Wat Betekent FORTGESETZTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voortzetting
• voortgezette
• aanhoudende
• voortdurende
• blijvende

Voorbeelden van het gebruik van Fortgesetzter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fortgesetzter oder wiederholt auftretender ischämischer Herzschmerz.
Aanhoudende of terugkerende ischemische hartpijn.

Kräftiger Beschäftigungszuwachs dank fortgesetzter wirtschaftlicher Erholung.
Sterke groei van de werkgelegenheid door aanhoudend economisch herstel.

Bei fortgesetzter Augenreizung sollte ein Arzt konsultiert werden.
Bij aanhoudende oogirritatie moet medisch advies gezocht worden.

Das Funktionieren des Binnenmarkts ist ein dynamischer und fortgesetzter Prozeß.
De werking van de interne markt is een dynamisch en voortdurend proces.

Patienten mit fortgesetzter Behandlung sollten periodisch überwacht werden.
Patiënten die doorgaan met de behandeling moeten periodiek worden gecontroleerd.

Die Erhöhungen waren meist geringgradig und bildeten sich bei fortgesetzter Behandlung zurück.
De verhogingen waren over het algemeen laaggradig en reversibel bij voortzetting van de behandeling.

Bei fortgesetzter Nichteinhaltung würde die hinterlegte Einlage in eine Geldbuße umgewandelt.
Bij voortzetting van de niet-naleving wordt dit renteloos deposito in een geldstraf omgezet.

Bekämpfung von Armut und Ausgrenzung: Umsetzungsdefizit trotz fortgesetzter Anstrengungen 8.
Bestrijding van armoede en uitsluiting: aangehouden inspanningen, maar kloof tussen plannen en uitvoering 8.

Bei fortgesetzter Nutzung, man kann auch die Kundenbeziehung in Ihre Geschäftsprozesse integrieren.
Bij voortzetting van het gebruik van, men kan ook customer relationship te integreren in uw bedrijfsprocessen.

Häufig verschwinden die Nebenwirkungen oder nehmen bei fortgesetzter Anwendung des Arzneimittels an Intensität ab.
De bijwerkingen zullen vaak stoppen of verminderen in intensiteit bij voortgezet gebruik van het product.

Bei fortgesetzter Anwendung passen sie die Form der Ohrmuschel aufgrund der Speicher Eigenschaften der Ohrstöpsel.
Met voortgezet gebruik, zal zij zich aanpassen aan de vorm van uw oor te wijten aan de geheugen-eigenschappen van de oordoppen.

Die Erhöhungen waren meist asymptomatisch, geringgradig und bildeten sich bei fortgesetzter Behandlung zurück.
De verhogingen waren grotendeels asymptomatisch, laaggradig en reversibel bij voortzetting van de behandeling.

Nicht nur das Produkt funktioniert sofort, aber bei fortgesetzter Anwendung, sollte eine Frau Antworten noch intensiver geworden.
Niet alleen het product werkt meteen, maar met te blijven gebruiken, moeten een vrouw reacties nog meer intense geworden.

Diese Nebenwirkungen sind charakteristisch für eisenhaltige Arzneimittel und klangen im Laufe der Zeit bei fortgesetzter Behandlung ab.
Deze bijwerkingen zijn kenmerkend voor ijzerhoudende geneesmiddelen en namen bij het voortzetten van de dosering na verloop van tijd af.

Bei den meisten Patienten bessern sich diese Exantheme bei fortgesetzter Therapie mit Efavirenz innerhalb eines Monats.
Bij de meeste patiënten verdwijnt de uitslag bij voortzetting van de behandeling met efavirenz binnen een maand.

Häufig verschwinden bei fortgesetzter Anwendung des Arzneimittels die meisten dieser Nebenwirkungen oder nehmen an Intensität ab.
Vaak zullen na voortgezet gebruik van het geneesmiddel de meeste van deze bijwerkingen verdwijnen of in intensiteit afnemen.

Die Häufigkeit der Reaktionen im Zusammenhang mit der Infusion nahm bei fortgesetzter Behandlung im Laufe der Zeit ab.
De frequentie van infusiegerelateerde bijwerkingen nam bij het voortzetten van de behandeling met de tijd af.

Bei fortgesetzter Behandlung in der open-label Extensionsphase waren die unerwünschten Reaktionen denen der erwachsenen Patienten ähnlich.
Bij voortgezette behandeling tijdens de open-label extensieperiode waren de bijwerkingen vergelijkbaar met de typen gezien bij volwassen patiënten.

