Wat Betekent KATEGORISCHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• categorische
• onvoorwaardelijke
• categorisch

Voorbeelden van het gebruik van Kategorische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist eine kategorische Antwort.
Mijn antwoord is categorisch.

Der Boden kann Holz oder Fliesen sein, Linoleum wir sagen, ein kategorisches"Nein.
De vloer kan hout of tegels te zijn, linoleum we zeggen dat een categorisch'nee.

Schnelles Temperament, kategorische Eifersucht und erhöhte Ordnungsliebe.
Driftig, categorisch, jaloers en toegenomen liefde voor orde.

Zudem ersetzte sie eine andere, nicht weniger kategorische Steuer, die APIM.
Deze belasting gaat een andere, niet minder categorische belasting- de APIM- vervangen.

Dies sind zwei kategorische Fragen, die ich von der Kommission gerne beantwortet hätte.
Dat zij twee duidelijke vragen waarop ik antwoord wil hebben van de Commissie.

Der autoritäre Stil ist auch in kleinen Dingen durch kategorische Forderungen und Eigensinn gekennzeichnet.
Autoritaire stijl wordt gekenmerkt door categorische eisen en koppigheid zelfs in kleine dingen.

Aber gleichzeitig kann man solche Qualitäten wie Schärfe, Zynismus, Misstrauen und übermäßige kategorische unterscheiden.
Maar tegelijkertijd kun je eigenschappen zoals scherpte, cynisme, achterdocht en overdreven categorisch onderscheiden.

Daher bin ich erstaunt über seine kategorische Behauptung, die Türkei sei kein europäisches Land.
Ik ben dan ook verbaasd over zijn stellige bewering dat Turkije geen Europees land is.

Frau Präsidentin, der Entschließungsantrag, über den wir heute debattieren, legt unsere kategorische Ablehnung der Todesstrafe dar.
(DA) Mevrouw de Voorzitter, met de ontwerpresolutie die we vandaag behandelen, leggen we onze onvoorwaardelijke afkeuring van de doodstraf vast.

Tabelle 7: Maximale kategorische Veränderungen des prozentualen Leberfettgehaltes Hauptwirksamkeitsstudie UP1002/AEGR-733-005.
Tabel 7: Maximale categorische veranderingen van het percentage levervet hoofdonderzoek naar de werkzaamheid UP1002/AEGR-733-005.

Ich denke jedoch, dass wir sehr vorsichtig damit sein sollten, eindeutige, kategorische und endgültige Urteile zu fällen.
Ik denk echter dat we zeer voorzichtig moeten zijn met het vormen van ondubbelzinnige, categorische en definitieve oordelen.

Tabelle 2 Kategorische Bewertung der Veränderung der FVC in Prozent des Sollwertes nach 72 Wochen in der Studie PIPF-004.
Tabel 2 Categorische indeling van verandering vanaf baseline tot week 72 in het percentage van de voorspelde waarde voor FVC in onderzoek PIPF-004.

Wie Frau Maij-Weggen bereits gesagt hat, geht es uns nicht darum, eine kategorische Verurteilung, sondern eine entschlossene Verwarnung auszusprechen.
Zoals mevrouw Maij-Weggen ook al zei, willen wij dit niet onvoorwaardelijk veroordelen, maar willen wij toch een duidelijke waarschuwing laten horen.

Seine kategorische Verurteilung und seine Mahnung, den Opfern und Betroffenen Respekt entgegenzubringen, muss eine Konstante in unseren Erklärungen und in unserer Positionierung sein.
Zijn volstrekte veroordeling, alsmede zijn beroep op de noodzaak van respect voor de slachtoffers, de getroffenen, moet een constante zijn in onze verklaringen en standpunten.

In einem ausführlichen„tour d'horizon“, den die beiden nach dem Ende der ersten Pariser Verhandlungsrunde am 10. August auf dem Bürgenstock führen, ergibt sich ein hohes Maß an Übereinstimmung in mehreren Punkten: Notwendigkeit eines deutschfranzösischen Ausgleichs, entschlossene Förderung der europäischen Einigung, dauerhafter amerikanischer Schutz für Westeuropa und kategorische Absage an eine Neutralisierung Deutschlands.
Na de eerste onderhandelingscyclus, die in Parijs op 10 augustus wordt afgerond, voeren de twee mannen in Bürgenstock gedetailleerde besprekingen die duidelijk maken dat Hallstein en Adenauer het op veel punten met elkaar eens zijn: de noodzaak van een Frans-Duits evenwicht; vastberaden ondersteuning van de Europese eenwording; duurzame Amerikaanse bescherming van West-Europa en categorische afwijzing van een geneutraliseerd Duitsland.

Ich habe keine absolut kategorische Vorschrift gegen etwas aber die Definition, die Ausdrucksweise wurde sorgfältig untersucht und wir entschieden uns für das Beste das man für genau diese Situation anwenden kann.
Ik heb geen absolute, categorische voorschriften voor iets. Maar ik moet een woordkeuze gebruiken die zorgvuldig onderzocht is die het best de situatie omschrijft.

Die Neufassung der Richtlinie legt in der Tat kategorische Zahlungsbedingungen und angemessene Sanktionen fest, um schnelle Zahlung innerhalb der Union durch öffentliche Behörden und private Unternehmen zu fördern.
De herziening van de richtlijn legt namelijk een aantal betalingsvoorwaarden vast en stelt sancties ter beschikking om de stipte betaling door zowel overheids- als privaatinstellingen binnen de Unie te bevorderen.

