Wat Betekent ANDAUERNDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanhoudende
• blijvende
• langdurig
• voortdurend
• persisterende

Voorbeelden van het gebruik van Andauernder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Andauernder Lärm und Pfiffe.
Langdurig rumoer en gefluit.

Lebhafter und andauernder Beifall.
Levendig en langdurig applaus.

Andauernder Juckreiz Pruritus.
Aanhoudende jeuk pruritus.

Und das Rizq von deinem HERRN ist noch besser und andauernder.
Ein de voorziening van jouw Heer is beter en blijvender.

Der unter andauernder Last throttelt.
Die bij langdurige belasting throttled.

Und das Rizq von deinem HERRN ist noch besser und andauernder.
En het levensonderhoud van jouw Heer is beter en onvergankelijker.

Monate altes Baby, andauernder Ausschlag und Fieber.- Zu viel Geheule.
Maanden oude baby, hardnekkige uitslag, koorts… teveel gehuil.

Und die Peinigung des Jenseits ist gewiß noch härter und andauernder.
De bestraffing van het hiernamaals is strenger en onvergankelijker.

Andauernder Durst, trockene Haut, allgemeine Schwäche, schwache Reflexe.
Continue dorstgevoel, droge huid, algemene zwakte, zwakke reflexes.

Und die Peinigung des Jenseits ist gewiß noch härter und andauernder.
En de bestraffing in het Hiernamaals is zeker strenger en blijvender.

Sehr starker oder andauernder Durchfall 7 oder mehr Stuhlgänge pro Tag.
Zeer ernstige of aanhoudende diarree 7 of meer keer ontlasting per dag.

Psychosomatische Störungen als Folge von andauernder innerer Belastung;
Psychosomatische stoornissen als gevolg van constante interne stress;

Leto's andauernder Erfolg macht die anderen großen Häuser nervös, Rabban.
Leto's voortdurende succes maakt de andere grote huizen nerveus, Rabban.

Habe ich alles an mir repariert. Lisa, mithilfe des Wunders von andauernder Elektroschocktherapie.
Door het wonder van herhaalde elektroshocktherapie… heb ik mezelf opgelapt.

Zu den Symptomen gehören andauernder Hautausschlag, Fieber, Gelenkschmerzen und Müdigkeit.
De verschijnselen omvatten aanhoudende huiduitslag, koorts, gewrichtspijn en vermoeidheid.

Nicht unterschätzt werden dürfen aber auch die gesundheitlichen Auswirkungen andauernder hoher Lärmpegel.
Maar ook de gevolgen voor de gezondheid van een voortdurend te hoog geluidsniveau mogen niet worden onderschat.

Warnhinweis: Unsachgemäßer oder andauernder Gebrauch kann zu Gesundheitsschäden führen.
Let op: onjuist of langdurig gebruik kan resulteren in letsel.

Wirst du mehr und mehr Blackouts haben, Und all diese beeindruckenden, bis dein Leben ein langer, andauernder Blackout ist.
En als ik terug op krachten ben, zal je meer en meer black-outs hebben tot het leven één lange, voortdurende blackout is.

Slotsky, Mörder, Kriegsverbrecher, Interpols andauernder Meistgesuchter, überall ein Lieblingsterrorist.
Slotsky, moordenaar, oorlogscrimineel, blijvend Interpol's meest gezochte, en overal favoriet bij terroristen.

Angesichts deutlicher und andauernder Ungleichheit im Gesundheitszustand können durch die Verbesserung der Gesundheit von Menschen mit niedrigem Einkommen oder schlechter Ausbildung deutliche Fortschritte bei der Verbesserung der Gesundheit der Gesamtbevölkerung erreicht werden.
Aanzienlijke en aanhoudende gezondheidsverschillen duiden erop dat, door de gezondheidsniveaus van minder goed opgeleide mensen met lagere inkomens te verhogen, er enorme stappen kunnen worden gezet in het verbeteren van de algehele gezondheidstoestand.

