Wat Betekent LANG ANDAUERNDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• langdurige
• langdurig

Voorbeelden van het gebruik van Lang andauernde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lang andauernde Arbeit in großer Höhe.
Langdurig werk op grote hoogte.

Jede Art von intensiver oder lang andauernder körperlicher Anstrengung vermeiden;
Vermijd iedere vorm van intensieve of langdurige lichaamsbeweging;

Lang andauernde Erektionen, Priapismus2.
Langdurige erecties Priapisme2.

Es verleiht Haut und Haar lang andauernde Feuchtigkeit und wirkt entzündungshemmend.
Het geeft huid en haar een lang aanhoudende vochtigheid en werkt ontstekingsremmend.

Nun schon genau zu wissen, wie man einen Brunnen zu bauenLand, es ist nicht notwendig, diese Venture, um eine lang andauernde und teuer.
Nu, al precies te weten hoe je een fontein op te bouwenland, is het niet nodig om deze onderneming te langlopende en kostbaar.

Dies wird auch der Moment sein, in dem der lang andauernde europäische Widerspruch aufgelöst wird.
Dit is ook een uitgelezen kans om de al zo lang bestaande Europese paradox op te lossen.

Diese kann bei chronischer(lang andauernder) Nierenkrankheit bei Katzen, die vor allem häufig bei älteren Katzen vorkommt, auftreten und ist durch eine fortschreitende Verschlechterung der Nierenfunktion gekennzeichnet.
Dit kan voorkomen bij chronische(langdurige) nierziekte bij katten, een veel voorkomende aandoening bij oudere katten, gekenmerkt door een in de loop der tijd steeds slechter functioneren van de nieren.

Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse Lang andauernde Priapismus Erektionen Systemorganklasse.
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Langdurige erecties Priapisme Systeem Orgaan Klasse.

Es wird zur Behandlung chronischer(lang andauernder) Hepatitis C(einer durch das Hepatitis-C-Virus verursachten Infektionskrankheit, die die Leber betrifft) bei Erwachsenen angewendet.
Het wordt gebruikt om chronische(langdurige) hepatitis C(een infectieziekte die de lever aantast, veroorzaakt door het hepatitis C-virus) te behandelen bij volwassenen.

Ein Nutzen zeigte sich auch bei Patienten, die gleichzeitig mit HIV infiziert waren bzw. an einer chronischen(lang andauernden) Nierenerkrankung litten.
Ook was er voordeel te zien bij patiënten die tevens geïnfecteerd waren met hiv en bij patiënten met chronische(langdurige) nierziekte.

Gerade schwerwiegende und lang andauernde Verfahren können zur großen finanziellen Belastung werden, wie nach diesem Schadenfall.
Bijzonder ernstig en langdurig methode kan gebruikt worden om grote financiële last, met betrekking tot deze vordering.

Intermittierende durch genau definierte Ursachen ausgelöste Schmerzen, die auf Wunsch einer geeigneten Behandlung bedürfen und es erforderlich machen, dass große und/oder lang andauernde Anstrengungen vermieden werden, in Verbindung mit einer diskreten segmentalen Versteifung.
Periodieke pijn tengevolge van precieze oorzaken die een gepaste behandeling en het schrappen van grote en/of langdurige inspanningen vereist, en een lichte segmentale stijfheid.

Das Finanzsystem durchlebt in der Tat eine lang andauernde und grundlegende Vertrauenskrise, und ganze Teile seines Aufbaus müssen in Frage gestellt werden.
Het gehele financiële systeem maakt een langdurige en fundamentele vertrouwenscrisis door en grote delen van de structuur ervan moeten worden heroverwogen.

Bestätigte Eurostat, dass die Erwerbsbeteiligung bei behin derten Menschen erheblich geringer ist: 78% der Menschen mit schweren Behinderungen nehmen nicht am Erwerbsleben teil, bei den Menschen ohne lang andauernde Gesundheitsprobleme oder Behinderungen sind es 27%8.
Eurostat heeft in 2003 bevestigd dat de arbeidsparticipatie van personen met een handicap veel lager is: 78% van de ernstig gehandicapten maken geen deel uit van de beroepsbevolking, tegen 27% van de personen zonder langdurig gezondheidsprobleem of handicap8.

Wenn Sie irgendeine Art von Infektion haben, einschließlich lang andauernde oder lokalisierte Infektionen, oder wenn Sie zu Infektionen neigen.
Als u enige vorm van infectie heeft, inclusief langdurige of plaatselijke infecties, of vaak last heeft van infecties.