Darüber hinaus sollte eine Frau Antworten bei fortgesetzter Anwendung dieser Art von vaginalen Schmierstoffe, noch intensiver geworden.
Bovendien, met voortdurende gebruik van dit soort vaginale smeermiddelen, een vrouw reacties moeten worden nog meer intense.

Die für Opioide typischen Nebenwirkungen sind auch bei Rapinyl zu erwarten; diese Opioid- Wirkungen verlieren häufig bei fortgesetzter Anwendung an Intensität.
Typische bijwerkingen van opioïden zijn te verwachten voor Rapinyl; bij voortgezet gebruik hebben ze de neiging te dalen in intensiteit.

Ziel des vorliegenden Abkommens ist die Ermöglichung fortgesetzter Zusammenarbeit mit Israel im Bereich Wissenschaft und Technik.
Het doel van deze overeenkomst is de voortzetting van de samenwerking met Israël op het vlak van de wetenschap en de technologie mogelijk te maken.

Bei fortgesetzter Einwirkung von Licht, Oxymyoglobin und Myoglobin oxidieren(das Eisenatom ein Elektron verliert) zu Metmyoglobin bilden, eine braune oder graue Pigment.
Bij voortgezette belichting, oxymyoglobine en myoglobine oxideren(het ijzeratoom verliest een elektron) aan metmyoglobine vormen, een bruine of grijze pigment.

Aus diesen Konsultationen ergab sich auch die Relevanz der Maßnahme und die Notwendigkeit fortgesetzter Unterstützung auf europäischer Ebene.
Daaruit bleek de relevantie van de actie en de noodzaak van voortgezette ondersteuning op het niveau van de Europese Unie.

Die Kreatininerhöhungen waren bei fortgesetzter Behandlung im Allgemeinen vorübergehend bzw. nach Absetzen der Therapie reversibel.
De stijgingen van de creatininewaarden waren doorgaans van voorbijgaande aard tijdens voortzetting van de behandeling of omkeerbaar na stopzetting van de behandeling.

Bei der Bewertung der beobachteten Verhaltensweisen sind ihr punktueller, wiederkehrender oder fortgesetzter Charakter und ihr Schweregrad zu berücksichtigen.
Bij de beoordeling van het waargenomen gedrag moet rekening worden gehouden met het incidentele, repetitieve, dan wel permanente karakter, en de ernst ervan.

Trotz fortgesetzter Bemühungen ist es der Türkei nicht gelungen, außer mit Israel, mit dem seit 1997 ein Abkommen besteht, Abkommen mit den anderen Mittelmeer-Partnerländern zu schließen.
Ondanks onafgebroken inspanningen heeft Turkije geen overeenkomsten kunnen sluiten met andere mediterrane partners behalve met Israël, waarmee sinds 1997 een overeenkomst van kracht is.

Innerhalb der EU nimmt die Energienachfrage trotz fortgesetzter Anstrengungen zur Verbesserung der Energieeffizienz jährlich um 0,8% zu.
Ondanks voortgezette inspanningen om de energie-efficiëntie te verbeteren, neemt de energievraag binnen de EU jaarlijks nog steeds met 0,8% toe.

In klinischen Studien waren die meisten Nebenwirkungen von leichter oder mäßiger Intensität und bildeten sich bei fortgesetzter Behandlung mit Zurampic wieder zurück.
In klinische onderzoeken waren de meeste bijwerkingen licht of matig van intensiteit en verdwenen vanzelf bij voortzetting van de behandeling met Zurampic.

In den meisten Fällen wird die Proteinurie bei fortgesetzter Therapie geringer oder verschwindet spontan und hat sich nicht als Anzeichen für eine akute oder fortschreitende Erkrankung der Nieren herausgestellt.
In de meeste gevallen vermindert of verdwijnt de proteïnurie spontaan bij voortzetting van de behandeling en het is niet aangetoond dat het voorspellend is voor een acute of progressieve nierziekte.

Häufig verschwinden diese im Rahmen der Titration auf die am besten geeignete Dosis ganz oder nehmen bei fortgesetzter Anwendung des Arzneimittels an Intensität ab.
In veel gevallen zullen deze stoppen of in intensiteit afnemen bij voortgezet gebruik van het geneesmiddel, naarmate de patiënt naar de best passende dosis wordt getitreerd.