Wat Betekent CATEGORISCHE in het Duits - Duits Vertaling

• kategorische
• kategorischen
• kategorisch

Voorbeelden van het gebruik van Categorische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Immanuel Kant ontvouwde in 1785 zijn categorische imperatief.
Immanuel Kant entfaltete 1785 seinen Kategorischen Imperativ.

Categorische argumenten hebben daarentegen betrekking op de aard van de ingreep zelf.
Gorische Argumente betreffen die Natur des Eingriffs selbst.

We behandelen ook Kants categorische imperatief dat iets heel anders beweert.
Ab Montag ist Kants kategorischer Imperativ dran, der etwas ganz anderes fordert.

Ik denk echter dat we zeer voorzichtig moeten zijn met het vormen van ondubbelzinnige, categorische en definitieve oordelen.
Ich denke jedoch, dass wir sehr vorsichtig damit sein sollten, eindeutige, kategorische und endgültige Urteile zu fällen.

Voor categorische tegenstanders van het dorp in al zijn vormen zal de stijl van hi-tech of low-key klassieker aan te passen.
Bei kategorialen Gegner des Dorfes in allen seinen Formen wird den Stil von hallo-Tech oder Low-Key-Klassiker passen.

Deze belasting gaat een andere, niet minder categorische belasting- de APIM- vervangen.
Zudem ersetzte sie eine andere, nicht weniger kategorische Steuer, die APIM.

Tabel 7: Maximale categorische veranderingen van het percentage levervet hoofdonderzoek naar de werkzaamheid UP1002/AEGR-733-005.
Tabelle 7: Maximale kategorische Veränderungen des prozentualen Leberfettgehaltes Hauptwirksamkeitsstudie UP1002/AEGR-733-005.

Anders dan Kant, die er afstand van had genomen, stelde Arthur Schopenhauer in 1841 diens eerste categorische imperatief gelijk aan de negatieve regel.
Entgegen Kants Distanzierung identifizierte Arthur Schopenhauer dessen ersten Kategorischen Imperativ 1841 mit der negativen Regel.

Dat wordt een brandende categorische imperatief, en het vreet aan je ziel met een onophoudelijke morele verplichting.
Das wird dann zu einem brennenden kategorischen Imperativ, der sich mit seiner unerbittlichen moralischen Forderung in die Seele hineinfrißt.

Maar er zal intrusieve reclame zijn, waarmee de abonnee agressief zal worden aangeboden om zeer vaak kennis te maken, zelfs na zijn categorische weigering.
Es wird aber aufdringliche Werbung geben, mit der der Abonnent auch nach seiner kategorischen Ablehnung sehr oft aggressiv zum Kennenlernen angeboten wird.

Autoritaire stijl wordt gekenmerkt door categorische eisen en koppigheid zelfs in kleine dingen.
Der autoritäre Stil ist auch in kleinen Dingen durch kategorische Forderungen und Eigensinn gekennzeichnet.

Tabel 2 Categorische indeling van verandering vanaf baseline tot week 72 in het percentage van de voorspelde waarde voor FVC in onderzoek PIPF-004.
Tabelle 2 Kategorische Bewertung der Veränderung der FVC in Prozent des Sollwertes nach 72 Wochen in der Studie PIPF-004.

In aansluiting op Jakob Friedrich Fries vatte Leonard Nelson in 1917 Kants categorische imperatief op als een wet, die van vrije en gelijke mensen een wederkerige gelijke behandeling vraagt.
Leonard Nelson verstand Kants Kategorischen Imperativ 1917 im Anschluss an Jakob Friedrich Fries als Gesetz, das gegenseitige Gleichbehandlung von Freien und Gleichen verlange.

De categorische imperatief zou dan de imperatief zijn die een handeling als voor zich zelf, zonder betrokkenheid op een ander doel, als objectief noodzakelijk presenteert….
Nach Kant ist ein Imperativ dann„kategorisch“, wenn er„eine Handlung als für sich selbst, ohne Beziehung zu einem andern Zweck, als objektiv-notwendig“ hinstellt.

Voorgesteld wordt erop te wijzen dat het GLB momenteel wordt herzien, maar niet te vermelden in welke richting dit moet gebeuren, om geen te categorische uitspraken op dit punt te doen.
Es sollte betont werden, dass derzeit eine Überprü fung der GAP durchgeführt werde, jedoch unerwähnt bleiben, in welche Richtung dies geschehe, um hierbei nicht zu kategorisch zu erscheinen.

Ik heb geen absolute, categorische voorschriften voor iets. Maar ik moet een woordkeuze gebruiken die zorgvuldig onderzocht is die het best de situatie omschrijft.
Ich habe keine absolut kategorische Vorschrift gegen etwas aber die Definition, die Ausdrucksweise wurde sorgfältig untersucht und wir entschieden uns für das Beste das man für genau diese Situation anwenden kann.

Velen dachten altijd dat de leiders in geavanceerde economieën een mentaliteit van ‘recht hebben op' prediken. Maar dit ‘recht op' houdt op aan de grens; alhoewel ze een betere herverdeling binnen individuele landen als categorische imperatief zien, wordt er aan mensen die in opkomende markten of ontwikkelingslanden wonen voorbij gegaan.
Viele Vordenker in den hochentwickelten Volkswirtschaften vertreten eine Anspruchsmentalität, doch der Anspruch endet an der Grenze: Obwohl sie eine größere Umverteilung innerhalb der jeweiligen Länder als absolute Notwendigkeit betrachten, bleiben die Bewohner der Schwellen- und Entwicklungsländer außen vor.

