Voorbeelden van het gebruik van Persisterende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gevallen van persisterende alopecia werden gemeld.
Es wurden Fälle von persistierender Alopezie berichtet.Symptomatische behandeling van:- allergische rhintis, waaronder persisterende allergische rhinitis.
Symptomatische Behandlung von:- allergische rhintis einschließlich persistierender allergischer Rhinitis.Voorbijgaande of persisterende hartinsufficiëntie na MI.
Transiente oder persistierende Herzinsuffizienz nach Myokardinfarkt.Persisterende verslechtering van functionele klasse vanwege PH.
Aangewezen voor lichte hypertensie, kan Enap persisterende arteriële hypotensie veroorzaken.
Enap kann bei leichter Hypertonie eine anhaltende arterielle Hypotonie auslösen.
Bij persisterende hypothyreoïdie is er een kenmerkend klinisch beeld.
De noodzaak om de behandeling te onderbreken indien persisterende en progressieve stijging in leverenzymen wordt opgemerkt.
Die Erfordernis der Unterbrechung der Behandlung, wenn ein anhaltender und progressiver Anstieg der Lebenenzyme beobachtet wird.Neutropenie Persisterende ernstige neutropenie die meestal spontaan verdwijnt wanneer Diacomit gestaakt wordt.
Neutropenie Eine persistierende schwere Neutropenie bildet sich im Allgemeinen spontan zurück, wenn Diacomit abgesetzt wird.Oligoarticulaire JIA heeft vaak een goede prognose voor de gewrichten alsde aandoening beperkt blijft tot een paar gewrichten zogenaamde persisterende oligoartritis.
Bei der oligoartikulären JIA ist die Prognose für die Gelenke häufig gut, wenndie Erkrankung auf einige wenige Gelenke beschränkt bleibt sogenannte persistierende Oligoarthritis.Studie bij kinderen met persisterende pulmonale hypertensie bij de pasgeborene PPHN.
Studie bei Neugeborenen mit persistierender pulmonaler Hypertonie des Neugeborenen PPHN.Voor HPV-18 was het verschil tussen de vaccingroep en de controlegroep niet statistisch significant voor CIN2+ en 12 maanden persisterende infectie TVC-1 cohort.
Für HPV-18 war der Unterschied zwischen Impfstoff- und Kontrollgruppen bezüglich CIN2+-Läsionen und persistierender Infektion über einen Zeitraum von 12 Monaten(TVC-1-Kohorte) statistisch nicht signifikant.Van de patiënten(18/681) ontwikkelde persisterende antilichamen tegen het PEG-gedeelte van peginterferon bèta-1a.
Der Patienten(18/681) entwickelten persistierende Antikörper gegen den PEG-Anteil von Peginterferon beta-1a.Persisterende allergische rhinitis wordt gedefinieerd als de aanwezigheid van symptomen gedurende 4 dagen of meer per week en gedurende meer dan 4 weken.
Persistierende allergische Rhinitis wird als Auftreten der Symptome an 4 oder mehr Tagen pro Woche und mehr als 4 Wochen definiert.
Overdadige botvormige callus geassocieerd met persisterende( > 10 weken) matige weke delen zwelling en excessief likken van de operatiewond.
Übermäßige Kallusbildung verbunden mit persistierenden(> 10 Wochen), moderaten Schwellungen des Weichgewebes und übermäßigem Nässen der Schnittfläche.Persisterende infectie aangetoond in monsters die waren afgenomen bij twee of meer opeenvolgende bezoeken met een tussentijd van 6 maanden bezoekvenster van ±1 maand.
Persistierende Infektion nachgewiesen in Proben von zwei oder mehr aufeinanderfolgenden Besuchen im Abstand von 6 Monaten Zeitfenster ± 1 Monat.Andere infusiegerelateerde bijwerkingen die in verband werden gebracht met persisterende antilichamen zijn onder meer rigors, misselijkheid, braken en roodheid in het gezicht zie rubriek 4.4.
Weitere infusionsbedingte Reaktionen im Zusammenhang mit persistierenden Antikörpern waren Rigor, Übelkeit, Erbrechen und Hitzewallung(„ Flushing“) siehe Abschnitt 4.4.Patiënten met persisterende perifere artritis en axiale symptomen hebben een hoger risico op het ontwikkelen van gewrichtsbeschadigingen op volwassen leeftijd.
Bei Patienten mit anhaltender peripherer Arthritis und axialer Symptomatik besteht ein höheres Risiko für Gelenkschäden im Erwachsenenalter.Ter beperking van het risico op adaptieve regeneratie en potentieel daaropvolgende levertumorvorming,is vroegtijdig stoppen bij aanwezigheid van significante en persisterende stijging van ALAT/ASAT aanbevolen.
Um das Risiko einer adaptiven Regeneration und möglicherweise folgender Lebertumorbildung zu vermeiden,ist eine frühe Beendigung bei signifikanter und anhaltender Erhöhung von ALT/AST empfohlen.Van ernstige persisterende stress tot obesitas, van genetische aandoeningen tot de complicaties van andere ziekten.
Sie reichen von schwerem anhaltendem Stress bis hin zu Fettleibigkeit, von genetischen Störungen bis hin zu Komplikationen anderer Krankheiten.Aan patiënten dient te worden geadviseerd onmiddellijk medische hulp te zoeken als ze ernstige of persisterende diarree, misselijkheid, braken of anorexie ondervinden, aangezien deze indirect kunnen leiden tot dehydratie.
