Wat Betekent KORRIGIERTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gecorrigeerde
• verbeterde
• gecorrigeerd
• corrigeerden
• rechtgezet
• aangepaste

Voorbeelden van het gebruik van Korrigierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre korrigierten Notizen.
Uw aangepaste fiches.

Behebt ein Problem mit der automatisch korrigierten Tastatur.
Lost een probleem op met automatisch correct toetsenbord.

Wir korrigierten Ihren Fehler.
We hebben je fout rechtgezet.

Ich wollte bei ein paar Punkten nachhaken. Die Korrigierten, ja.
Ik wilde alleen een paar dingen controleren. De herzieningen, ja.

Wir korrigierten Ihren Fehler.
We hebben uw fout rechtgezet.

Fehlerhafte es in den griechischen und Samariter Versionen mit korrigierten.
Foutief werd gecorrigeerd in de Griekse en Samaritaan versies met.

Zahl der korrigierten Seiten.
Aantal gecorrigeerde bladzijden.

Der FÃ1⁄4hler misst den pH, der auf der Temperatur korrigierten Steigung basiert.
De sensor meet pH op de temperatuur verbeterde helling wordt gebaseerd die.

Sie korrigierten alles andere.
Je verbeterde al het andere wel.

Schämen Sie sich, dass sie ihre schlampige Syntax und Grammatik nicht korrigierten.
Schaam je, dat je haar slordige zinsbouw en grammatica niet hebt verbeterd.

Warum korrigierten Sie mich nicht?
Waarom verbeterde je me niet?

Die Menschen wissen um die Bedeutung der sozioökologisch korrigierten freien Marktwirtschaft.
De mensen kennen de waarde van de sociaal-ecologisch gecorrigeerde vrije-markteconomie.

Sie korrigierten alles andere.
De rest heb je gecorrigeerd.

Das Programm wird automatisch aktualisiert alle 10 Tage mit korrigierten Fehler Fehler wurde von den Mitgliedern.
Het programma zal automatisch worden bijgewerkt elke 10 dagen met gecorrigeerde fouten fouten van de leden.

Sie korrigierten alles andere.
Al de rest heb je gecorrigeerd.

Zurückzuführen ist dies auf eine etwa 50 %ige Zunahme des um das Körpergesamtgewicht korrigierten Verteilungsvolumens.
Dit is het gevolg van een verhoging van ongeveer 50% in het distributievolume gecorrigeerd voor totaal lichaamsgewicht.

Zahl der korrigierten Seiten je Sprache.
AANTAL GECORRIGEERDE PAGINA'S PER TAAL.

Davor lagst du im Labor, wo wir dein Wachstum beschleunigten, genetische Anomalien korrigierten, dir Weisheit und Erfahrungen gaben.
Daarvoor lag u in een lab, waar we uw groei versnelden afwijkingen corrigeerden, en u kennis en herinneringen gaven die.

Zugang zu korrigierten prüfungsarbeiten bei auswahlverfahren der kommission.
TOEGANG TOT GECORRIGEERDE EXAMENTEKSTEN BIJ DOOR DE COMMISSIE GEORGANISEERDE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN.

Nach dem Einschreiten des Bürgerbeauftragten, gewährte der Rat einem portugiesischen Staatsbürger Zugang zu seiner eigenen korrigierten Prüfungsarbeit.
De Raad gaf een Portugees burger toegang tot zijn eigen gecorrigeerde examenkopie, nadat de Ombudsman de zaak had onderzocht.

Tabelle' 8 Zahl der korrigierten Seiten je Sprache.
Tabel 8 Aantal gecorrigeerde pagina's per taal.

Angina pectoris, atrioventrikulärer Block, Tachykardie, Palpitation, andere EKG-Anomalien einschließlich Verlängerung des korrigierten QT-Intervalls im Elektrokardiogramm.
Angina pectoris, atrioventriculair blok, tachycardie, palpitaties, overige afwijkingen in het ECG, waaronder verlengd gecorrigeerd QT-interval in het.

Tabelle 4: Zahl der korrigierten Seiten je Sprache.
Tabel 4: Aantal gecorrigeerde bladzijden per taal.

Die vorgeschlagene Änderung würde es Mitgliedstaaten ermöglichen, die Beträge für Unregelmäßigkeiten bei Vorhaben, die Gegenstand eines Teilabschlusses sind, die sie selbst entdeckten und korrigierten, wieder zu benutzen.
De voorgestelde wijziging zou de lidstaten toestaan de bedragen voor onregelmatigheden die zij zelf hebben ontdekt en gecorrigeerd bij in een gedeeltelijke afsluiting opgenomen concrete acties opnieuw te gebruiken.

Um Einblick in ihre korrigierten Prüfungsunterlagen.
Zij een afschrift van haar gecorrigeerde examen wenste.

Die Wirksamkeit wurde bei Patienten mit PAH nachgewiesen einschließlich idiopathischer und erblicher PAH, PAH in Assoziation mit Bindegewebserkrankungen sowie PAH in Assoziation mit korrigierten einfachen angeborenen Herzfehlern siehe Abschnitt 5.1.
Werkzaamheid is aangetoond in een PAH-populatie met idiopathische en erfelijke PAH, PAH gerelateerd aan bindweefselaandoeningen en PAH gerelateerd aan gecorrigeerde ongecompliceerde congenitale hartziekte zie rubriek 5.1.

Mit Schreibenvom 5. Januar 2001 korrigierten die italienischen Behörden diese Zahl auf 43.
In hun brief van 5 januari 2001 zetten de Italiaanse autoriteiten het aantal op 43.

Die Abschreiber wechselten öfters die Vorlagen, arbeiteten mit mehreren Vorlagen gleichzeitig oder korrigierten die Abschrift später an anderen Vorlagen.
De kopiisten wisselden vaak hun bronkopie, werkten met meerdere bronhandschriften tegelijkertijd of corrigeerden de kopie later met behulp van andere handschriften.

Die Zahl der korrigierten Seiten ist von 91 288 im Jahre 1975 auf 99 758 im Jahre 1976 angestiegen siehe Tabelle 14 unten.
Het aantal gecorrigeerde bladzijden is gestegen van 91 288 in 1975 naar 99 758 in 1976 zie tabel 14 hieronder.

Das ausgezeichnete Konzept einer sozial- und umweltpolitisch korrigierten Marktwirtschaft ist daher eine unsere Bestrebungen, eines unserer Ziele.
Het uitstekende concept van een sociaal en ecologisch gecorrigeerde markteconomie is dan ook een van onze doelstellingen, een van onze targets.