Doch Europa muss sich weiterhin einer Reihe andauernder und zunehmender ökologischer Herausforderungen stellen.
Desondanks ziet Europa zich nog steeds geplaatst voor allerlei hardnekkige en toenemende problemen op milieugebied.

Brexit ist ein andauernder Fokus in der EU, hohe Volatilität im Pfund-Euro-Kreuz verursacht.
Brexit is een aan de gang focus in de EU, waardoor de hoge volatiliteit in de pound-euro kruis.

Die kommenden Jahre werden für Europa im Zusammenhang wachsender externer Abhängigkeit und andauernder Instabilität der globalen Energiemärkte eine entscheidende Rolle spielen.
De komende jaren zullen voor Europa cruciaal zijn in een context van toenemende externe afhankelijkheid en chronische instabiliteit op de energiemarkten in de wereld.

Angesichts derart schwerwiegender und andauernder Vorkommnisse erscheint der Einsatz der Christen noch dringender, damit sie überall zu Förderern einer Kultur werden, die der Frau im Recht und in der Realität der Fakten die ihr zustehende Würde zuerkennt.«.
Tegenover dergelijke ernstige en hardnekkige verschijnselen lijkt het nog urgenter dat de christenen zich inzetten om overal de promotors te worden van een cultuur die de waardigheid erkent die de vrouw in rechte en in de feitelijke werkelijkheid toekomt».

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor oder wenn Sie FORSTEO anwenden: wenn Sie unter andauernder Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung, Energielosigkeit oder Muskelschwäche leiden.
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat of terwijl u dit middel gebruikt: als u voortdurend misselijk bent, moet braken en last heeft van verstopping, weinig energie of spierzwakte.

Accofil ist angezeigt zur Behandlung von andauernder Neutropenie(Gesamtanzahl neutrophiler Granulozyten ≤ 1,0 x 109/l) bei Patienten mit fortgeschrittener HIV-Infektion zur Verminderung des Risikos bakterieller Infektionen, falls andere therapeutische Maßnahmen unzureichend sind.
Accofil is geïndiceerd voor de behandeling van persisterende neutropenie(ANC kleiner dan of gelijk aan 1,0 x 109/l) bij patiënten met gevorderde HIV-infectie, om het risico op bacteriële infecties te verlagen wanneer andere opties voor de behandeling van neutropenie niet geschikt zijn.

Ich hoffe, dass eine kohäsive Strategie für den Donauraum zu größerem Wohlstand und nachhaltiger sowie andauernder Entwicklung führen und neue Stellen schaffen und Sicherheit in die Region bringen wird.
Ik hoop dat een samenhangende strategie voor het Donaugebied zal bijdragen aan een stijging van de welvaart en aan duurzame blijvende ontwikkeling, en tot nieuwe werkgelegenheid en veiligheid in de regio zal leiden.

Dieser Streik wird dadurch dazu tendieren, ein andauernder Generalstreik zu werden, egal, welche Absichten die Gewerkschaftsbürokratie dabei hat.
Deze staking zal daarom een inherente tendens vertonen een blijvende algemene staking te worden, ongeacht de intenties van de bureaucratie.

Im Vertrag von Amsterdam wurde der Gedanke aufgegriffen, die Möglichkeit der Verhängung von Sanktionen gegen einen Staat bei schwer wiegender und andauernder Verletzung der demokratischen Prinzipien oder der Grundrechte, auf denen die Gemeinschaft fußt.
Zijn voorstel om sancties op te leggen aan lidstaten die de democratische beginselen en grondrechten waarop wij ons baseren ernstig en langdurig schenden, is overgenomen in het Verdrag van Amsterdam.

Es gibt aber auch positive Entwicklungen: andauernder Widerstand verbreitet sich überall- nicht nur auf nationaler, sondern auch auf europäischer Ebene.
Er zijn echter ook positieve ontwikkelingen: voortdurend verzet verspreidt zich overal: niet alleen op nationaal niveau, maar ook op het Europese.