Voorbeelden van het gebruik van Anhaltendem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hautläsionen mit anhaltendem Juckreiz;
Huidletsels, met aanhoudende jeuk;Bei anhaltendem Erbrechen Antiemetika verabreichen.
Perlage: fein mit dichtem lang anhaltendem Perlenkranz.
Perlage: fijn, met veel, aanhoudende belletjes.Von anhaltendem Ansprechen auf in Woche 12 und Genotyp.
Voorspelbaarheid van aanhoudende respons volgens virale respons in week 12 volg ens genotype.Für 2001 und 2002 wird mit anhaltendem hohem Wachstum gerechnet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lang anhaltendeanhaltend hohe
anhaltende krise
anhaltende unterstützung
anhaltender husten
anhaltenden bemühungen
anhaltender beifall
anhaltende verletzung
anhaltenden probleme
anhaltendes ansprechen
Meer
Das Parlament begrüßt das Ergebnis der Abstimmung mit lebhaftem und anhaltendem Beifall.
Wirksamkeit bei Patienten mit anhaltendem Vorhofflimmern ACT I und ACT III.
Werkzaamheid bij patiënten met aanhoudend atriumfibrilleren ACT I en ACT III.Die Mischung Geschmack sanfter und zarte, cremige Kaffee, weich undfruchtig mit einem zarten und anhaltendem Nachgeschm….
Het mengsel smaak zachter en delicate, romige koffie, zacht enfruitig met een delicate en aanhoudende afdronk.Die meisten Touristen erscheint anhaltendem Durchfall- Manchmal mit Blut gefärbt.
De meeste toeristen verschijnt aanhoudende diarree- Soms getint met bloed.Trotz anhaltendem Wachstum leidet Marokko an hoher Arbeitslosigkeit, besonders häufig unter den Jungen. Mehr als ein Viertel der Absolventen findet keinen Job.
Ondanks aanhoudende groei kent Marokko nog steeds een hoge werkloosheid, vooral onder jongeren van wie meer dan een kwart met een diploma geen baan kan vinden.Zweiundvierzigjährige Frau, synkopisch mit anhaltendem Bewusstseinsverlust. Schäumender Urin.
Jarige vrouw, syncopale aanval met aanhoudend verlies van bewustzijn. Bruisende urine.Patienten mit anhaltendem und schwerem Durchfall sollten ihren Arzt benachrichtigen, da das Risiko von zu niedrigen Kaliumwerten im Blut und von Nierenversagen besteht.
Patiënten met aanhoudende en ernstige diarree moeten contact opnemen met hun arts, omdat ze het risico lopen van een te laag kaliumgehalte in het bloed en nierfalen.Ein solches Produkt ist bei Menschen mit anhaltendem Gliedmaßenödem völlig kontraindiziert.
Een dergelijk product is volledig gecontra-indiceerd bij mensen met aanhoudend oedeem van de ledematen.Sie sollten sofort einen Arzt aufsuchen, wenn Sie irgendwelche Anzeichen einer extrem hohen Blutdruck bemerken, wie eine schnelle Herzklopfen, Brustschmerzen,verschwommenes Sehen oder anhaltendem Erbrechen.
U moet onmiddellijk medische hulp zoeken als u symptomen van extreem hoge bloeddruk opmerkt, zoals een snelle bonzende hartslag, pijn op de borst,wazig zien of aanhoudend braken.Sofort, falls Sie an schwerem oder anhaltendem Durchfall, an Übelkeit, Appetitlosigkeit oder.
Onmiddellijk wanneer u ernstige of aanhoudende diarree, misselijkheid, verlies van eetlust heeft.Während Fieber, wie häufig unter der Interferon-Therapie berichtet,mit grippeartigen Symptomen einhergehen kann, sollten bei anhaltendem Fieber andere Ursachen ausgeschlossen werden.
Hoewel koorts geassocieerd kan zijn met de griepachtige verschijnselendie vaak worden vastgesteld tijdens de therapie met interferon, moeten andere oorzaken van aanhoudende koorts uitgesloten worden.Möglicherweise leiden Sie an nicht anhaltendem Stechen, Schmerzen, Reizungen oder Rötungen an der Injektionsstelle.
