Wat Betekent KOLLIDIERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• botste
• raakte
• in botsing
• botsten

Voorbeelden van het gebruik van Kollidierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er kollidierte mit mir.
Hij vloog tegen mij aan.

Ich verschüttete Bier, als der Wagen mit mir kollidierte.
Ik morste bier toen die auto me raakte.

Ein Ufo kollidierte 1986 mit dieser Bergkuppe.
Een ufo crashte op deze heuvel in 1986.

Ein Tanklaster mit Benzin verlor auf der Brücke den Halt und kollidierte mit einem Pkw.
Een tankauto met benzine slipte op de brug en botste op een auto.

Millionenyacht kollidierte mit Güterschiff.
Miljoen jacht kwam in botsing met vrachtschip.

Er kollidierte mit einer Kuh, und seine Beifahrerin starb.
Hij raakte een koe en een meisje bij hem stierf.

Tragen Sie sie fett kollidierte und auf dicken gestapelt.
Draag ze vet, botsten en opgestapeld op dik.

Er kollidierte mit einer Kuh, und seine Beifahrerin starb.
Hij was een toerist die een koe aanreed, en het meisje bij hem stierf.

Als wahrscheinlich gilt folgender Ablauf: Im Obersten Ordovizium kollidierte zuerst Avalonia mit Baltica.
Tijdens het Laat-Ordovicium botste Avalonia op Baltica.

Der Wagen kollidierte, und der Mann kam in den Flammen um.
Het busje crashte en de technicus kwam om in de vlammen.

Als ein Polizeiwagen mit einem Bus und einem parkenden Auto kollidierte.
Werd hectisch vandaag toen een politieauto tegen een bus en een geparkeerde auto aanreed.

Die Maschine kollidierte in einer Flughöhe von 25 Metern mit zwei Bäumen.
Het toestel raakte op 25 meter hoogte twee bomen.

Eine Fähre mit nagelneuen deutschen Mercedes-Benz-Fahrzeugen kollidierte und versank wenige Meilen vor unserer Küste.
Botste en zonk een paar mijl van onze kust. Een schip met gloednieuwe Mercedes-Benzen uit Duitsland Inderdaad.

Und kollidierte mit dem größten Stern der violetten verbotenen Zone.
Die botste op de grootste ster van de Verboden Paarse grens.

Als die Titanic am 14. April 1912 mit einem Eisberg kollidierte, befand sich Byles gerade an Deck, um zu beten.
Toen op de late avond van 14 april de Titanic de ijsberg raakte, gaf een steward de familie instructies om naar het dek te gaan.

Am 7. Juni 1963 kollidierte das Küstenschiff Ribersborg mit dem Fort Shivering Sands, wodurch ein Geschützturm zerstört wurde.
Op 7 juni 1963 botste de coaster Ribersborg op het fort Shivering Sands, waardoor een geschuttoren werd beschadigd.

Er stürzte seinen Vater Chronos, rettete seine Geschwister, kollidierte mit den Titanen und setzte sich auf den Olymp.
Hij keerde zijn vader Chronos, gered zijn broers en zussen, botste met de Titanen, en vestigde zich op de top van de berg Olympus.

Das Kolonialamt kollidierte ideologisch mit der lokalen Plantokratie auf die Mischung von individuellen und politischen Freiheit.
The Colonial Office botste ideologisch met de lokale plantocratie op de mix van individuele en politieke vrijheid.

Richtete ein Lastkahn erheblichen Sachschaden an, als er mit der Brücke kollidierte und drei der Pfeiler fast zum Einsturz brachte.
In 1870 richtte een binnenschip veel materiële schade aan, toen het met de brug botste, en daarmee drie pijlers deed instorten.

Ein Fahrzeug kollidierte mit einem 58-jährigen Radfahrer.
Een aanrijding tussen een voertuig en een 58-jarige fietser.

Wir stellen fest, dass auch in den Bau des ersten Objekts IKEA Konfliktsituation geschaffen wurde, dass„kollidierte“ IKEA mit den lokalen Behörden.
We merken op dat zelfs in de bouw van de eerste object IKEA conflict situatie is ontstaan dat"botsten" IKEA met de lokale autoriteiten.

In tiefschwarzer Nacht kollidierte die Anastasia mit einem Eisberg.
In een donkere nacht botste de Anastasia op een ijsberg.

Von Berufen und Branchen, die Daten von Fachleuten, Technikern, Assistenten verfügt haben, und andere zur Verfügung stehenden Humanressourcen kollidierte, und besonders in Pretoria.
Deze hebben we een uitgebreide directory van beroepen en ambachten, welke gegevens van professionals, technici, assistenten heeft te hebben, en andere personele middelen in botsing, en met name in Pretoria.

Bei der Rallye Portugal kollidierte Joaquim Santos mit einer Gruppe Zuschauer.
In de volgende ronde in Portugal verongelukte een Ford-gastrijder, Joaquim Santos.

Unsere Firma heißt datanexos von Darien und im Pazifik sas, ist unser Motto, dass wir Sie mit den Informationen verbinden und traf den Pazifik, dafür haben wir ein umfangreiches Verzeichnis Mehr… von Berufen und Branchen, die Daten von Fachleuten, Technikern, Assistenten verfügt haben, und andere zur Verfügung stehenden Humanressourcen kollidierte, und besonders in Pretoria.
Ons bedrijf heet datanexos van Darien en de Stille Oceaan sas, ons motto is dat we zullen u verbinding maakt met de informatie en druk op de Stille Oceaan, voor deze hebben we een uitgebreide directory van beroepen en ambachten, welke gegevens van professionals, technici, assistenten heeft te hebben, en andere personele middelen in botsing, en met name in Pretoria.

Aber als er mich traf, kollidierte er mit meinem Blitz biokinetische, chemische Reaktion aus.
En veroorzaakte een soort biokinetische chemische reactie. Maar toen hij me raakte, botste hij met mijn bliksem.

Als der Teilchenbeschleuniger explodierte, verschmolz die dunkle Materie, die mit Professor Stein kollidierte, mit der Firestorm-Matrix und veränderte die normalen molekularen Vorgänge, die in seinem Körper auftreten.
Toen de deeltjesversneller explodeerde, de donkere materie die met Professor Stein botste… fuseerde met de Firestorm matrix en… veranderde de moleculaire processen die plaatsvinden in het lichaam.

Flog in den Tunnel und kollidierte mit einem Hochgeschwindigkeitszug auf dem Weg von London nach Paris. Aus unbekanntem Grund verlor ein Hubschrauber an Höhe.
Een helikopter verloor hoogte, vloog de tunnel in… en botste op de TGV van Londen naar Parijs.

Nachdem 1954 auch die Mairoula M mit der Station kollidierte, betrachtete man die verbliebenen Trümmer als Gefahr für die Schifffahrt.
Toen in 1954 de Mairoula M op dezelfde plaats ook in botsing kwam werden de overgebleven torens aangemerkt als gevaar voor de scheepvaart.

Die Doña Paz kollidierte auf dem Weg von Leyte nach Manila in der Nähe von Mindoro in der Straße von Tablas mit dem kleinen Tanker Vector, der im Besitz von Caltex Philippines war und eine Ladung von 8800 Barrel Erdöl-Produkten trug.
De Doña Paz was op weg van Tacloban City op het eiland Leyte naar Manilla toen zij in de Straat Tablas in botsing kwam met de olietanker Vector, die 8.800 barrels olie aan boord had.