Wat Betekent FORTGESETZTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voortgezet
• blijvende
• voortdurende
• aanhoudende
• verdere
• voortzetting
• aflatende
• continue
• voortgezette
• blijven
• blijft
• aanhoudend
• verder

Voorbeelden van het gebruik van Fortgesetzte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dafür bitte ich um ihre fortgesetzte Unterstützung.
Daarvoor vraag ik u om niet aflatende steun.

Die fortgesetzte Nutzung der Steroide ist daher unwirksam.
Het voortgezet gebruik van de steroiden is derhalve niet effectief.

Widerstehen Sie der Sonne, das Wasser und Ihre fortgesetzte Nutzung.
Weersta de zon, het water en uw voortdurende gebruik.

Fortgesetzte Kooperation mit Südkorea im Rahmen der WTO.
Het voortzetten van de samenwerking met Zuid-Korea in het kader van de WTO.

Weitere Berichte über fortgesetzte Kämpfe an der Grenze zu Nicaragua heute.
Berichten over verdere gevechten aan de Nicaraguaanse grens vandaag.

Fortgesetzte Unterstützung für Tätigkeiten im Rahmen des SET-Plans.
Continue ondersteuning te bieden aan activiteiten binnen het SET-plan.

Wir möchten uns weltweit bei Ihnen für Ihre fortgesetzte Unterstützung bedanken.
We willen u overal ter wereld bedanken voor uw voortdurende steun.

Meine fortgesetzte Selbstverbesserung, meine Familie, und meine Freunde.
Mijn voortdurende zelfverbetering, mijn familie, en mijn vrienden.

Wirklich im besten Interesse des kleinen Mädchens? Sagen Sie uns, ist Ihre fortgesetzte Vormundschaft.
Echt in het belang van dit kleine meisje? Vertel ons, is jouw voortgezette voogdij.

Fortgesetzte technische Hilfe bei der Verbesserung der Energieeffizienz.
Verdere technische bijstand om de energie-efficiëntie te verbeteren;

Quarz erfordert keine anfängliche Versiegelung oder fortgesetzte Abdichtung wie Granit oder Marmor.
Kwarts vereist geen eerste afdichting of voortdurende afdichting zoals graniet of marmer.

Seine fortgesetzte Haft ist ein Skandal im Herzen der Europäischen Union.
Zijn voortdurende opsluiting is een schandaal in het hart van de Europese Unie.

DRM=> Spyware Freedom-to-Tinker hat wieder fortgesetzte Analyse des gesamten Sony DRM Chaos.
DRM => spyware Freedom-to-Tinker heeft weer doorlopende analyse van de gehele Sony DRM troep.

Die fortgesetzte Nutzung unserer Website bedeutet, dass Sie diese Richtlinie akzeptieren.
Voortgezet gebruik van onze site betekent dat u dit beleid accepteert.

Ferner möchte ich unterstreichen, daß wir in diesem Sinn auch unsere fortgesetzte Hilfe zur Stärkung der kolumbianischen Justizbehörden bekräftigen.
Ik wil nog onderstrepen dat in dezelfde geest onze blijvende steun wordt bevestigd aan de versterking van de Colombiaanse rechtsinstellingen.

Dennoch hat die fortgesetzte Belastung eine drastische Antwort des Immunsystems hervorgerufen.
Echter langdurige blootstelling heeft een drastische immuun reactie veroorzaakt.

Sowohl in den aufgezählten als auch in anderen Bereichen können die Staaten des südlichen Afrika auf die fortgesetzte Unterstützung durch die Gemeinschaft zählen.
In al deze en andere samenwerkingsdomeinen kunnen de staten van Zuidelijk Afrika rekenen op blijvende steun van de Gemeenschap.

Herr Delambre, Ihre fortgesetzte Ablehnung kann Ihren Neffen das Leben kosten!
Mr Delambre, uw aanhoudende weigering kan uw neef zijn leven kosten!

