Voorbeelden van het gebruik van Blijvender in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Terwijl het Hiernamaals beter en blijvender is.
Während das Jenseits besser und beständiger ist.Ik wil u wel iets blijvender geven, maar ik geef alleen richting.
Ich würde Ihnen gerne etwas Bleibenderes bieten… aber ich kann Ihnen nur den Weg weisen.Terwijl het Hiernamaals beter en blijvender is.
Maar wat zich bij Allah bevindt is beter en blijvender voor hen die geloven en die op hun Heer vertrouwen.
Was aber bei Allah ist, ist besser und beständiger für diejenigen, die glauben und sich auf ihren Herrn verlassen.Maar wat van de zijde van Allah komt is beter en blijvender.
Was aber bei Gott ist, ist besser und beständiger.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Maar wat zich bij Allah bevindt is beter en blijvender voor hen die geloven en die op hun Heer vertrouwen.
Und was bei ALLAH ist, ist besser und bleibender für diejenigen, die den Iman verinnerlichten und Tawakkul ihrem HERRN gegenüber üben.Ein de voorziening van jouw Heer is beter en blijvender.
Die Versorgung deines Herrn ist besser und beständiger.En jullie zullen zeker weten wie van ons strenger en blijvender is wat betreft bestraffing.
Und ihr werdet ganz gewiß erfahren, wer von uns strenger im Strafen und beständiger ist.En zo vergeiden Wij wie overschrijdt en niet in de Tekenen van zijn Heer gelooft. Ende bestraffing in het Hiernamaals is zeker strenger en blijvender.
Und ebenso belohnen Wir auch den, der maßlos ist und nicht an die Zeichen seines Herrn glaubt; unddie Strafe des Jenseits ist wahrlich strenger und nachhaltiger.In de hemel hebben zij een betere en blijvender substantie.
En welke dingen jullie ook gegeven werden: zij zijn de genietingen van het wereldse leven en haar versiering. Maarwat van de Zijde van Allah komt is beter en blijvender.
Und was euch auch an Dingen gegeben wurde- es ist nur eine zeitweilige Nutznießung des irdischen Lebens und sein Schmuck; und das aber,was bei Allah ist, ist besser und bleibender.En hoe dieper het niveau waarop hij het patroon verandert,hoe blijvender de verandering.
Und je tiefer die Ebene,auf der sie das Muster verändern, desto nachhaltiger die Veränderungen.Ein de voorziening van jouw Heer is beter en blijvender.
En wat jullie gegeven is, is slechts een vergankelijke genieting van het wereldse leven. Maarwat zich bij Allah bevindt is beter en blijvender voor hen die geloven en die op hun Heer vertrouwen.
Was euch(auch) immer gegeben wird: es ist nur ein vorübergehender Genuß dieses irdischen Lebens, und das,was bei Allah ist, ist besser und dauerhafter für jene, die glauben und auf ihren Herrn vertrauen.En de bestraffing in het Hiernamaals is zeker strenger en blijvender.
Die Pein des Jenseits ist ja härter und nachhaltiger.En de bestraffing in het Hiernamaals is zeker strenger en blijvender.
Die Strafe des Jenseits ist wahrlich strenger und nachhaltiger.En de bestraffing in het Hiernamaals is zeker strenger en blijvender.
Und die Peinigung des Jenseits ist gewiß noch härter und andauernder.Ik zal zeker jullie handen en voeten aan tegenovergestelde kanten afhakken en ik zal jullie zeker kruisigen aan de stammen van palmbomen! Enjullie zullen zeker weten wie van ons strenger en blijvender is wat betreft bestraffing.
Ich will euch darum die Hände und Füße wechselweise abhauen(lassen), und wahrhaftig, ich will euch an den Stämmen der Palmen kreuzigen(lassen);dann werdet ihr bestimmt erfahren, wer von uns strenger und nachhaltiger im Strafen ist.Blijvend grasland.
Dauergrünland grünland.Blijvend nauwkeurige handling van de meest kwetsbare producten.
Gleichbleibend präzises Handling sensibelster Produkte.Blijvend flexibel Krimpt niet, barst niet en verhard niet.
Hoe formule-resultaten blijvend maken in Excel?
Wie machen Sie Formelergebnisse dauerhaft in Excel?En dat het geen blijvend effect heeft op HIV in het bloed.
Deze keer kun je niet meer veranderen van gedachten,deze keer is het blijvend.
Diesmal können Ihre Meinung nicht ändern.Diesmal ist es für immer.Denk je dat dit blijvend is?
Denkst du, es wird von Dauer sein?Bovendien ga ik er niet van uit dat het blijvend is.
Abgesehen davon, verlassen Sie sich nicht darauf, dass das für immer ist.Het is een kwestie van tijd voordat de geest het blijvend overneemt.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ihr Geist dauerhaft übernimmt.Als je een foto van iemand maakt… is dat blijvend.
Wenn man ein Foto von jemandem macht, dann existiert es für immer.Dat is het enige wat telt,want dat is blijvend.
Laten we hopen dat dit een stevig en blijvend vredesakkoord is.
Wir hoffen, daß der Friedensvertrag solide und dauerhaft sein wird.