Da lang andauernde Diskussionen der Akteure bisher nicht zur Anwendung interoperabler DRM-Lösungen geführt haben, muss in jedem Fall ein Rahmen festgelegt werden für die Transparenz von DRM-Systemen bezüglich Interoperabilität, indem sichergestellt wird, dass der Verbraucher angemessene Informationen über Nutzungsbeschränkungen und Interoperabilität erhält.
Omdat langdurige discussies tussen belanghebbenden niet hebben geleid tot de invoering van interoperabele DRM-oplossingen, moet nu in ieder geval een kader worden opgericht dat er voor zorgt dat DRM's wat interoperabiliteit betreft transparant zijn, door te maken dat de consument over voldoende informatie beschikt over de gebruiksbeperkingen en de interoperabiliteit.

Nach seiner Zeit bei McCarthy begann Cohn eine 30 Jahre lang andauernde Karriere als Rechtsanwalt in New York City.
Na zijn tijd bij McCarthy begon Cohn aan een dertig jaar lang durende carrière als advocaat in New York City.

Dieser lang andauernde Konflikt muss über ein politisches Abkommen beendet werden, das auf einer Zweistaatenlösung basiert und das friedliche Zusammenleben von Israelis und Palästinensern innerhalb sicherer, international anerkannter Grenzen ermöglicht sowie die Schaffung eines friedlichen Systems der regionalen Sicherheit im gesamten Nahen Osten anstrebt.
Aan dit al zo lang slepende conflict moet een einde worden gemaakt via een politiek akkoord over een twee statenoplossing die zowel de Israëli's als de Palestijnen in staat zal stellen vreedzaam naast elkaar te leven binnen veilige, internationaal erkende grenzen, als onderdeel van een vreedzaam systeem voor regionale veiligheid in alle regio's van het Midden-Oosten.

Newhart ging später in die Schauspielerei, Hauptrolle in zwei lang andauernde und preisgekrönte Fernsehkomödien, zunächst als Psychologe Dr….
Newhart ging later in acteren, acteurs in twee langlopende en award-winnende situatie komedies, eerst als psycholoog Dr….

Es wird zur Behandlung chronischer(lang andauernder) Hepatitis C(eine durch das Hepatitis-C-Virus verursachte Infektionskrankheit der Leber) bei Erwachsenen angewendet.
Het middel wordt gebruikt voor de behandeling van chronische(langdurige) hepatitis C(een infectieziekte van de lever, veroorzaakt door het hepatitis C-virus) bij volwassenen.

Zepatier ist ein antivirales Arzneimittel zur Behandlung von Erwachsenen mit chronischer(lang andauernder) Hepatitis C einer durch das Hepatitis-C-Virus verursachten Infektion der Leber.
Zepatier is een antiviraal geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met chronische(langdurige) hepatitis C, een infectieziekte van de lever, veroorzaakt door het hepatitis C- virus.

Der Lebenszyklus der Flöhe wird durch den raschen Wirkungseintritt und die lang andauernde Wirkung gegen adulte Flöhe auf dem Tier sowie durch die Unterdrückung der Produktion lebensfähiger Eier unterbrochen.
De levenscyclus van de vlo wordt doorbroken door het snelle en langdurige effect tegen volwassen vlooien op het dier en de afwezigheid van de productie van levensvatbare eieren.

Epclusa ist ein antivirales Arzneimittel zur Behandlung von Erwachsenen mit chronischer(lang andauernder) Hepatitis C einer durch das Hepatitis-C-Virus verursachten Infektion der Leber.
Epclusa is een antiviraal geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met chronische(langdurige) hepatitis C een infectieziekte die de lever aantast en wordt veroorzaakt door het hepatitis C-virus.

Länger andauernde Berufsunfähigkeit des Betriebsinhabers;
Langdurige arbeidsongeschiktheid van het bedrijfshoofd;

Länger andauernde Einwirkung von Sonnenlicht als Folge- Sonnenbrand.
Langdurige blootstelling aan zonlicht als gevolg van- zonnebrand.

Länger andauernde Einwirkung von stark eingängigen Farben Reifen des Kindes Psyche.
Langdurige blootstelling aan overmatig pakkende kleuren banden psyche van het kind.

Länger andauernde Erektionen.
Langdurige erecties.

Eine Verunreinigung des Grundwassers hat länger andauernde Folgen als die Verschmutzung von Oberflächenwasser.
Wanneer het grondwater wordt verontreinigd, zijn de gevolgen langduriger dan wanneer het gaat om oppervlaktewater.

Bitte melden Sie jede länger andauernde Entzündung, Knotenbildung oder Entzündung, die länger als ein paar Tage fortdauern und an der Infusionsstelle auftreten, Ihrem Arzt.
Alle langdurige ontstekingen, bultjes(noduli) of ontstekingen die op de infuusplaats ontstaan en meer dan een paar dagen aanhouden, moeten aan uw arts worden gemeld.

Länger andauernde Bivalirudin-Infusionen nach PCIs, in den empfohlenen Dosen, waren nicht mit einer erhöhten Blutungsrate verbunden siehe Abschnitt 4.2.
Langdurige infusies van bivalirudine na PCI bij een aanbevolen dosering zijn niet in verband gebracht met een verhoogd bloedingspercentage zie rubriek 4.2.