Evenzo herhaalden de ministers hun categorische afwijzing van alle unilaterale handelsmaatregelen met extraterritoriale effecten, omdat die in strijd zijn met het internationale recht en de WTO-regels.
Ebenso bekräftigten die Minister ihre kategorische Ablehnung jeder einseitigen handelspolitischen Maßnahme mit extraterritorialer Wirkung, da eine solche dem internationalen Recht und den WTO-Bestimmungen widerspricht.

Na de eerste onderhandelingscyclus, die in Parijs op 10 augustus wordt afgerond, voeren de twee mannen in Bürgenstock gedetailleerde besprekingen die duidelijk maken dat Hallstein en Adenauer het op veel punten met elkaar eens zijn: de noodzaak van een Frans-Duits evenwicht; vastberaden ondersteuning van de Europese eenwording; duurzame Amerikaanse bescherming van West-Europa en categorische afwijzing van een geneutraliseerd Duitsland.
In einem ausführlichen„tour d'horizon“, den die beiden nach dem Ende der ersten Pariser Verhandlungsrunde am 10. August auf dem Bürgenstock führen, ergibt sich ein hohes Maß an Übereinstimmung in mehreren Punkten: Notwendigkeit eines deutschfranzösischen Ausgleichs, entschlossene Förderung der europäischen Einigung, dauerhafter amerikanischer Schutz für Westeuropa und kategorische Absage an eine Neutralisierung Deutschlands.

Mijnheer de Voorzitter, nu we vanmiddag geluisterd hebben naar de Commissie en nota hebben genomen van de talrijke en categorische weigeringen van de heer Fischler met betrekking tot onze amendementen, denk ik dat we stil zouden moet staan bij de vraag wat het nut en de rol van ons Parlement in deze zaak is. Ook zouden we ons moeten afvragen hoeveel belang er wordt gehecht aan de politieke wil die wij via onze adviezen uiten.
Herr Präsident, nachdem wir heute nachmittag die Kommission gehört und dabei zur Kenntnis genommen haben, wie viele von unseren Änderungsanträgen Herr Fischler kategorisch ablehnt, halte ich es für angebracht, die Frage zu stellen, wie nützlich und wie wichtig das Parlament in dieser Frage ist und welche Bedeutung den politischen Willensbekundungen zukommt, die in den von uns angeforderten Stellungnahmen zum Ausdruck kommen.

Sommige artsen verklaren categorisch dat ze moeten worden verwijderd.
Einige Ärzte erklären kategorisch, dass sie entfernt werden müssen.

In ieder geval kun je categorisch niet de lage druk negeren.
In jedem Fall kann man den Unterdruck nicht kategorisch ignorieren.

Sony categorisch adviseert een 12 mbps of sneller bedrade verbinding!
Sony kategorisch empfiehlt eine 12 Mbps oder schneller WLAN-Verbindung!

Wie kan niet categorisch behandeld worden met jodium.
Wer kann nicht mit Jod kategorisch behandelt werden.

Ze weigert categorisch een medisch onderzoek.
Sie verweigert kategorisch einen medizinischen Test.

Ik deed 'n onderzoek in Oxford waarbij er categorisch.
Ich machte in Oxford eine Studie, in der kategorisch.

Nee, ik weiger categorisch.
Nein, ich weigere mich kategorisch.

Deze worden categorisch getoond.
Diese werden angezeigt kategorisch.

Karl heeft categorisch geweigerd.
Er hätte das kategorisch abgelehnt.

En artsen zijn met een goede reden zo categorisch.
Und Ärzte sind so kategorisch mit gutem Grund.

Hoe "categorische" te gebruiken in een Nederlands zin

Het meetniveau moet (2) categorische variabelen zijn.

Filosofisch gezegd: dat is een categorische fout.

Neem de categorische negatie “Eenhoorns bestaan niet”.

Dan doet zo’n categorische afwijzing gedateerd aan.

Neem de categorische negatie ‘Eenhoorns bestaan niet’.

Ja Neen Welke categorische veranderlijken heb je?

Kant geeft ons ook zijn categorische imperatief.

Een categorische variabele bestaat uit verschillende categorieën.

Het behandelt zowel categorische als continue variabelen.

We spreken ook wel van categorische variabelen.

Hoe "kategorisch, kategorische, kategorischen" te gebruiken in een Duits zin

Die Sechs lehnen dies kategorisch ab.

Bürgermeister Müller lehnte die kategorisch ab.

Also das Kantding und der kategorische Imperativ.

Noch schütteln viele kategorisch den Kopf.

Allen kategorischen Ablehnungen aus Koalitionskreisen zum Trotz.

Auch lehne ich kategorische Festlegungen ab.

Jahrhunderts lautete die kategorische Antwort der Gelehrten: Nein.

Einer hatte sich den Kategorischen Aperitiv beste…?

Durch konsequente Fokussierung, kategorische Disziplin und immerwährendes Lernen.

Israel lehnte jede Schadensersatzforderung kategorisch ab.