Wat Betekent ANDAUERNDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanhoudende
• durende
• voortdurende
• blijvende
• langdurige
• aansleept
• constante
• duurt
• voortdurend

Voorbeelden van het gebruik van Andauernde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Andauernde Unverträglichkeit.
Aanhoudende intolerantie.

Ist für andauernde Belastung.
Voor langdurige blootstelling.

Ich werde das nicht mehr machen, dieses andauernde Kämpfen.
Ik wil dit niet meer, dat eeuwige gevecht.

Ihre andauernde Mission, seltsame, neue Motive zu erforschen.
Hun doorgaande missies… om vreemde motieven te ontdekken.

Das Trommeln, Doctor, das andauernde Trommeln.
Het trommelen, Doctor, het aanhoudende trommelen.

Andauernde herausforderungen erfordern langfristige massnahmen.
BLIJVENDE UITDAGINGEN VRAGEN OM LANGETERMIJNMAATREGELEN.

Der Rat verurteilte die andauernde Gewalt in Darfur.
De Raad veroordeelde het aanhoudende geweld in Darfur.

Andauernde ökonomische Ungleichgewichte im Euroraum, die eher zunehmen.
Aanhoudende economische onevenwichtigheden in de eurozone die lijken toe te nemen.

Das hat das Potential für eine große, andauernde Tragödie.
Dat heeft de potentie voor een grote, permanente tragedie.

Dritter Fall: Andauernde schwerwiegende Mängel an den Außengrenzen.
Derde geval: voortdurende ernstige gebreken aan de buitengrenzen.

Der Verbraucherschutz erfordere intensive und andauernde Bemühungen.
Consumentenbescherming vraagt om onophoudelijke en gestage inspanningen.

Heikki Orvola(1943) ist eine andauernde Triebfeder für das finnische Design.
Heikki Orvola(1943), Constante drijvende kracht binnen de Finse designwereld.

Wer auch immer sie sind, sie stellen eine sehr reale und andauernde Bedrohung dar.
Maar wie ze ook zijn, ze vormen een echte en continue bedreiging.

Wir wissen, daß dieser andauernde Konflikt vor einem Vierteljahrhundert begonnen hat.
We weten dat dat voortslepende conflict een kwart eeuw geleden begon.

Wer auch immer sie sind, sie stellen eine sehr reale und andauernde Bedrohung dar.
Maar we ze ook zijn, ze representeren een erg echt en doorgaand gevaar.

Danach folgte eine 22 Jahre andauernde Tätigkeit als Lehrer an verschiedenen Schulen.
Daarna volgde een 22 jaren durende baan als leraar aan verschillende scholen.

Die Europäische Union ist zutiefst besorgt über die andauernde Gewalt in Sri Lanka.
De Europese Unie is ernstig bezorgd over het aanhoudend geweld in Sri Lanka.

Ich habe gesehen… was der andauernde Genuss von Marihuana Menschen antun kann.
Wat langdurig marihuanagebruik met iemand kan doen. Ik heb zelf vanaf deze plek gezien.

Und das war der zweite große- etwa 150.000- 200.000 Jahre andauernde- Evolutionszyklus.
Dat is de tweede grote, een paar honderdduizend jaar durende, stroom van onze evolutie.

Es verleiht Haut und Haar lang andauernde Feuchtigkeit und wirkt entzündungshemmend.
Het geeft huid en haar een lang aanhoudende vochtigheid en werkt ontstekingsremmend.

Für Panama zeichnet sich eine Lösung ab, die die mehr als ein Jahr andauernde Krise beenden soll.
Voor Panama is er een oplossing in zicht die aan de meer dan een jaar aanslepende crisis een einde moet maken.

Seine andauernde Krankheit muss Sie sehr belasten, meine Liebe, und ganz Salem.
Zijn aanhoudende ziekte moet je wel veel druk geven, mijn liefste… en voorwaar op heel Salem.

Diese nun schon allzulang andauernde Situation ist unhaltbar.
Deze toestand, die reeds al te lang aanhoudt, is onaanvaardbaar.

Es war der andauernde zerstörerische Krieg im Kongo und die Gleichgültigkeit in der Welt.
Het was de voortdurende verwoestende oorlog in Congo en de onverschilligheid van de wereld.

Lage in Birma, insbesondere die andauernde Gewalt im Rakhaing-Staat.
Situatie in Birma, met name het aanhoudende geweld in de staat Rakhine.

Dieses andauernde Problem erfordert entschiedene Maßnahmen seitens der europäischen Länder.
Die toestand, die problematisch blijft, vraagt om uitgesproken maatregelen van de Europese landen.

Was andauernd angeht… Hattest du andauernde Freundinnen in diesem Job?
Wat voortdurend betreft… heb je langdurig een vriendin gehad tijdens dit werk?

Die gewollte und andauernde Abschwächung des Dollar vernichtet jeden Monat Tausende von Arbeitsplätzen in der Europäischen Union.
De opzettelijke en aanhoudende daling van de dollar zorgt elke maand voor het verlies van duizenden arbeidsplaatsen op het grondgebied van de Europese Unie.

Frau Präsidentin! Wir haben eine umfassende und andauernde Schuldenkrise in der Welt.
Mevrouw de Voorzitter, er is in de wereld sprake van een omvangrijke en aanhoudende schuldencrisis.

Es wird daher eine andauernde umfassende Hilfsaktion während des gesamten Winters erwartet.
Wij moeten ons daarom instellen op een langdurige, grootschalige hulpactie die de hele winterperiode zal duren.

Hoe "andauernde" te gebruiken in een Duits zin

Das Wasser erfährt eine andauernde Verdünnung.

Lang andauernde drama war entspannend und.

Welle war medien der andauernde patient.

Andauernde Kämpfe stellen ihren Schwachpunkt dar!

Die Folge: Stimmstörungen und andauernde Heiserkeit.

Hinzu kommt der weiterhin andauernde Abgasskandal.

Lang andauernde Trockenheit macht große Sorgen.

Kopf- und Magendruck sowie andauernde Lustlosigkeit.

August für die bisher andauernde Eruption.

lang andauernde Abläufe und Prozesse geplant.

Hoe "aanhoudende, voortdurende, durende" te gebruiken in een Nederlands zin

Vragen: een aanhoudende virologische respons van.

Bij aanhoudende irritatie medisch advies inwinnen.

Tegengestelde spanningen steken voortdurende kop op.

Tussentijdse resultaten binnen maanden durende strijd.

Verklaring voor onze voortdurende inspanningen om.

Soms zijn een aanhoudende vermoeidheid of.

Vijftien minuten durende opname uit 1966.

Bij aanhoudende hitte zet staal uit.

Daarna een drie uur durende wandeling.

Aanhoudende retail kliniek bij mensen voedsel.