Patienten sollte geraten werden, sofort ärztlichen Rat einzuholen, sofern schwere oder anhaltende Diarrhö, Übelkeit, Erbrechen oder Anorexie auftreten, da diese indirekt zur Austrocknung führen können.Tegen persisterende infectie volgens de twaalf maanden definitie bedroeg de werkzaamheid met betrekking tot HPV 16 en HPV 18 respectivelijk 100,0%(95% BI: 93,9, 100,0) en 100,0% 95% BI.
Die Wirksamkeit gegen persistierende Infektionen entsprechend einer 12-Monats- Definition durch HPV 16 betrug 100,0%(95% KI: 93,9; 100,0) bzw. durch HPV 18 100,0% 95.Patiënten dienen te worden ingelicht over het karakteristieke symptoom van pancreatitis dat zonder behandeling fataal kan worden: persisterende buikpijn die ernstig kan zijn en naar de rug kan uitstralen.
Patienten sollten über die charakteristischen Symptome einer Pankreatitis aufgeklärt werden, die, falls nicht behandelt, tödlich verlaufen kann: anhaltender Abdominalschmerz, der schwer sein und in den Rücken strahlen kann.De werkzaamheid van het vaccin tegen een 6 maanden persisterende infectie met HPV-16/18(relevante surrogaatmarker voor baarmoederhalskanker) is samengevat in de volgende tabel.
Die Wirksamkeit des Impfstoffes gegen eine persistierende Infektion mit HPV-16/18 über einen Zeitraum von 6 Monaten(relevanter Surrogatmarker für ein Zervixkarzinom) ist in der folgenden Tabelle zusammengefasst.Om het risico op adaptieve regeneratie en mogelijk daaropvolgende levertumorvorming te minimaliseren,wordt vroegtijdig staken aanbevolen indien significante en persisterende verhoging van ALT/AST optreedt.
Frühzeitiges Absetzen von Myca- mine wird empfohlen, wenn die ALT/AST Werte signifikant und dauerhaft erhöht sind,um das Risiko adaptiver Regenerierung und eventueller anschließender Bildung von Lebertumo- ren zu minimieren.Als persisterende leukemie niet duidelijk is, verdient het aanbeveling de dosis voor de volgende cyclus met 25% van de vorige dosis te verlagen na herstel van de ANC tot ≥ 0,75 × 109/l.
Wenn keine Hinweise für eine persistierende Leukämie vorliegen, empfiehlt es sich, die Dosis für den nächsten Behandlungszyklus gegenüber der vorigen Dosierung um 25% zu reduzieren, nachdem der ANC wieder einen Wert ≥ 0,75 × 109/l erreicht hat.In een klinische studie bij 104 patiënten die leverchirurgie ondergingen(59 behandeld met EVARREST en 45 met een controlebehandeling),werd de hemostatische werkzaamheid aangetoond bij persisterende parenchymale bloeding.
Eine klinische Studie mit 104 Patienten, die einer Leberoperation unterzogen wurden(59 behandelt mit EVARREST und 45 Kontrollpatienten),zeigte hämostatische Wirksamkeit bei persistierender parenchymaler Blutung.De werkzaamheid van het vaccin tegen virologische eindpunten(6 maanden en 12 maanden persisterende infectie) geassocieerd met HPV-16/18 waargenomen in het ATP-cohort aan het eind van de studie wordt in Tabel 2 weergegeven.
Die Wirksamkeit des Impfstoffes gegen virologische Endpunkte(persistierende Infektion über einen Zeitraum von 6 und 12 Monaten) im Zusammenhang mit HPV-16/18 in der ATP-Kohorte am Ende der Studie wird in Tabelle 2 gezeigt.Om het risico op adaptieve regeneratie en mogelijk daaropvolgende levertumorvorming te minimaliseren,wordt vroegtijdig staken aanbevolen indien significante en persisterende verhoging van ALT/AST optreedt.
Frühzeitiges Absetzen von Mycamine wird empfohlen, wenn die ALT-/AST-Werte signifikant und dauerhaft erhöht sind,um das Risiko Bij persisterende allergische rhinitis(symptomen zijn aanwezig gedurende 4 dagen of meer per week en gedurende meer dan 4 weken) kan voortgezette behandeling worden voorgesteld aan de patiënt tijdens de perioden van blootstelling aan allergenen.
Bei der persistierenden allergischen Rhinitis(Auftreten der Symptome an 4 oder mehr Tagen pro Woche und mehr als 4 Wochen) kann den Patienten während der Allergiezeit eine andauernde Behandlung empfohlen werden.Gegevens van patiënten die tot 2 jaar werden behandeld met Plegridy geven aanwijzingen dat minder dan 1%(5/715) persisterende neutraliserende antilichamen ontwikkelde tegen het interferon bèta-1a-gedeelte van peginterferon bèta-1a.
Daten von Patienten, die bis zu 2 Jahre mit Plegridy behandelt wurden, legen nahe, dass weniger als 1%(5/715) persistierende neutralisierende Antikörper gegen den Interferon beta-1a-Anteil des Peginterferon beta-1a entwickelten.