Wir bekräftigen unsere kategorische Verurteilung der Terroranschläge in den Vereinigten Staaten von Amerika und erneuern unseren Respekt angesichts des Schmerzes und der Trauer der Angehörigen der Opfer und des amerikanischen Volkes und appellieren gleichzeitig daran, dass der Kampf gegen den Terrorismus nicht zu noch mehr unschuldigen Opfern führen darf.
Wij herhalen onze onvoorwaardelijke afwijzing van de terroristische aanslagen tegen de Verenigde Staten, en geven opnieuw uitdrukking aan ons medeleven met het Amerikaanse volk en de familieleden van de slachtoffers. We hopen dat de strijd tegen het terrorisme niet zal leiden tot meer onschuldige slachtoffers.

Ebenso bekräftigten die Minister ihre kategorische Ablehnung jeder einseitigen handelspolitischen Maßnahme mit extraterritorialer Wirkung, da eine solche dem internationalen Recht und den WTO-Bestimmungen widerspricht.
Evenzo herhaalden de ministers hun categorische afwijzing van alle unilaterale handelsmaatregelen met extraterritoriale effecten, omdat die in strijd zijn met het internationale recht en de WTO-regels.

Um das zu verhindern, sind kategorische Maßnahmen erforderlich, insbesondere, wenn es um Länder geht, die als Verbündete des Westens gelten. Ein Vertuschen dieser Verbrechen käme einer kollektiven Schande gleich.
Hiertegen moet streng worden opgetreden en het verdoezelen van deze misdaden zou een collectieve schande zijn, vooral als het wordt gedaan door personen die bondgenoten van het Westen worden genoemd.

PT Wir bekräftigen unsere aufrichtige und kategorische Verurteilung der Terroranschläge in den Vereinigten Staaten von Amerika sowie die Notwendigkeit, im Zusammenspiel von Bemühungen und internationaler Zusammenarbeit im Rahmen der UNO sowie unter uneingeschränkter Achtung ihrer Charta eine nachhaltige Antwort zu konzipieren.
Wij bevestigen onze krachtige en ondubbelzinnige veroordeling van de terreurdaden in de Verenigde Staten, en we herhalen dat er binnen het kader van de VN een internationaal antwoord op deze daden moet worden geformuleerd, overeenkomstig de voorschriften van het Handvest van die organisatie.

Ein dritter Aspekt des Berichts, den ich hervorheben möchte, ist die kluge und kategorische Ablehnung einer Kammer aus Vertretern der einzelstaatlichen Parlamente, um eine Verzögerung des Entscheidungsprozesses zu verhindern und insbesondere die unterschiedlichen Befugnisse der Parlamente besser voneinander abzugrenzen.
Het derde aspect dat ik wil onderstrepen houdt verband met het verstandig en categorisch standpunt dat in het verslag tot uitdrukking wordt gebracht ter verwerping van een uit vertegenwoordigers van de nationale parlementen bestaande tweede kamer. Daarmee willen wij een verzwaring van het besluitvormingsproces voorkomen en vooral een betere scheiding aanbrengen tussen de verschillende bevoegdheden van de parlementen.

Einige Ärzte erklären kategorisch, dass sie entfernt werden müssen.
Sommige artsen verklaren categorisch dat ze moeten worden verwijderd.

Deshalb müssen wir kategorisch"Nein" zur Einfuhr von chloriertem Geflügelfleisch sagen.
Daarom moeten we onvoorwaardelijk"nee” zeggen tegen de import van met chloor behandelde kip.

In jedem Fall kann man den Unterdruck nicht kategorisch ignorieren.
In ieder geval kun je categorisch niet de lage druk negeren.

Sony kategorisch empfiehlt eine 12 Mbps oder schneller WLAN-Verbindung!
Sony categorisch adviseert een 12 mbps of sneller bedrade verbinding!

Wer kann nicht mit Jod kategorisch behandelt werden.
Wie kan niet categorisch behandeld worden met jodium.

Sie verweigert kategorisch einen medizinischen Test.
Ze weigert categorisch een medisch onderzoek.

Ich machte in Oxford eine Studie, in der kategorisch.
Ik deed 'n onderzoek in Oxford waarbij er categorisch.

Nein, ich weigere mich kategorisch.
Nee, ik weiger categorisch.

Hoe "kategorische" te gebruiken in een Duits zin

Jegliche Diskriminierung der Religionsfreiheit ist kategorische abzulehnen.

Bitte ebenfalls um jährliche und kategorische Aufschlüsselung.

Diese kategorische Unterscheidung stelle ich in Frage.

Die Meinungsmache läuft grundsätzlich über kategorische Aussagen.

Eine Frage, die keine kategorische Antwort hat.

Auf dieser Aussage beruht begründungstheoretisch der kategorische Imperativ.

Bezüglich des Überobligatoriums erfolgte keine solche kategorische Einschränkung.

Einen Pflichtenkonflikt kann der kategorische Imperativ nicht entscheiden.

Der Kategorische Imperativ ist keine Stellung beim Sex.

Kant für Anfänger Der kategorische Imperativ Eine Lese-Einführung.

Hoe "onvoorwaardelijke, categorische, categorisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Tevergeefs, Churchill wilde alleen onvoorwaardelijke overgave.

Neem de categorische negatie “Eenhoorns bestaan niet”.

veroordeeld tot vijf jaar onvoorwaardelijke celstraf.

Natuurlijk verdienen oorlogsvluchtelingen onze onvoorwaardelijke bescherming.

Zelfmedicatie kan niet categorisch worden behandeld.

Een onvoorwaardelijke omarming van het leven.

Ja Neen Welke categorische veranderlijken heb je?

Signalen die onze onvoorwaardelijke aandacht vragen.

mijn hond geeft mij onvoorwaardelijke liefde.

Dit wordt ook wel categorische perceptie genoemd.