Voorbeelden van het gebruik van Stetige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stetige Verbesserungen.
Wir machen stetige Fortschritte.
Wij maken gestage vooruitgang.Stetige Verbesserung.
Consistente verbetering.Umfangreiche Tests und stetige Weiterentwicklung.
Uitgebreide tests en continue verbetering.Stetige Überwachung der Prozesse.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wir haben wenige stetige Verbündete.
Stetige Weiterentwicklung der Produkte.
Permanente verdere ontwikkeling van de producten.Befriedigend Bonusziel â €“”stetige und hohe Einkommen.
Bevredigend bonus doel â € “”stabiel en hoog inkomen.Für stetige Kontrolle des richtigen Förderdruckes.
Voor continue controle van de correcte leveringsdruk.Aufsichtsfragen: Es wurden stetige Fortschritte erzielt.
Stetige Wachstumsrate und hervorragendes Wachstumspotenzial.
Gestage groeisnelheid en uitstekend groeipotentieel.Dabei setzte sie auch auf eine stetige Vergrößerung ihres Besitzes.
De genoemden zorgden tevens voor gestage uitbreiding van het bezit.Warum stetige Verbesserung wichtiger ist als kurzfristige Ziele.
Waarom continue verbetering belangrijker is dan doelen voor de korte termijn.Wir können Dank ihnen auf eine stetige Weiterentwicklung vertrauen.
Ook kunnnen we hen voortdurende verbeteringen in hun werk toevertrouwen.Wie üblich, stetige Verbesserung der Handbuchseiten und anderer Dokumentation.
Zoals gewoonlijk, gestage verbeteringen in handleidingen en andere documentatie.Und natürlich bin ich meinen Eltern für ihre stetige Ermutigung dankbar.
En natuurlijk ben ik mijn ouders dankbaar voor hun voortdurende aanmoedigingen.Bildung und stetige Zunahme der Überschüsse.
Ontstaan en geleidelijke groei van de overschotten.Abe ist entschlossen, in all diesen Schlüsselbereichen stetige Fortschritte zu machen.
Abe is vastbesloten op beide terreinen gestage vooruitgang te boeken.Und ist diese stetige Vertrautheit nicht etwas anstrengend?
Is die constante intimiteit niet vermoeiend?Trotz der Probleme wurden während des Jahres dennoch stetige Fortschritte erzielt.
Ondanks de problemen werd er echter in de loop van het jaar gestaag vooruitgang geboekt.Auch eine stetige Senkung der realen Zinssätze kann allein auf diesem Weg erreicht werden.
Dann habe ich begonnen Zen Habits,und das wurde eine stetige und wachsende Einkommensquelle.
Toen ik begon Zen Habits,en dat is een constante en groeiende inkomstenstroom.Die stetige Emission von Wärmeenergie sorgt dafür, dass die schwarzen Löcher Masse verlieren.
Door de gestage uitstoot van warmte-energie verliezen de zwarte gaten massa.Deshalb ist unser Handeln durch das stetige Streben nach höherer Effizienz geprägt.
Diese stetige Vibration, die anhebt und dann wieder senkt, fühlt sich fantastisch an.
Deze gestage vibratie die omhoog gaat en vervolgens naar beneden gaat, voelt fantastisch.Seit der Stellungnahme der Kommission vom Juli 1993 hat Zypern stetige Fortschritte gemacht.
Cyprus heeft sinds het advies van de Com missie van juli 1993 voortdurend vorderingen gemaakt.Hohes Prozess-Know-how- stetige Weiterentwicklung zur Optimierung der Produktqualität.
Grote proces-knowhow- continue verdere ontwikkeling ter optimalisatie van de productkwaliteit.Seit Erfindung der Türsprechanlage konzentriert sich Siedle auf ihre stetige Verbesserung.
Spraakinstallaties Sinds de uitvinding van de deurspreekinstallatie concentreert Siedle zich op geleidelijke verbetering.Eine stetige Haushaltskonsolidierung wird die Voraussetzungen für Wirtschaftswachstum schaffen.
Aanhoudende begrotingsconsolidatie zal de voorwaarden scheppen voor economische groei.Es ist sehr zuverlässig für kontinuierliche und stetige Betrieb mit konstanter Sauerstoffreinheit.
