Voorbeelden van het gebruik van Andauernden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gut. Auf unseren andauernden Erfolg.
Goed zo. Op ons voortdurende succes.Die andauernden, weinerlichen alten Lieder.
De voortdurende oude droevige liederen.Wissenschaft: Cannabis verursacht keine andauernden Hirnschäden.
Wetenschap: Cannabis veroorzaakt geen blijvende hersenschade.Einen fairen und andauernden Frieden in der Region. -Ja.
Mein Artikel handelt von der Rolle der USA im andauernden Iran… Klingt gut!
Mijn stuk gaat over de rol van de VS in het slepende Iran!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Einen fairen und andauernden Frieden in der Region. -Ja.
WIR schickten über sie einen Wirbelsturm an einem unheilvollen, andauernden Tag.
Wij zonden tegen hen een gierende wind op een langdurige, onheilspellende dag.Du hast einen andauernden Gehirnschaden.
Die andauernden Gewaltaktionen und Tätlichkeiten im Kosovo können nur verurteilt werden.
Het aanhoudende geweld in Kosovo kunnen we alleen maar veroordelen.Ziel war es, den seit zehn Jahren andauernden Bürgerkrieg zu beenden.
Und ihren andauernden Verstößen gegen die Menschenrechte Gefangener.
En hun voortdurende schendingen van de mensenrechten van gevangenen.Diese Sicherheitsseiten sind das Ergebnis einer andauernden Kooperation.
Deze"anti-malware" pagina's zijn het resultaat van een doorlopende gezamenlijke inspanning.Seine Amtszeit wurde vom andauernden Krieg gegen die Nguyễn-Fürsten geprägt.
Vorgeburtliche Marihuanaexposition war allerdings nicht ohne andauernden Einfluss.
Marihuanagebruik tijdens de zwangerschap was echter niet zonder blijvende invloed.Die Entwicklung war gekennzeichnet von andauernden Problemen mit dem Feststoff-Raketenantrieb.
Deze werden vervroegd uitgefaseerd door aanhoudende problemen met de toestellen.Diese andauernden Verletzungen grundlegendster Rechte müssen jetzt zum Thema werden.
Deze aanhoudende schendingen van de meest fundamentele rechten moeten eindelijk aan de kaak worden gesteld.Neue Arbeitsplätze sind das Ergebnis kräftigen, andauernden und ausgewogenen Wachstums.
Het scheppen van werk is het gevolg van sterke, duurzame en evenwichtige groei.Angesichts der andauernden Finanz- und Wirtschaftskrise wird der Europäische Rat voraussichtlich.
Met het oog op de huidige financiële en economische crisis wordt van de Europese Raad verwacht dat hij.Fügt der Mischung von ALL DEM die Tatsache hinzu, dass infolge dieser andauernden Höheren Schwingung, in der ihr lebt,….
Voeg dit toe aan de mix van DIT ALLES… het feit dat door deze voortdurende Hogere Vibratie waar je in woont.Als Folge der Stunden andauernden Explosionen verloren 26 Menschen ihr Leben und mehrere hundert wurden verletzt.
Tijdens de gedurende uren aanhoudende ontploffingen verloren 26 mensen het leven en raakten honderden anderen gewond.Diesen Bericht können wir nur umso enthusiastischer begrüßen, alser das Ende eines etwa zehn Jahre andauernden Prozesses markiert.
Dit verslag kan met des te meer enthousiasme worden ontvangen omdathet een afronding van een ruim 10 jaar durend proces betekent.Angst ist nicht der neue Feind in unserem andauernden Krieg gegen das Selbst, der Nachfolger der alten Kobolde wie Sünde und Ego.
Angst is niet de nieuwe vijand in onze voortdurende oorlog tegen het zelf, de opvolger van oude kwelgeesten als zonde en ego.Ein erhöhter Wirkstoffspiegel kann bei bestimmten Patienten auftreten, und zu einem erhöhten Risiko einer andauernden Unverträglichkeit führen.
Dat verhoogde blootstelling kan voorkomen bij bepaalde groepen en dat dit het risico op aanhoudende intolerantie verhoogt.In dieser Zeit kam es zu einem erbitterten,zehn Jahre andauernden Streit mit Maurizio Cazzati, dem er musikalische Irrtümer vorwarf.
Gedurende deze tijd was er een felle,tien jaar durende strijd met Maurizio Cazzati, die hij beschuldigde van muzikale fouten.Eine gleichzeitige Gabe dieser Substanzen mit Roflumilast kann zu einer erhöhten Exposition und andauernden Unverträglichkeit führen.
Een combinatie van roflumilast met deze actieve stoffen kan leiden tot een verhoging van de blootstelling en aanhoudende intolerantie.Er ist ernsthaft besorgt über den andauernden politischen Stillstand, durch den das ordnungsgemäße Funktionieren des Staates und die Durchführung EU-bezogener Reformen behindert werden.
De Raad is ernstig verontrust over de aanhoudende politieke impasse die de staat belet correct te functioneren en de uitvoering van EU-gerelateerde hervormingen belemmert.Sein Gesang besteht aus einem klaren tjuuu-tjuuu,gefolgt von einem weichen, andauernden summenden Triller, der nach etwa sechs Sekunden abklingt.
Zijn zang is een duidelijke tjuuu tjuuu,gevolgd door een zachte, aanhoudende insectachtig snorren; een geluid dat lijkt op dat van de snor.Deswegen trauere ich auch stets als Mitglied dieses Hauses um die Opfer- um alle Opfer- unseres inzwischen seit mehr als einhundert Jahren andauernden Konflikts.
Net als de andere leden van deze Vergadering betreur ik dan ook alle slachtoffers van dit meer dan honderd jaar durende conflict.Es gibt neue Entwicklungen in der seit 19 Stunden andauernden Suche nach dem 19-jährigen Tatverdächtigen.
En het is een enorme chaos geworden. Er is een doorbraak, zo lijkt het, in een 19 uur durende zoektocht naar een 19-jarige verdachte van de Marathon-aanslag.Der Friede des Philokrates ist ein Friedensvertrag der griechischen Antike aus dem Jahr 346 v. Chr. Der Philokratesfrieden beendete im Jahre 346 v. Chr. den seit 356 v. Chr. andauernden Dritten Heiligen Krieg.
De Vrede van Philocrates beëindigde in 346 v. Chr. de sinds 356 v. Chr. aanhoudende Derde Heilige Oorlog.
