtes geführt.
De keizers zelf hadden het symbool van de zon gedragen en had hen in het verloop van hun geschiedenis op weg naar het zonlicht geleid.

Bis der Idiot von meinem Bruder fertig ist, wird der Kaiser selbst eingreifen müssen.
Tegen de tijd dat m'n idiote broer klaar is… zal de keizer zelf moeten ingrijpen.

Es gab zweifellos zahlreiche Senatoren im römischen Senat, die der Meinung waren, mehr Anspruch auf den Adelsstand oder den Thron zu haben als der herrschende Kaiser selbst.
Er zaten talloze senatoren in de Romeinse Senaat… die dachten dat ze meer recht op de troon hadden… dan de huidige keizer zelf.

Und was könnte glorreicher sein, als den Kaiser selbst in der großen Arena herauszufordern?
Wat kan glorierijker zijn… dan tegen de keizer zelf in de grote arena te vechten?

Der Kopf der Caesar Münzen zeigen das Bild des Kaiser. Die Attribute mit dem Kopf zeigen dargestellt, wie der Kaiser selbst präsentiert.
De atributen waarmee het hoofd werd afgebeeld geven weer hoe de keizer zichzelf presenteerde, als priester, overwinnaar, veroveraar.

Besiegte Ayshel alle Schergen Talmannons und drang zum Kaiser selbst vor. Mit dem Stab und einer kleinen Rebellenarmee.
Met de staf en een klein verzetsleger… versloeg Ayshel alle luitenants van Talmannon… tot ze bij de Keizer zelf kwam.

Da es dem Kaiser selbst an den dafür notwendigen Machtmitteln fehlte, wurden zumeist einer oder mehrere Reichsfürsten mit der Exekution beauftragt.
Omdat de keizer vanwege de machtsverhoudingen in het Rijk niet zelf tot de uitvoering van een rijksexecutie kon overgaan, gaf hij de opdracht daartoe aan een of meerdere rijksvorsten.

Weitere Vorzeichen überzeugten die Bevölkerung und auch den Kaiser selbst, dass Rubellius Plautus der von den Göttern Auserwählte sei.
Verdere voortekenen overtuigden het volk en ook Nero zelf, dat Rubellius Plautus de door de goden uitverkorene was.

Bei dem Prozess unter Caracalla ist von einer Verurteilung von beschuldigten Männern nichts überliefert eine der Vestalinnen, Clodia Laeta, soll der Kaiser selbst vergewaltigt haben.
Bij het proces onder Caracalla is van een veroordeling van beschuldigde mannen niets overgeleverd een van de Vestalinnen, Clodia Laeta, zou de keizer zelf hebben verkracht.

Eine andere Entwicklung vollführte die Herrschaft Mechelen, die vom Kaiser selbst regiert wurde und somit auch unabhängig geblieben ist.
Een andere ontwikkeling kende de zelfstandig gebleven heerlijkheid Mechelen, waar uiteindelijk door overerving de keizer zelf ook heer van Mechelen werd.

Als Veteran Krieger, der brutalsten Schlachten gesehen hat, werden Sie von der Orc Commander ernannt, eine Mission, die den Verlauf des Krieges verändern könnte Abwicklung: töten die ein Mann für alle von diesem Blutvergießen, dem, der hat verantwortlich für Jahre, ermahnte die Menschenmassen zu verabscheuen und im Kampf gegen die grün-enthäutete Leute: der Kaiser selbst.
Als een veteraan krijger die de meest brute gevechten heeft gezien, wordt u benoemd door de Orc commandant om een missie die de loop van de oorlog zou kunnen veranderen voltooien: de dood van de ene man die verantwoordelijk is voor al dit bloedvergieten, degene die, voor jaar, spoorde het menselijke massa's om walgen en de strijd van de groene huid mensen: de keizer zelf.

Nichtsdestotrotz; unter welchen Umständen auch immer, wird ein Angriff auf einen Ratgeber des Kaisers, nach den Worten des Gesetzes, als Angriff auf den Kaiser selbst und unsere Nation gewertet.
Maar wat de omstandigheden ook zijn… een aanval op een raadsheer van de keizer… staat volgens de wet gelijk aan een aanval op de keizer zelf… en op onze grootse natie.

Nichtsdestotrotz; unter welchen Umständen auch immer, wird ein Angriff auf einen Ratgeber des Kaisers, nach den Worten des Gesetzes, als Angriff auf den Kaiser selbst und unsere Nation gewertet.
Een aanval van een lid op de Keizerraad Echter, wat de omstandigheden ook zijn, wordt volgens de wet beschouwd als een aanval op de Keizer zelf en onze grote Natie.

Des Kaisers selbst, keines Geringeren.
De keizer persoonlijk, niet minder.

Ein weiterer nicht unwesentlicher Teil der Gelder stammte aus dem Privatvermögen des Kaisers selbst.
Een niet onbelangrijk deel voor de financiering stamde echter uit het particuliere vermogen van keizer Wilhelm II.

Selbst Kaiser Karl VI. forderte den Kurfürsten zum Einlenken auf.
Zelfs keizer Karel VI eiste van de keurvorst dat hij zou inbinden.

Anschließend ernennt er sich selbst zum Kaiser.
Hierna riep hij zichzelf uit tot Keizer.

Dafür wird er jedoch selbst vom Kaiser bestraft.
Hier worden ze opgewacht door de keizer zelf.

Li Zicheng ruft sich selbst zum Kaiser von China aus.
Liu Xiu roept zichzelf tot keizer uit.

Napoleon I. krönte sich 1804 selbst zum Kaiser der Franzosen.
Napoleon Bonaparte kroonde zichzelf in 1804 tot keizer der Fransen in de Notre-Dame.

Er beschuldigte Prim, dass dieser sich selbst zum Kaiser krönen wolle.
Vervolgens beschuldigde Juárez Prim ervan dat hij zichzelf tot keizer wou laten kronen.