Vom Ministerrat kann ein früher Beschluß zu allen Empfehlungen erwartet werden, die im Bericht der Kommission im Hinblick auf die fortgesetzte Gewährung der Vorteile des allgemeinen Präferenzsystems an Burma enthalten sind.
De Raad zal naar alle waarschijnlijkheid snel een besluit treffen over eventuele aanbevelingen in het Commissieverslag met betrekking tot het verder verlenen van voordelen naar aanleiding van het Algemeen Preferentiestelsel voor Birma.

Definition N. Extreme und fortgesetzte Schmerzen; Intensives körperliches oder geistiges Leiden.
Definitie N. Extreme en voortdurende pijn; Intens fysiek of mentaal lijden.

Einen wesentlichen Beitrag zur Lösung des Konflikts im Nahen Osten leisten und die Partnerschaft im Mittelmeerraum ausbauen, insbesondere durch Vorantreiben des Barcelona-Prozesses, konzentrierte Förderung von politischen und wirtschaftlichen Reformen, wirtschaftlicher Zusammenarbeit und Investitionen in die Region sowie fortgesetzte Verbesserung der Wirksamkeit von MEDA.
Levering van een belangrijke bijdrage tot de oplossing van het conflict in het Midden-Oosten en ontwikkeling van het Mediterrane samenwerkingsverband, met name door het proces van Barcelona voort te zetten, door zich op bevordering van politieke en economische hervorming, economische samenwerking en investeringen in de regio te richten en door de doelmatigheid van MEDA verder te verbeteren.

Eine fortgesetzte Koordinierung mit den Aktivitäten der Weltbank sollte auch sichergestellt sein.
Verdere coördinatie met de werkzaamheden van de Wereldbank is eveeens noodzakelijk.

Die Wirksamkeit einiger der vorgeschlagenen Maßnahmen wird durch die fortgesetzte konstruktive Zusammenarbeit mit interessierten Drittländern der Region verbessert.
Voortdurende constructieve samenwerking met belangstellende derde landen in de regio zal de doeltreffendheid van sommige voorgestelde maatregelen ten goede komen.

Fortgesetzte Bemühungen um eine Vereinfachung und Verbesserung der Politik und der Instrumente.
Voortzetting van inspanningen om beleid en instrumenten te vereenvoudigen en te verbeteren.

Ich habe keinen Zweifel, dass unsere Staats- und Regierungschefs, so wie ich jetzt, ihre fortgesetzte Solidarität mit der japanischen Bevölkerung zum Ausdruck bringen möchten.
Ik heb geen enkele twijfel dat onze staatshoofden en regeringsleiders- net zoals ik nu heb gedaan- hun niet aflatende solidariteit zullen betuigen met de Japanners.

Durch die fortgesetzte Nutzung dieser Website erklären Sie sich für Cookies zu verwenden.
Door deze site te blijven gebruiken, moet u toestemming geven om cookies te gebruiken.

Der in Royaumont eingeleitete Prozeß erfordert gemeinsame und fortgesetzte Anstrengungen zur Stärkung der Stabilität und gutnachbarlicher Beziehungen im Südosten Europas.
Het te Royaumont in gang gezette proces vraagt om een gemeenschappelijke en voortdurende inspanning om de stabiliteit en de betrekkingen van goed nabuurschap in Zuidoost-Europa te versterken.

Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Webseite ab diesem Tag unterliegt der neuen Datenschutzrichtlinie.
Uw voortgezet gebruik van onze site vanaf die dag zal worden onderworpen aan het nieuwe Privacybeleid.

Textilien und Bekleidung sind ein globalisierter Wirtschaftssektor par excellence, ein Sektor, der durch fortgesetzte Änderungen des Produktionsstandorts und ständige Umstrukturierungen und Anpassungen an neue Situationen gekennzeichnet, ist, z B. die Liberalisierung des internationalen Handels.
Deze sector wordt gekenmerkt door voortdurende verandering van productieplaatsen, permanente herstructurering en aanpassing aan nieuwe omstandigheden, zoals de liberalisatie van de internationale handelsstromen.

Das fortgesetzte Engagement für den Grundsatz„Wesentliches zuerst“ bleibt für die Erweiterungsländer unerlässlich.
Aanhoudende inzet voor het beginsel van"eerst de basis" is essentieel voor de uitbreidingslanden.