U kunt niet-persistente steken, pijn, irritatie of roodheid rond de injectieplaats lijden.Im Mund präsentiert er sich dank der Macabeo-Traube vorzüglich, trocken,aber gleichzeitig fruchtig, mit lang anhaltendem Abgang und einer hervorragend integrierten Kohlensäure.
Het biedt een prachtigeaanwezigheid in de mond, droog maar tegelijkertijd fruitig en een lang aanhoudende afdronk.Möglicherweise leiden Sie an nicht anhaltendem Stechen, Schmerzen, Reizungen oder Rötungen an der Injektionsstelle.
U kunt last krijgen van niet-aanhoudende prikken, pijn, irritatie of roodheid rond de injectieplaats.Diese Art von Kallus entsteht nicht spontan, wiees beim Reiben mit unbequemen Schuhen auftritt, und bei anhaltendem unangenehmen Druck auf die gleiche Stelle.
Dit type callus ontstaat niet spontaan, zoalsgebeurt bij het wrijven met ongemakkelijke schoenen en bij langdurige onaangename druk op hetzelfde gebied.Tabelle 8 Vorhersagbarkeit von anhaltendem Ansprechen auf Basis des viralen Ansprechens in Woche 12 und Genotyp* Behandlung.
Voorspelbaarheid van aanhoudende respons volgens virale respons in week 12 en volgens genotype.Sehr oft werden solche Provokateure zu starken emotionalen Erlebnissen, anhaltendem Stress und hoher Muskelbelastung.
Heel vaak worden dergelijke provocateurs sterke emotionele ervaringen, langdurige stress, hoge spierbelasting.Es wird auch kurzfristig bei anhaltendem Sodbrennen angewendet, wenn sich andere Behandlungen als unwirksam erwiesen haben.
Het wordt ook gegeven als een kortetermijnbehandeling voor aanhoudend maagzuur, wanneer andere behandelingen niet effectief zijn gebleken.Entdecken Sie, wie einfach freihändige Kommunikation mit hervorragendem Klang, anhaltendem Tragekomfort und verlässlicher Qualität sein kann.
Ontdek hoe handig handsfree bellen kan zijn met betrouwbaar geluid, stabiel comfort en duurzame kwaliteit.Bei sehr niedrigen Temperaturen oder lang anhaltendem Frost stellen Sie den Lorbeerbaum am besten in einen nicht beheizten, aber frostfreien Raum Garage, Orangerie.
Bij zeer lage temperaturen of lang aanhoudende vorst verhuist u de laurier het best naar een onverwarmde maar vorstvrije ruimte garage, orangerie.Die Anzahl der Knoten kann sich mit Anämie, Erkältungen,Vitaminmangel, anhaltendem Stress oder nervöser Spannung äußern.
Het aantal knooppunten kan zich manifesteren met bloedarmoede, verkoudheid,vitaminetekort, langdurige stress of nerveuze spanning.Trotz der Temperaturen von weniger als 10 Grad und anhaltendem Regen spielten immer noch 10 Leute genug, um die Fahrt mit Bodypaint und etwas Lycra-Resten durchzuführen.
Ondanks temperaturen van minder dan 10 graden en aanhoudende regen speelden 10 mensen nog steeds genoeg om de rit alleen met bodypaint en wat stukjes lycra te laten maken.Während bei der Interferon-Behandlung für gewöhnlich grippeartige Symptomemit Fieber einhergehen können, sollten bei anhaltendem Fieber andere Ursachen ausgeschlossen werden.
Aangezien koorts geassocieerd kan zijn met de griepachtige verschijnselen die vaak worden vastgesteld gedurendeeen behandeling met interferon, moeten andere oorzaken van aanhoudende koorts uitgesloten worden.Sollte der Boden nach anhaltendem Regen dennoch mit Bodenwasser gesättigt sein, sorgt der Überlauf des Infiltrationssystems dafür, dass das überschüssige Wasser in das Abwassernetz abgeleitet wird.
Wanneer de grond na aanhoudende regenval toch verzadigd raakt met bodemwater, zorgt de overloop van het infiltratiesysteem voor een afvoer van het overtollige water naar het rioleringsnetwerk.Viele Kinder mit SLE leiden unter Fieberschüben oder anhaltendem Fieber sowie Gewichts- oder Appetitverlust.
Vele kinderen met SLE hebben intermittent of continu koorts, gewichtsverlies en verminderde eetlust.
